Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
iCon-M233N Unidad
Multi Spray |
Estimado Cliente,
ante todo, gracias por escogernos. Es un placer tenerlos como clientes.
Esperamos que el uso de este aparato satisfaga sus exigencias y las de su personal.
1. INFORMACIONES IMPORTANTES
IMPORTANTE
Este manual es parte integrante de la instalación y se debe leer atentamente antes de
efectuar cualquier operación de puesta en marcha, ajuste, mantenimiento y manipulación.
Este manual se debe conservar en un lugar seguro para cualquier consulta futura. Observar
siempre atentamente las advertencias y las precauciones contenidas en este manual de
instrucciones. De lo contrario, la pintura podría ser expulsada a presión elevada, causando
daños físicos debidos a los disolventes orgánicos.
• Las unidades ICon ANEST IWATA Airless y Multi Spray cumplen con las normas
ATEX 2014/34/EU;
• Nivel de protección: II 2G T6
• Grupo del aparato: II
• Categoría: Gas 2G (Aptas para el uso en zonas 1 y 2)
• Área: Gas 1
• Temperatura superficial máxima: clase de temperatura T6.
SIEMPRE OBSERVAR LAS ADVERTENCIAS Y LAS PRECAUCIONES CONTENIDAS
EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
NIVEL DE PELIGRO
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIAS
SITUACIÓN POTENCIALMENTE
CUIDADO
PELIGROSA
2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS
RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIONES
SE PROHIBE SEVERAMENTE PRODUCIR LLAMAS LIBRES Y CHISPAS. Las pinturas pueden ser
altamente inflamables y por lo tanto podrían causar incendios graves. Evitar cualquier acción que
podría causar incendios como fumar, producir chispas o utilizar equipos eléctricos no adecuados.
CONECTAR LA UNIDAD A TIERRA A TRAVÉS DEL CABLE DE TIERRA ENTREGADO: 1.6m
– terminal de cable ø 6.5. Resistencia eléctrica: >1MΩ. Controlareste valor periódicamente.
Cerciorarse de que la bomba, la pistola, el objeto a pintar y los contenedores de las pinturas o
de los disolventes estén conectados a tierra correctamente. Una puesta a tierra no adecuada o
insuficiente podría causar incendios o explosiones debidos a chispas producidas por la electri-
cidad estática.
NUNCA UTILIZAR LOS DISOLVENTES HIDROCARBUROS HALOGENADOS, que podrían causar reac-
ciones químicas capaces de dañar o fundir las partes de aluminio. LOS DISOLVENTES INCOMPATIBLES
SE LISTAN A CONTINUACIÓN: Cloruro de Metilo, Diclorometano, 1.2-Dicloroetano, Tetracloruro de
Carbono, Tricloroetileno, 1.1.1-Tricloroetano. CERCIORARSE DE QUE TODOS LOS MATERIALES
Y LOS DISOLVENTES SEAN COMPATIBLES CON TODAS LAS PARTES DE LA INSTALACIÓN. La
empresa podrá entregar una lista de materiales utilizados en el producto.
RIESGOS DE USO INCORRECTO
ADVERTENCIAS
NUNCA DIRIGIR LA PISTOLA HACIA EL CUERPO DE PERSONAS O ANIMALES. NUNCA
PRESIONAR EL GATILLO CUANDO LAS PARTES DEL CUERPO O LOS DEDOS ESTÁN CERCA
DEL PICO. De lo contrario, se podrían lesionar la piel, los ojos u otras partes del cuerpo. En
caso de sufrir cualquier trastorno físico durante las fases de trabajo, acudir inmediatamente a
un médico.
NO EXCEDER NUNCA LA PRESIÓN MÁXIMA O LA TEMPERATURA MÁXIMA DE TRABAJO.
Una presión de uso superior a la máxima admitida podría causar la explosión de la pistola y por
consiguiente daños graves.
SIEMPRE DESCARGAR LA PRESIÓN DEL AIRE Y DEL MATERIAL ANTES DE LLEVAR A CABO LAS
OPERACIONES DE LIMPIEZA, DESMONTAJE O MANTENIMIENTO. De lo contrario, la presión
residual podría causar daños físicos debidos a operaciones incorrectas o dispersión de los líquidos de
limpieza. Para descargar la presión, cerrar la alimentación del aire de la bomba.
84
iCon-A233N Unidad
Airless
CONSECUENCIAS
RIESGOS SERIOS PARA LA SALUD Y LA VIDA
RIESGOS MODERADOS
iCon-M233N Unidad
Multi Spray |
RIESGOS PARA LA SALUD Y PROTECCIONES DEL CUERPO
ADVERTENCIAS
SIEMPRE UTILIZAR LA INSTALACIÓN EN LA CABINA DE PINTURA VENTILADA ADECUA-
DAMENTE. Una ventilación no adecuada o insuficiente podría causar una intoxicación por di-
solventes orgánicos o incendios. En caso de sufrir cualquier trastorno físico durante las fases de
trabajo, acudir inmediatamente a un médico.
SIEMPRE LLEVAR ROPA DE PROTECCIÓN (gafas de seguridad, máscara, guantes).
De lo contrario, los productos de limpieza podrían causar inflamaciones de los ojos o de la piel. En
caso de riesgo aún mínimo de daño físico a los ojos o a la piel, acudir inmediatamente a un médico.
El nivel de ruido de la pistola ANEST IWATA, no excede el valor de la presión acústica ponderada
(A) de 85 dB(A), sobre el riesgo de exposición diaria al ruido. Se recomienda siempre utilizar
protecciones personales auditivas, en virtud de que las condiciones de uso y del área de trabajo
podrían exceder el valor medio consentido.
CERCIORARSE DE QUE LA BOMBA ESTÉ PARADA, LA PRESIÓN DEL AIRE Y DEL FLUIDO SE
REDUZCA A "0 bar" Y EL DISPOSITIVO DE BLOQUEO DE SEGURIDAD DE LA PISTOLA ESTÉ
ACTIVO ANTES DE MONTAR O DESMONTAR EL PICO.
Si la distancia entre la pistola y la instalación de bombeo es amplia, para paradas de emergencia,
se recomienda instalar una válvula de bola para cerrar la impulsión de pintura a la entrada de
la pistola.
NO INTENTAR PARAR LAS PÉRDIDAS DE PINTURA CON LAS MANOS. En caso de pérdidas, parar
inmediatamente la bomba y reducir la presión de la misma a "0 bar". La pintura a presión elevada
podría herir gravemente su cuerpo. En caso de sufrir cualquier trastorno físico durante las fases de
trabajo, acudir inmediatamente a un médico.
Debido a una presión manual prolongada del gatillo, el uso constante de la pistola de pintura podría
causar el síndrome del túnel carpiano. EN CASO DE SUFRIR FATIGA EN LA MANO, SUSPENDER
LAS OPERACIONES DE PINTURA Y HACER UNA BREVE PAUSA.
ADVERTENCIAS
OTRAS PRECAUCIONES
NO MODIFICAR NUNCA LA INSTALACIÓN.
Esto podría causar malfuncionamientos o, en casos extremos, explosiones.
NO ACCEDER NUNCA A LAS ÁREAS DE TRABAJO CON EQUIPOS EN FUNCIÓN (ROBOTS,
RECIPROCADORES, ETC.) HASTA QUE LOS MISMOS HAYAN SIDO DESACTIVADOS. El contacto
con la maquinaria en función podría causar lesiones graves.
NO UTILIZAR NUNCA LA INSTALACIÓN PARA PULVERIZAR PRODUCTOS ALIMENTICIOS O
QUÍMICOS. Las sustancias y los cuerpos extraños y contenidos en el mismo producto podrían corro-
er los pasajes del material, suponiendo riesgos graves para la salud y dañando la instalación.
EN CASO DE MALFUNCIONAMIENTOS, SUSPENDER LAS OPERACIONES DE PINTURA
INMEDIATAMENTE Y BUSCAR EL PROBLEMA. No utilizar nuevamente el equipo hasta que el
problema haya sido resuelto.
UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE COMPONENTES O REPUESTOS ORIGINALES DE ANEST IWATA.
ADVERTENCIAS
RIESGO DE ESTALLIDO DEL TUBO DE LA PINTURA
NO UTILIZAR NUNCA TUBOS RAYADOS, DAÑADOS, DOBLADOS O APLASTADOS. La pin-
tura a presión elevada, saliendo de un agujero pequeño, podría perforar una chapa de hierro,
causando daños graves.
NO DOBLAR LOS TUBOS DEL MATERIAL CON UN RADIO INFERIOR AL ADMITIDO. Para conocer
el radio de curvatura más adecuado, contactar al vendedor o directamente a nuestra empresa.
No apoyar objetos pesados en los tubos para evitar dañarlos; de lo contrario, los mismos podrían
explosionar causando daños graves.
3. MANUALES de REFERENCIA
Código manual
Modelo
040057A0
ICON-M233N/ ICON-A233N
W5MSGS
MSGS-200 EVO
MJ T080-00
ALG-7 TE WB
iCon-A233N Unidad
Airless
Descripción
Bomba ICON
Pistola Multi Spray
Pistola Airless
85
Tabla de contenido
