Acson international E Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Acson international Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. E Serie
  6. Manual del usuario

Acson international E Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 67

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALLATION MANUAL
INVERTER CEILING/FLOOR
EXPOSED CONVERTIBLE
SPLIT TYPE AIR CONDITIONERS
(E SERIES)
IM-5CEY-0709(1)-ACSON
Part No.: R08019033600A
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Acson international E Serie

Resumen de contenidos para Acson international E Serie

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION MANUAL INVERTER CEILING/FLOOR EXPOSED CONVERTIBLE SPLIT TYPE AIR CONDITIONERS (E SERIES) IM-5CEY-0709(1)-ACSON Part No.: R08019033600A...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 3: Outline And Dimensions

    All manuals and user guides at all-guides.com OUTLINE AND DIMENSIONS Indoor Unit 5CEY 15/20/25E/ER & 5CEY28ER All dimensions are in mm Dimension Model 5CEY15/20/25E/ER 1080 5CEY28ER Outdoor Unit 5SLY15D/DR All dimensions are in mm Dimension Model 5SLY15D/DR 29.5 105.5...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Outdoor Unit 5SLY20C/25C/CR All dimensions are in mm Dimension Model 5SLY20C/25C/CR Outdoor Unit 5SLY28CR Dimension Model 5SLY28CR 940 348 753 855 392 733 603 328 303 370 362 448 190...

  • Página 5: Safety Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION MANUAL This manual provides the procedures of installation to ensure a safe and good standard of operation for the air conditioner unit. Special adjustment may be necessary to suit local requirements. Before using your air conditioner, please read this instruction manual carefully and keep it for future reference. This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

  • Página 6: Important

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT Important information regarding the refrigerant used This product contains fl uorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. Do not vent gases into the atmosphere. Refrigerant type: R410A value: 1975 GWP = global warming potential Please fi...

  • Página 7: Installation Diagram

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DIAGRAM Wrap the Insulated pipe with the Top Panel Air Discharge Louver Indoor Unit fi nishing tape from bottom to top Thermal Insulation Bottom Panel Air Intake Grille Air Intake Air Intake Outdoor Unit Air Discharge INSTALLATION OF THE INDOOR UNIT...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Dimension 5CEY15/20/25E/ER 1073 5CEY28ER Please ensure that the following steps are taken: • Unit installation should be fi lted at least 10mm as recommended in Figure B. • The drain pipe slope shall be kept at least 1:100. •...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com UNDER CEILING INSTALLATION Install the Suspension Bolts 1. Install the suspension bolts so that it can support the indoor unit. 2. Adjust distance to ceiling before installation. 3. Refer to the dimension given to install the unit. Install the Indoor Units 1.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Refer to the dimension as illustrated when installing the mounting bracket. 2. When installing the rear piping, determine the pipe hose position. Drill the pipe hole at the slight downward slant to the outdoor side.
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com How to Remove Air Inlet Grille 1. Remove the air inlet grille by both hands as the direction 3. Move the air inlet grille upward, and then turn it backwards. shown. (Do not use too much force). 2.

  • Página 12: Installation Of The Outdoor Unit

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION OF FRESH AIR INTAKE 1. Knock out the fresh air intake hole at the top panel. 2. Assemble the axial fan, fresh air adapter, fi lter and dust hose as shown in fi gure below. TOP PANEL ASSY.

  • Página 13: Refrigerant Piping

    All manuals and user guides at all-guides.com 5SLY28CR Wall facing one side Wall facing two sides More than 350 More than 100 More than 350 More than 100 1200 or less More than 50 More than 50 Top View Side View Wall facing three sides More than 100 Unit: mm...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Piping Works And Flaring Technique Figure D Cutting Copper Tube • Do not use contaminated or damaged copper tubing. If any 1/4t piping, evaporator or condenser had been exposed or had been opened for 15 seconds or more, the system must be vacuumed.

  • Página 15: Electrical Wiring Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com ELECTRICAL WIRING CONNECTION IMPORTANT: * These values are for information only, they should be checked and selected to comply with the local and/or national codes and regulations. They are also subjected to the type of installation and size of conductors used.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com • All wires must be fi rmly connected. • Make sure all the wire do not touch the refrigerant pipings, compressor or any moving parts. • The connecting wire between the indoor unit and the outdoor unit must be clamped by using provided cord anchorage. •...

  • Página 17: Vacuuming And Charging

    All manuals and user guides at all-guides.com SPECIAL PRECAUTIONS WHEN DEALING WITH R410A UNIT R410A is a new HFC refrigerant which does not damage the • To prevent mischarging, the diameter of the service port ozone layer. The working pressure of this new refrigerant is on the fl...

  • Página 18: Operating Range

    All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING RANGE COOLING HEATING 14 15 19 20 INDOOR TEMP. WB (˚C) INDOOR TEMP. DB (˚C) DB: Dry bulb WB: Wet bulb 1-16...
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com CONTOUR ET DIMENSIONS Unité Intérieure 5CEY 15/20/25E/ER & 5CEY28ER Toutes les dimensions sont données en mm Dimension Modèle 5CEY 15/20/25E/ER 1080 5CEY28ER Unité Extérieure 5SLY 15D/DR Toutes les dimensions sont données en mm Dimension Modèle 5SLY15D/DR...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Unité Extérieure 5SLY20C/25C/CR Toutes les dimensions sont données en mm Dimension Modèle 5SLY20/25C/CR Unité Extérieure 5SLY28CR Dimension Modèle 5SLY28CR 940 348 753 855 392 733 603 328 303 370 362 448 190...

  • Página 21: Précautions De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL DʼINSTALLATION Ce manuel fournit les procédures dʼinstallation pour assurer le bon fonctionnement et la sécurité de cet appareil. Des ajustements peuvent être nécéssaires pour suivre les réglementations locales. Avant dʼinstaller et de faire fonctionner le climatiseur, lisez attentivement ce manuel et conservez le. Cet appareil est destiné...

  • Página 22: Information Importante Relative Au Réfrigérant Utilisé

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT Information importante relative au réfrigérant utilisé Ce produit contient des gaz fl uorés à effet de serre encadrés par le protocole de Kyoto. Ne pas laisser les gaz sʼéchapper dans lʼatmosphère. Type de réfrigérant : R410A Valeur GWP 1975...

  • Página 23: Installation De Lʼunité Intérieure

    All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMME DʼINSTALLATION Panneau Supérieur Conduait de ventilation Enveloppez le tuyau isolé de Unité Intérieure bande defi nition de bas en haut Isolation thermique Panneau Inférieur Grilles de reprise dʼair Reprise Air Reprise Air Unité...
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Dimension 5CEY15/20/25E/ER 1073 5CEY28ER Sʼassurer que les étapes suivantes sont respectées : • Lʼinstallation de lʼunité devrait être faite au moins à 10mm comme il est recommandé à la Schéma B. • La pente du tuyau dʼévacuation doit être dʼau moins1:100. •...

  • Página 25: Installation Au Plafond

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION AU PLAFOND Installer les boulons de suspension 1. Installer les boulons de suspension pour quʼils puissant soutenir lʼunité intérieure. 2. Ajuster la distance par rapport au plafond avant lʼinstallation. 3. Se référer aux dimensions indiquées pour installer lʼunité. Installer des unités intérieures 1.
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Se référer aux dimensions indiquées lors de lʼinstallation du support de montage. 2. Pour la tuyauterie arrière, déterminer la position du tuyau. Percer le trou du tuyau légèrement vers le bas et vers lʼextérieur. Support de montage Accrocher lʼappareil au support de montage...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Comment retirer la grille dʼadmission dʼair 1. Retirer la grille dʼadmission dʼair avec les deux mains en 3. Déplacer la grille dʼadmission vers le haut puis la faire suivant la direction indiquée. pivoter vers lʼarrière. (Ne pas trop forcer). 2.

  • Página 28: Installation De Lʼadmission Dʼair Frais

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DE LʼADMISSION DʼAIR FRAIS 1. Libérer le trou dʼadmission dʼair frais sur le panneau supérieur. 2. Assembler le ventilateur axial, lʼadaptateur dʼair frais, le fi ltre et le fl exible de conduit comme indiqué dans la fi gure cidessous.

  • Página 29: Raccordements Des Tuyauteries

    All manuals and user guides at all-guides.com 5SLY28CR Mur face à un côté Mur face à deux côtés Plus de 350 Plus de 100 Plus de 350 Plus de 100 1200 ou moins Plus de 50 Plus de 50 Vue de dessus Vue latérale Mur face à...

  • Página 30: Raccordement De La Tuyauterie Aux Unités

    All manuals and user guides at all-guides.com Travail Des Tuyaueries Et Technique Flare Figure D Coupe des Tubes Cuivre • Ne pas utiliser de tuyauteries en cuivre encrassé ou endommagé. Si de la tuyauterie, un évaporateur ou un 1/4t condensateur a été exposé ou a été ouvert pendant 15 secondes, passer le système à...

  • Página 31: Raccordement Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE IMPORTANT: * Ces valeurs sont données à titre indicatif seulement; elles doivent être vérifi ées et ajustées en fonction des normes et de la réglementations en vigueur. Elles dépendent aussi du type dʼinstallation et de la taille des conducteurs utilisés.
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com • Tous les fi ls doivent être fermement connectés. • Aucun fi l électrique ne doit toucher ni la tuyauterie du réfrigérant, ni le compresseur, ni les pièces mobiles du moteur de ventilation. •...

  • Página 33: Précautions Spéciales En Traitant Lʼunité De R410A

    All manuals and user guides at all-guides.com PRÉCAUTIONS SPÉCIALES EN TRAITANT LʼUNITÉ DE R410A R410A est un nouveau réfrigérant de HFC qui nʼendommage • Pour empêcher mischarging, le diamètre du port de service pas la couche dʼozone. La pression de travail de ce nouveau sur la valve de fusée est différent de celui de R22.

  • Página 34: Plage De Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com PLAGE DE FONCTIONNEMENT REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE 14 15 19 20 TEMP. INT. WB (˚C) TEMP. INT. DB (˚C) DB: Thermomètre sec WB: Thermomètre mouillé 2-16...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com AUSLEGUNG UND ABMESSUNGEN Innen-Gerät 5CEY 15/20/25E/ER & 5CEY28ER Alle dimensionen sind in mm Abmessung Modell 5CEY 15/20/25E/ER 1080 5CEY28ER Außen-Gerät 5SLY15D/DR Alle dimensionen sind in mm Abmessung Modell 5SLY15D/DR 29,5 105,5...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Außen-Gerät 5SLY20C/25C/CR Alle dimensionen sind in mm Abmessung Modell 5SLY20/25C/CR Außen-Gerät 5SLY28CR Abmessung Modell 5SLY28CR 940 348 753 855 392 733 603 328 303 370 362 448 190...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIONSHANDBUCH Das vorliegende Handbuch enthält die Installationsanweisungen für einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb dieser Anlage. Je nach den örtlichen Gegebenheiten können spezielle Anpassungen notwendig sein. Vor der Inbetriebnahme des Klimagerätes dieses Handbuch bitte aufmerksam zur Kenntnis nehmen und für künftigen Bedarf aufbewahren. Dieses Gerät für den Betrieb durch Fachleute oder geschulte Benutzer in Geschäften, der Leichtindustrie und in landwirtschaftlichen Betrieben sowie für gewerbliche Zwecke durch Laien ausgelegt.
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIG Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten Kältemittels Dieses Produkt enthält fl uorierte Treibhausgase, die durch das Kyoto-Protokoll abgedeckt werden. Lassen Sie Gase nicht in die Atmosphäre ab. Kältemitteltyp: R410A Wert: 1975 GWP = Treibhauspotential Bitte füllen Sie das Etikett betr.

  • Página 39: Installation Des Innengerätes

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALATIONSDIAGRAMM Umwickeln Sie die isolierte Oberes Paneel Abluftaufsatz Innen-Gerät Rohrleitung von oben bis unten mit Finishingtape Wärmeisolierung Untere Abdeckung Lufteinlassgitter Lufteinlass Lufteinlass Außen-Gerät Luftauslaß INSTALLATION DES INNENGERÄTES Vorbereitende Massnahmen Standard-Montage • Die Spannung darf ±10% der angegebenen nicht überschreiten. Die Prüfen Sie, ob die Overhead-Stützen stark genug sind, um das Stromleitungen müssen vom Aufschweißen von Transformatoren, Gewicht des Gerätes zu tragen.
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Abmessung 5CEY15/20/25E/ER 1073 5CEY28ER Gehen Sie dabei wie folgt vor: • Das Gerät muss mit einem Mindestzwischenraum von 10mm installiert werden, wie in Abbildung B empfohlen. • Das Gefälle des Abfl ussrohrs sollte auf einem Wert von mindestens 1:100 gehalten werden. •...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com UNTERDECKENMONTAGE Die Suspensionsbolzen installieren 1. Die Suspensionsbolzen so anbringen, dass diese das Innen-Gerät tragen können. 2. Bevor Sie mit der Montage beginnen, den Abstand zur Decke anpassen. 3. Beachten Sie die angegebenen Dimensionen, um dieses Gerät zu montieren. Die Innen-Geräte installieren 1.
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Beziehen Sie sich bei der Montage der Klemme auf die angegebenen Abmessungen. 2. Bestimmen Sie beim Verlegen der Leitung hinten die Position des Schlauchs. Bohren Sie das Leitungsloch in einer leichten Schrägung zu der Stelle im Freien. Montage der Klemme Hängen Sie das Gerät in die Klemme...
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Entfernung des Lufteinlassgitters 1. Entfernen Sie das Lufteinlassgitter mit beiden Händen in 3. Bewegen Sie das Lufteinlassgitter nach oben und drehen der dargestellten Richtung. Sie es dann rückwärts. (Drehen Sie nicht zu kräftig). 2.

  • Página 44: Installation Des Außengerätes

    All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE DER FRISCHLUFTANSAUGUNG 1. Klopfen Sie das Loch für das Ansaugen von Frischluft oben auf dem Pult heraus. 2. Bauen Sie den axialen Ventilator, Frischluftadapter, Filter und Staubschlauch wie in Abbildung unten zusammen. OBERES PANEEL MONTAGE FRISCHLUFTADAPTER 2"...
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com 5SLY28CR Wand an einer Seite Wand an zwei Seiten Über 350 Über 100 Über 350 Über 100 1200 oder weniger Über 50 Über 50 Draufsicht Seitenansicht Wand an drei Seiten Über 100 Gerät: mm Über 350 Über 50 Draufsicht...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Leitungsverlegung U. Anschlusstechnik Abb. D Zuschneiden des Kupferrohres • Keine verschmutzten oder beschädigten Kupferrohre verwenden. Wenn jegliche Rohrleitungen, der Verdampfer 1/4t oder der Verdichter mehr als 15 Sekunden lang geöffnet geblieben sind, muss das System entleert werden. Allgemein sollten keine Plastikabdeckungen, Gummistopfen oder Messinggewinde von den Ventilen, Armaturen, Rohren und Kupferrohr...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com KABELANSCHLUß WICHTIG: * Die in der Tabelle aufgeführten Daten sind als reine Information zu verstehen und sollten daher geprüft und so ausgewählt werden, dass sie den örtlichen/nationalen Bestimmungen entsprechen. Außerdem sind sie abhängig von der Art der Installation und von der Größe der verwendeten Leitern. ** Der geeignete Spannungsbereich sollte den Etikettdaten auf der Einheit entnommen werden.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com • Alle Adern sind fest zu verdrahten. • Stellen Sie sicher, dass alle Kabel die Kältemittelleitungen, den Kompressor oder andere bewegliche Teile nicht berühren. • Der Verbindungsdraht zwischen dem Innen- und Außengerät muss durch die mitgelieferte Kabelbefestigung eingeklemmt werden.

  • Página 49: Spezielle Vorkehrungen Beim Beschäftigen R410A Maßeinheit

    All manuals and user guides at all-guides.com SPEZIELLE VORKEHRUNGEN BEIM BESCHÄFTIGEN R410A MAßEINHEIT R410A ist ein neues HFC Kühlmittel, das nicht die Ozon- Schicht • Dem Auffl ackernventil zu dem von R22 unterschiedlich. beschädigt. Der Betriebsdruck dieses neuen Kühlmittels ist 1,6 Mal •...
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEBSBEREICH KÜHLUNG HEIZEN 14 15 19 20 INNENTEMP. WB (˚C) INNENTEMP. DB (˚C) DB: Trockenkugel WB: Feuchtkugel 3-16...

  • Página 51: Disegni E Dimensioni

    All manuals and user guides at all-guides.com DISEGNI E DIMENSIONI Unità Interna 5CEY 15/20/25E/ER & 5CEY28ER Tutte le dimensioni sono in mm Dimensioni Modello 5CEY 15/20/25E/ER 1080 5CEY28ER Unità Esterna 5SLY15D/DR Tutte le dimensioni sono in mm Dimensioni Modello 5SLY15D/DR 29,5 105,5...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Unità Esterna 5SLY20C/25C/CR Tutte le dimensioni sono in mm Dimensioni Modello 5SLY20/25C/CR Unità Esterna 5SLY28CR Dimensioni Modello 5SLY28CR 940 348 753 855 392 733 603 328 303 370 362 448 190...

  • Página 53: Norme Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE DʼINSTALLAZIONE Il presente manuale descrive come procedere allʼinstallazione del condizionatore per assicurarne il corretto funzionamento in condizioni di sicurezza. Degli adattamenti possono rivelarsi necessari per rispondere a particolari esigenze locali. Prima di utilizzare il condizionatore, leggere attentamente le presenti istruzioni. Conservarle per ogni evenienza futura. Questo apparecchio è...

  • Página 54: Importante

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato Questo prodotto contiene gas fl uorinati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto. Non liberare tali gas nellʼatmosfera. Tipo di refrigerante: R410A Valore GWP 1975 GWP = potenziale di riscaldamento globale Compilare con inchiostro indelebile, n 1 la carica di refrigerante di fabbrica del prodotto, n 2 la quantità...

  • Página 55: Verifi Che Preliminari

    All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMMA PER LʼINSTALLAZIONE Avvolgere il tubo isolato con Pannello Superiore Feritoria di Ventilazione Unità interna nastro di fi nitura dal basso allʼalto Isolamento Termico Pannello Inferiore Griglia dellʼentrata dellʼaria Ingresso dellʼaria Ingresso dellʼaria Unità...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensioni 5CEY15/20/25E/ER 1073 5CEY28ER Accertarsi di effettuare le seguenti operazioni: • Lʼunità dovrebbe essere installata inclinandola di almeno 10mm, secondo quanto raccomandato nella Figura B. • La pendenza del condotto di scarico deve essere tenuta almeno a un rapporto di 1:100. •...
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLAZIONE SOTTO TETTO Installare i Bulloni di Sospensione 1. Installare i bulloni di sospensione in modo da supportare lʼunità interna. 2. Prima dellʼinstallazione, regolare la distanza dal soffi tto. 3. Per installare lʼunità, fare riferimento alle dimensioni fornite. Installare le Unità...

  • Página 58: Montaggio Del Tubo Di Scarico

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Fare riferimento alla dimensione indicata nellʼillustrazione quando si installa il supporto di montaggio. 2. Per quanto riguarda la tubatura posteriore, determinare la posizione del tubo. Eseguire il foro della tubatura in maniera leggermente inclinata verso il basso e il lato esterno.

  • Página 59: Montaggio Del Fi Ltro Dellʼaria

    All manuals and user guides at all-guides.com Smontaggio della griglia della presa dʼaria 1. Smontare la griglia della presa dʼaria con entrambe le mani 3. Spostare la griglia verso lʼalto, quindi ruotarla verso il lato e nella direzione indicata nellʼillustrazione. posteriore (senza troppa forza).
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGGIO DELLA PRESA DʼARIA FRESCA 1. Estrarre il foro della presa dʼaria fresca nel pannello superiore. 2. Montare la ventola assiale, lʼadattatore per lʼaria fresco, il fi ltro e il tubo polvere come indicato nella fi gura seguente. PANNELLO SUPERIORE ADATTATORE ARIA FRESCA GRUPPO TUBO POLVERE DA 2"...
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com 5SLY28CR Un lato rivolto alla parete Due lati rivolti alla parete Oltre 350 Oltre 100 Oltre 350 Oltre 100 1200 o di meno Oltre 50 Oltre 50 Vista superiore Vista laterale Tre lati rivolti alla parete Oltre 100 Unità: mm Oltre 350...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Meccanica Delle Condutture E Tecnica Di Svaso Figura D Taglio Del Tubo Di Rame • Non usare condotti di rame contaminati o danneggiati. Se qualsiasi tubo, evaporatore o condensatore è stato esposto o 1/4t sia stato aperto per 15 secondi o più, bisogna aspirare lʼaria dal sistema.

  • Página 63: Allacciamenti Elettrici

    All manuals and user guides at all-guides.com ALLACCIAMENTI ELETTRICI IMPORTANTE: * I valori sopra indicati hanno solo un carattere indicativo. Devono quindi essere verifi cati e scelti in modo da rispondere alle leggi vigenti e ai regolamenti locali. Essi variano anche a seconda del tipo di installazione e alle dimensioni dei conduttori usati.
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com • Tutti i fi li devono essere collegati saldamente. • Assicurarsi che tutti i cavi elettrici non vengano a contatto con i tubi del refrigerante, il compressore o qualsiasi parte in movimento. • Il cavo di collegamento tra lʼunità...
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUZIONI SPECIALI QUANDO SI OCCUPANO DELLʼUNITÀ DI R410A R410A è un nuovo refrigerante di HFC che non danneggia lo strato • Impedire mischarging, il diametro dellʼorifi cio di servizio sulla di ozono. La pressione di funzionamento di questo nuovo refrigerante valvola del chiarore è...
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com RANGE DI FUNZIONAMENTO RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO 14 15 19 20 TEMP. INTERNA WB (˚C) TEMP. INTERNA DB (˚C) DB: Termometro asciutto WB: Termometro bagnato 4-16...

  • Página 67: Esquema Y Dimensiones

    All manuals and user guides at all-guides.com ESQUEMA Y DIMENSIONES Unidad Interior 5CEY 15/20/25E/ER & 5CEY28ER Todas las dimensiones están en mm Dimensión Modelo 5CEY 15/20/25E/ER 1080 5CEY28ER Unidad Exterior 5SLY15D/DR Todas las dimensiones están en mm Dimensión Modelo 5SLY15D/DR 29,5 105,5...

  • Página 68: Unidad Exterior 5Sly28Cr

    All manuals and user guides at all-guides.com Unidad Exterior 5SLY20C/25C/CR Todas las dimensiones están en mm Dimensión Modelo 5SLY20/25C/CR Unidad Exterior 5SLY28CR Dimensión Modelo 5SLY28CR 940 348 753 855 392 733 603 328 303 370 362 448 190...

  • Página 69: Precauciones De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTALACIÓN Este manual facilita instrucciones de instalación que garantizan un seguro y buen funcionamiento de la unidad de aire acondicionado. Es posible que sea necesario realizar un ajuste especial para adecuarse a los requisitos locales. Por favor, antes de usar su equipo de aire acondicionado, lea cuidadosamente este manual de instrucciones, y consérvelo para futuras consultas.
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE Información importante en relación al refrigerante utilizado Este producto contiene los gases invernaderos fl uorados regulados por el Protocolo de Kioto. No vierta gases a la atmósfera. Tipo de refrigerante: R410A Valor GWP 1975 WP = global warming potential (potencial de calentamiento global) Rellene con tinta indeleble,...

  • Página 71: Diagramma De La Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMMA DE LA INSTALACIÓN Panel Superior Persiana de descarga de aire Envuelva el tubo aislado con la Unidad interior cinta de acabado de abajo a arriba Aislamiento termal Panel Inferior Rejilla de entrada de aire Entrada de Aire Entrada de Aire Unidad exterior...
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensión 5CEY15/20/25E/ER 1073 5CEY28ER Por favor asegúrese de realizar los pasos siguientes: • La instalación de la unidad debería estar inclinado al menos 10 mm como se recomienda en la Figura B. • La inclinación de la tubería de drenaje se debería mantener al menos a 1:100.

  • Página 73: Instalación Bajo El Techo

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN BAJO EL TECHO Instale pernos de suspensión 1. Instale los pernos de suspension de forma que pueda soportar la unidad interior. 2. Ajuste la distancia al techo antes de la instalación. 3. Consulte la dimensión proporcionada para instalar la unidad. Instale unidades interiores 1.
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Consulte la dimensión como se ilustra cuando instala el soporte de montaje. 2. Cuando instale la tubería trasera, determine la posición de la manguera de tubo. Perfore el agujero de tubo hacia el lado exterior con una inclinación leve hacia abajo.

  • Página 75: Cómo Quitar Parrilla De Entrada De Aire

    All manuals and user guides at all-guides.com Cómo quitar parrilla de entrada de aire 1. Quite la parrilla de entrada de aire con ambas manos en 3. Mueva la parrilla de entrada de aire hacia arriba, y luego la dirección mostrada. gírela hacia atrás.

  • Página 76: Instalación De La Unidad De Exterior

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DE TOMA DE AIRE FRESCO 1. Abra el agujero de toma de aire fresco en el panel superior. 2. Monte el ventilador axial, el adaptador de aire fresco, el fi ltro y la manguera de polvo se muestra en el gráfi co de abajo. PANEL SUPERIOR ADAPTADOR DE AIRE FRESCO ASSY.

  • Página 77: Tubería De Refrigerante

    All manuals and user guides at all-guides.com 5SLY28CR Pared a un lado Pared a dos lados Más de 350 Más de 100 Más de 350 Más de 100 1200 ou menos Más de 50 Más de 50 Vista superior Vista lateral Pared a tres lados Más de 100 Unidad: mm...

  • Página 78: Pulgada Mm (Tipo Tuerca De Mariposa)

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalación De Tuberías y Tecnica De Abocinamiento Figura D Corte del tubo de cobre • No use tuberías de cobre dañadas o contaminadas. Si se ha expuesto alguna tubería, evaporador o condensador o ha estado 1/4t abierto durante 15 segundos o más, el sistema ha de aspirarse.

  • Página 79: Conexión Del Cableado Eléctrico

    All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO IMPORTANTE: * Los valores mostrados arriba se dan a título informativo únicamente. Estos deben ser verifi cados y seleccionados a fi n de que cumplan con los códigos y reglamentos locales y/o nacionales. También están sujetos al tipo de instalación y al tamaño de los conductores.
  • Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com • Todos los alambres deben estar conectados fi rmemente. • Asegúrese de que ningún cable toque las tuberías de refrigeración, el compresor ni las piezas en movimiento. • El cable de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior se debe clavar con el anclaje de cable provisto. •...

  • Página 81: Precauciones Especiales Al Ocuparse De La Unidad De R410A

    All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES ESPECIALES AL OCUPARSE DE LA UNIDAD DE R410A R410A es un refrigerante nuevo de HFC que no daña la capa de • Evitar mischarging, el diámetro del puerto del servicio en ozono. La presión de funcionamiento de este refrigerante nuevo la válvula de la llamarada es diferente de el de R22.

  • Página 82: Margen De Operación

    All manuals and user guides at all-guides.com MARGEN DE OPERACIÓN REFRIGERACIÓN CALEFACCIÓN 14 15 19 20 TEMP. INTERIOR WB (˚C) TEMP. INTERIOR DB (˚C) DB: Ampolla seca WB: Ampolla húmeda 5-16...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com СXEMA И РAЗMEPЫ Kомнатного блок 5CEY 15/20/25E/ER & 5CEY28ER Все размеры указаны в мм Размер Модель 5CEY 15/20/25E/ER 1080 5CEY28ER Наружный блок 5SLY15D/DR Все размеры указаны в мм Размер Модель 5SLY15D/DR 29,5 105,5...
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Hаружного блок 5SLY20C/25C/CR Все размеры указаны в мм Размер Модель 5SLY20C/25C/CR 730 328 149 101 113 603 126 164 Наружный блок 5SLY28CR Размер Модель 5SLY28CR 940 348 753 855 392 733 603 328 303 370 362 448 190...

  • Página 85: Руководство По Установке

    All manuals and user guides at all-guides.com РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ Это руководство рассматривает процедуру установки с целью обеспечения безопасности и соответствующих стандартов для функционирования блока кондиционера. Специальная регулировка по месту установки может быть необходима. Перед использованием Вашего кондиционера, прочитайте, пожалуйста, внимательно данное руководство по эксплуатации и сохраните его...

  • Página 86: Важная Информация Об Используемом Хладагенте

    All manuals and user guides at all-guides.com ВАЖНО Важная информация об используемом хладагенте Данное изделие содержит фторированные парниковые газы, на которые распространяется действие Киотского Протокола. Не выпускайте газы в атмосферу. Марка хладагента: R410A Величина ПГП 1975 ПГП = потенциал глобального потепления Впишите...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com РИСУНОК УСТАНОВКИ Верхняя Панель Оберните изолированную Жалюзи выпуска воздуха Kомнатного блок трубу декоративной лентой снизу доверху Теплоизоляция Нижняя Панель Решетка впуска воздуха Впуск воздуха Впуск воздуха Наружный блок Выпуск воздуха УСТАНОВКА КОМНАТНОГО БЛОКА Предварительный...
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com Размер 5CEY15/20/25E/ER 1073 5CEY28ER Удостоверьтесь, что следующие операции предприняты: • Блок должен быть установлен с наклоном, минимум, в 10мм в соответствии с рекомендацией Рисунка В. • Наклон дренажного шланга должен быть минимум 1:100. •...
  • Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com ПОДПОТОЛОЧНАЯ УСТАНОВКА Установка подвесных болтов 1. Установите подвесные болты таким образом, чтобы они могли выдержать внутренний блок. 2. Перед выполнением установки отрегулируйте расстояние до потолка. 3. См. размеры, указанные для установки блока. Установка внутренних блоков 1.
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com 1. При установке монтажного кронштейна уточните размер, как показано на рисунке. 2. При наличии заднего трубопровода определите положение рукава трубы. Просверлите отверстие для трубы на слегка спускающемся к наружной стороне уклоне. Монтажный Кронштейн Подвесьте...
  • Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com Как Снять Решетку Впуска Воздуха 3. Снимите решетку впуска воздуха кверху и затем 1. Снимите решетку впуска воздуха обеими руками в поверните назад. (Не прикладывайте слишком много показанном направлении. усилий). 2. Ослабьте винты для фиксации ручки панели (3 винта, 4.

  • Página 92: Установка Наружного Блока

    All manuals and user guides at all-guides.com УСТАНОВКА ВОЗДУХОЗАБОРНИКА 1. Простучите отверстие воздухозаборника на верхней панели. 2. Смонтируйте осевой вентилятор, адаптер приточного воздуха, фильтр и гибкую трубу, как показано на рисунке ниже. ВЕРХНЯЯ ПАНЕЛЬ АГРЕГАТ АДАПТЕРА ПРИТОЧНОГО ВОЗДУХА ГИБКАЯ ТРУБА 2" ФИЛЬТР...
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com 5SLY28CR Одна сторона обращена к стене Две стороны обращены к стене Более 350 Более 100 Более 350 Более 100 1200 или меньше Более 50 Более 50 Вид сверху Вид сбоку Три стороны обращены к стене Более...
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com Пpoвeдeниe Тpyбoпpoвoдoв И Сoeдинeниe Мyфтoй Рисунок D (РaзвaлЬцoвoчнрй Гaйкoй) Рeзкa Мeдныx трyб • Не используйте грязную или поврежденную трубную 1/4т обвязку. Если какой-либо трубопровод, испаритель или конденсатор оказались под воздействием или были открыты в течение 15 секунд или более, следует произвести...
  • Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ ВАЖНО: * Данные значения представлены только для информации, их необходимо проверить и выбрать для соответствия местным и/или национальным техническим условиям и предписаниям. Они также зависят от типа установки и размера проводов. ** Соответствующий...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com • Все провода должны быть хорошо соединены. • Убедитесь, что провода не соприкасаются с трубопроводом холодильного агрегата, компрессором или любыми подвижными частями. • Проводное соединение между внутренним и внешним модулем должно быть зафиксировано при помощи прилагаемых...
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА С ХЛАДАГЕНТОМ R410A R410A - это новый гидрофторуглеродный хладагент, не • Во избежание неправильной заправки диаметр сервисного повреждающий озоновый слой. Рабочее давление этого нового патрубка на раструбном вентиле отличается от диаметра хладагента...

  • Página 98: Рабочий Диапазон

    All manuals and user guides at all-guides.com РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН ОXПАЖДЕНИЕ ОЪОГРЕВ 14 15 19 20 ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА WB (˚C) ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА DB (˚C) DB: по сухому термометру WB: по влажному термометру 6-16...
  • Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com DIŞ HATLAR VE EBATLAR İç Mekan Ünitesi 5CEY 15/20/25E/ER & 5CEY28ER Tüm boyutlar mm olarak verilmiştir Boyutlar Modeller 5CEY 15/20/25E/ER 1080 5CEY28ER Dış Mekan Ünitesi 5SLY15D/DR Tüm boyutlar mm olarak verilmiştir Boyutlar Modeller 5SLY15D/DR 29,5 105,5...
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com Dış Mekan Ünitesi 5SLY20C/25C/CR Tüm boyutlar mm olarak verilmiştir Boyutlar Modeller 5SLY20/25C/CR 730 328 149 101 113 603 126 164 Dış Mekan Ünitesi 5SLY28CR Boyutlar Modeller 5SLY28CR 940 348 753 855 392 733 603 328 303 370 362 448 190...

  • Página 101: Kurulum Kilavuzu

    All manuals and user guides at all-guides.com KURULUM KILAVUZU Bu el kitabında, klima ünitesi için güvenli ve iyi çalışma standardı sağlamak için gerekli kurulum prosedürleri verilmektedir. Yerel gereksinimlere uyum sağlamak için özel ayarlama gerekli olabilir. Klimanızı kullanmadan önce, lütfen bu talimat el kitabını dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Bu cihaz, uzman veya eğitimli kişiler tarafından mağazalarda, aydınlatma endüstrisinde ve çiftliklerde veya meslekten olmayan kişiler tarafından ticari amaçlı...
  • Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com ÖNEMLİ Kullanılan soğutucuyla ilgili önemli bilgiler Bu üründe Kyoto Protokolü kapsamına göre fl orlu sera gazları bulunmaktadır. Gazları atmosfere salmayın. Soğutucu türü: R410A değeri: 1975 GWP = dünyayı ısıtma potansiyeli Lütfen silinmez mürekkeple doldurun, n 1 ürünün fabrika soğutucu şarjı, n 2 bölgede ek olarak şarj edilen soğutucu miktarı...

  • Página 103: İç Üni̇teni̇n Montaji

    All manuals and user guides at all-guides.com KURULUM ŞEMASI Yalıtımlı boruyu fi nisaj bandı Üst Panel Hava Boşaltma Deliği İç Mekan Ünitesi aşağıdan yukarıya gelecek şekilde bükün Termal Yalıtım Alt Panel Hava Girişi Izgarası Hava Girişi Hava Girişi Dış Mekan Ünitesi Hava Tahliyesi İÇ...
  • Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com Boyutlar 5CEY15/20/25E/ER 1073 5CEY28ER Lütfen aşağıdaki adımları uyguladığınızdan emin olun: • Ünite montajı Şekil B’de önerildiği gibi en az 10 mm eğilmelidir olmalıdır. • Drenaj borusunun eğimi en az 1:100 olmalıdır. • Kolay bakım ve en iyi hava akışı için Şekil C’de gösterildiği gibi açıklık sağlayın. •...
  • Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com TAVAN ALTI KURULUMU Askı Cıvatalarını Takın 1. Askı cıvatalarını iç üniteyi destekleyebilecek şekilde takın. 2. Kurulumdan önce tavan mesafesini ayarlayın. 3. Üniteyi kurmak için verilen boyuta bakın. Dış Ünitelerin Takılması 1. Askı cıvatalarını askı desteğinin bağlantılarına takın. 2.
  • Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Bağlantı parçasının kurulumunu yaparken şekildeki boyuta başvurun. 2. Arka boruların kurulumunu yaparken, boru hortumunun konumunu belirleyin. Boru deliğini dış tarafa, aşağı doğru hafi f eğilimli olarak açın. Montaj Desteği Üniteyi montaj desteğine asın Duvar Boru Tesisatı...
  • Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com Hava Giriş Izgarasının Sökülmesi 1. Hava giriş ızgarasını gösterildiği yönde her iki elle 3. Hava giriş ızgarasını yukarı kaldırın ve ardından geriye çıkarın. doğru çevirin. (Aşırı güç kullanmayın). 2. Panel kolunu sabitlemek için vidayı gevşetin (3 vida, sol, 4.
  • Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com TEMİZ HAVA GİRİŞİNİN KURULUMU 1. Üst paneldeki temiz hava giriş deliğini açın. 2. Aksiyal fanı, temiz hava adaptörünü, fi ltreyi ve toz hortumunu aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi monte edin. ÜST PANEL TEMİZ HAVA ADAPTÖRÜNÜN MONTAJI 2”...
  • Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com 5SLY28CR Bir tarafa bakan duvar İki tarafa bakan duvar 350'den fazla 100'den fazla 350'den fazla 100'den fazla 1200 veya daha az 50'den fazla 50'den fazla Yukarıdan Görünüm Yandan Görünüm Üç tarafa bakan duvar 100'den fazla Ünite: mm 350'den fazla...
  • Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com Boru İşleri ve Boru Havsa Tekniği Şekil D Bakır Borunun Kesilmesi • Kirli veya hasarlı bakır boru kullanmayın. Herhangi bir boru tesisatı, hava kanalı veya kondensatör 15 saniye 1/4t ya da daha fazla süre ile yalıtımsız ya da açık durumda kalırsa, sistemin temizlenmesi gerekmektedir.
  • Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTRİK TESİSATI BAĞLANTISI ÖNEMLI: * Bu değerler sadece bilgi amaçlı olup, yerel ve/veya ulusal yasalara ve düzenlemelere uyacak şekilde kontrol edilmeli ve seçilmelidirler. Bunlar aynı zamanda kurulum türüne ve kullanılan ileticilerin boyutuna tabiidirler. ** Uygun voltaj aralığı...
  • Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com • Tüm kablolar sıkıca bağlanmalıdır. • Hiçbir kablonun soğutucu borulara, kompresöre veya herhangi bir hareketli parçaya değmediğinden emin olun. • İç ünite ile dış ünite arasındaki bağlantı kablosu, ürünle birlikte verilen kablo sabitleyicisi kullanılarak kenetlenmelidir.
  • Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com R410A ÜNİTESİYLE UĞRAŞIRKEN ÖZEL ÖNLEMLER • R410A ozon tabakasına zarar vermeyen yeni bir HFC Yanlış şarjı engellemek için, havşalı valfındaki servis soğutucudur. Bu yeni soğutucunun çalışma basıncı klasik yuvasının çapı R22’den farklıdır. • soğutuculardan (R22) 1,6 kez daha yüksektir, bu nedenle uygun Yalnızca R410A soğutucuya özel olan alet ve materyalleri montaj / bakım zorunludur.
  • Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com ÇALIŞMA ARALĞI SOĞUTMA ISıTMA 14 15 19 20 İÇERIDEKI SıCAKLıK WB (˚C) İÇERIDEKI SıCAKLıK DB (˚C) KA: Kuru hava IA: Nemli hava 7-16...
  • Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO / LE MÉMO / MITTEILUNG / PROMEMORIA / EL MEMORÁNDUM / ПАМЯТКА / NOT...

  • Página 116: Declaration Of Conformity

    All manuals and user guides at all-guides.com Declaration of Conformity Dichiarazione di Conformità Déclaration de conformité Konformitätserklärung Declaración de Conformidad O.Y.L. MANUFACTURING COMPANY SDN. BHD. LOT 60334, PERSIARAN BUKIT RAHMAN PUTRA 3, Nous TAMAN PERINDUSTRIAN BUKIT RAHMAN PUTRA, Nosotros 47000 SUNGAI BULOH, SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA.
  • Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com Declaration of Conformity Dichiarazione di Conformità Déclaration de conformité Konformitätserklärung Declaración de Conformidad O.Y.L. MANUFACTURING COMPANY SDN. BHD. LOT 60334, PERSIARAN BUKIT RAHMAN PUTRA 3, Nous TAMAN PERINDUSTRIAN BUKIT RAHMAN PUTRA, Nosotros 47000 SUNGAI BULOH, SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA.
  • Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com Declaration of Conformity Dichiarazione di Conformità Déclaration de conformité Konformitätserklärung Declaración de Conformidad O.Y.L. MANUFACTURING COMPANY SDN. BHD. LOT 60334, PERSIARAN BUKIT RAHMAN PUTRA 3, Nous TAMAN PERINDUSTRIAN BUKIT RAHMAN PUTRA, Nosotros 47000 SUNGAI BULOH, SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA.
  • Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com • In the event that there is any confl ict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, the English version of this manual shall prevail. •...
  • Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com .‫ﺍﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺍﻱ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﻓﻲ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﻭﺍﻱ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﻟﻐﺔ ﻛﺎﻧﺖ، ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺴﺎﺋﺪﺓ‬ • .‫ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺍﳌﺼﻨﻊ ﺑﺤﻖ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻳﺔ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻱ ﻭﻗﺖ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‬ •...
  • Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻣﺬﻛﺮﺓ‬...
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻣﺬﻛﺮﺓ‬...
  • Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬ 14 15 19 20 ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺼﻴﻠﺔ ﺟﺎﻓﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺼﻴﻠﺔ ﺭﻃﺒﺔ‬ : ‫ﺑﺼﻴﻠﺔ ﺟﺎﻓﺔ‬ : ‫ﺑﺼﻴﻠﺔ ﺭﻃﺒﺔ‬ ١٦...
  • Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ R410A ‫. ﺍﻥ ﺍﻻﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺔ ﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﺩﻭﺍﺕ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﻣﻘﺘﺼﺮﺓ ﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻﺗﺴﺒﺐ ﺿﺮﺭ ﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻻﻭﺯﻭﻥ. ﺍﻥ‬ ‫ﻫﻲ ﻣﺎﺩﺓ ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺍﻥ‬ R410A • R410A ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺨﺼﻮﺹ ﻫﻲ ﺻﻤﺎﻡ ﻣﺘﺸﻌﺐ ﺍﻟﻤﺴﺎﻟﻚ، ﺧﺮﻃﻮﻡ‬ R410A ‫ﺍﻋﻠﻰ...
  • Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com .‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﺑﺎﺣﻜﺎﻡ‬ • .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺗﻜﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﻤﺒﺮﺩ، ﺃﻭ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ • .‫ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ •...
  • Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻫﺎﻡ: * ﺍﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﻟﻐﺮﺽ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻓﻘﻂ، ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺼﻬﺎ ﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻫﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺄﻟﻮﻓﺔ. ﻫﺬﺍ ﺍﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ .‫ﻭﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ .‫** ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ 5CEY15E/ER - 5SLY15D/DR 25C/CR/25E/ER - 5SLY20/5CEY20 ‫ﺷﺮﻳﻂ...
  • Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺍﻧﺠﺎﺯ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻻﻧﺎﺑﻴﺐ ﻭ ﺍﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺍﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ‬ 1/4 ‫ﺕ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﻧﺤﺎﺳﻴﺔ ﻣﻠﻮﺛﺔ ﺃﻭ ﻣﺘﻀﺮﺭﺓ. ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﺃﻳﺔ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ، ﺃﻭ‬ • ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ، ﻓﺎﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ. ﻋﺎﺩﺓ، ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺨﺮ...
  • Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com 5SLY28CR ‫ﺍﳊﺎﺋﻂ ﻳﻮﺍﺟﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺍﳊﺎﺋﻂ ﻳﻮﺍﺟﻪ ﺟﺎﻧﺒﲔ‬ 50 ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ 350 ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ 350 ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ 100 ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻗﻞ‬ 1200 50 ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ 50 ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﺍﳊﺎﺋﻂ...
  • Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﻌﺶ‬ .‫ﺍﻋﻤﻞ ﺛﻘﺐ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﳌﻨﻌﺶ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬ .‫ﺍﺟﻤﻊ ﻣﺮﻭﺟﺔ ﺍﶈﻮﺭ، ﻭﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﳌﻨﻌﺶ، ﻭﺍﳌﺮﺷﺢ ﻭﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﹼ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﻔﻞ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﳌﻨﻌﺶ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﻡ...
  • Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻧﺰﻉ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ .‫ﺣ ﺮ ﹼﻙ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻟﻼﻋﻠﻰ، ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺩ ﻭ ﹼﺭﻫﺎ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ . ‫1. ﺍﻧﺰﻉ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻳﺪﻳﻚ ﻓﻲ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﺍﳌﺒﲔ ﹼ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻗﻮﺓ ﻛﺜﻴﺮﺓ‬ ‫.
  • Página 131 All manuals and user guides at all-guides.com .‫ﺍﺭﺟﻊ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﺑﻌﺎﺩ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﺘﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ .‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻛﺘﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻋ ﻠ ﹼﻖ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺘﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺍﳉﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﲢﺖ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻻﻧﺎﺑﻴﺐ ﻭﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺀ‬ .‫ﺍﲡﺎﺓ...
  • Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬ .‫ﺭﻛﹼ ﺐ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺣﺘﻰ ﳝﻜﻨﻬﺎ ﲢﻤﹼ ﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ .‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ .‫ﺍﺭﺟﻊ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﺑﻌﺎﺩ ﺍﳌﻌﻄﺎﺓ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ .‫ﺍﺩﺧﻞ...
  • Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ 5CEY15/20/25E/ER 1073 5CEY28ER :‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳌﻴﻼﻥ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻣﺎﺀ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺻﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ • ‫ﺍﺗﺮﻙ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﺎﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺻﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ •...
  • Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻣﺨﻄﻂ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﳌﻌﺰﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬ ‫ﺷﻖ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ ‫ﺑﺸﺮﻳﻂ ﻣﻦ ﺃﻋﻠﻰ ﺇﻟﻰ ﺃﺳﻔﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺰﻝ ﺍﳊﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺃﺳﻔﻞ‬ ‫ﺷﺒﻴﻜﺔ ﺍﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ...
  • Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻫﺎﻡ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ .‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺑﻴﺖ ﺯﺟﺎﺟﻲ ﻣﻔﻠﻮﺭﻩ ﻭﻣﻐﻄﺎﺓ ﻓﻲ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﻛﻴﻮﺗﻮ‬ .‫ﻻ ﺗﻄﻠﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻮ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ R410A : ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ 1975 : GWP ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ...
  • Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ .‫ﻳﺰﻭﺩﻙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﺑﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﻭﺍﻟﻤﺄﻣﻮﻥ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻜﻴﻔﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ .‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺹ ﻟﻜﻲ ﻳﻼﺋﻢ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ‬ .‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻜﻴﻔﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ...
  • Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ 5SLY20/25C/CR ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻫﻲ ﺑﺎﳌﻠﻴﻤﺘﺮ ﻣﻢ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﻃﺮﺍﺯ‬ 5SLY20C/25C/CR ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ 5SLY28CR ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﻃﺮﺍﺯ‬ 5SLY28CR ٢...
  • Página 138 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻲ ﻭﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ 5CEY 15/20/25E/ER & 5CEY28ER ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻫﻲ ﺑﺎﳌﻠﻴﻤﺘﺮ ﻣﻢ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﻃﺮﺍﺯ‬ 5CEY 15/20/25E/ER 1080 5CEY28ER ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ 5SLY15D/DR ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻫﻲ ﺑﺎﳌﻠﻴﻤﺘﺮ ﻣﻢ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﻃﺮﺍﺯ‬ 105.5 29.5 5SLY15D/DR ١...
  • Página 139 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻣﻜﻴﻔﺎﺕ ﻫﻮﺍﺀ ﻧﻮﻉ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ ‫ﺍﺭﺿﻲ ﻭﻋﺎﻛﺲ‬ ‫ﻭﻣﻜﺸﻮﻑ ﺳﻘﻔﻲ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ IM-5CEY-0709(1)-ACSON ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳉﺰﺀ‬ R08019033600A :...

Este manual también es adecuado para:

5cey15e5cey20e5cey25e5cey15er5cey20er5cey25er ... Mostrar todo

Tabla de contenido