Sicherheitshinweise - Anest Iwata ICON-M233N Manual De Instrucciones De Uso

iCon-M233N
Multi Spray
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie unser Produkt bevorzugt haben. Wir freuen uns, Sie zu unseren Kunden zählen zu dürfen.
Wir hoffen, dass dieses Gerät Sie und Ihr Personal zufrieden stellen wird.
1. WICHTIGE INFORMATIONEN
WICHTIG
Dieses Handbuch ist integrierender Bestandteil der Anlage und ist vor jedem Verfahren, ein-
schließlich Inbetriebsetzung, Einstellung, Wartung und Handhabung, mit Aufmerksamkeit
zu lesen. Das vorliegende Handbuch soll an einem sicheren Ort für jede eventuelle
künftige Verwendung aufbewahrt werden. Vergewissern Sie sich, alle im vorliegenden
Handbuch enthaltenen Hinweise und Vorsichtmaßnahmen immer zu befolgen. Andernfalls
könnte eine Ausströmung von Lack mit hohem Druck stattfinden, welche Körperschaden
durch die organischen Lösungsmittel verursachen könnte.
• Die Airless- und Multi-Spray-Einheiten ICon ANEST IWATA entsprechen der Richtlinie
ATEX 2014/34/EU;
• Schutzniveau: II 2G T6
• Gerätegruppe: II
• Kategorie: Gas 2G (zur Verwendung in Zonen 1 und 2 geeignet)
• Zone: Gas 1
• Maximale Oberflächentemperatur: Temperaturklasse T6
BEFOLGEN SIE IMMER DIE IM VORLIEGENDEN HANDBUCH ENTHALTENEN HINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN
HINWEISE RISIKONIVEAU
HINWEISE
POTENZIELL GEFÄHRLICHE
LAGE
ACHTUNG

2. SICHERHEITSHINWEISE

BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHREN
HINWEISE
DAS VORHANDENSEIN VON FREIEN FLAMMEN UND DIE ERZEUGUNG VON FUNKEN IST
STRENGSTENS VERBOTEN. Die Lacke können leicht entzündlich sein und deshalb Ursache von
ernsten Bränden werden. Vermeiden Sie bitte jede Aktion, wie z.B. rauchen, Funken erzeugen
oder nicht geeignete Elektrogeräte verwenden, die Brände verursachen könnte.
ERDEN SIE KORREKTERWEISE DIE EINHEIT MITTELS DES BEILIEGENDEN ERDUNGSKABELS:
1.6 m – hohler Kabelschuh ø 6.5. Elektrischer Widerstand: >1MΩ. Überprüfen Sie perio-
disch diesen Wert. Vergewissern Sie sich, dass die Pumpe, die Pistole, der zu lackierende
Gegenstand und die Lack- bzw. Lösungsmittelbehälter korrekterweise geerdet sind. Eine
unzweckmäßige bzw. unzureichende Erdung könnte von statischer Elektrizität erzeugte
Bränden oder Explosionen verursachen.
VERWENDEN SIE NIEMALS ALOGENIERTE KOHLENWASSERSTOFF-LÖSUNGSMITTEL, die
Schäden und Schmelze von Aluminiumteilen wegen chemischer Reaktionen verursachen könnt-
en. DIE FOLGENDEN LÖSUNGSMITTEL SIND INKOMPATIBEL: Methylchlorid, Dichloromethan,
1.2-Dichloroäthan, Kohlenstofftetrachlorid, Trichlorethen, 1.1.1-Trichloräthan. VERGEWISSERN
SIE SICH, DASS ALLE MATERIALIEN UND LÖSUNGSMITTEL MIT ALLEN TEILEN DER ANLAGE
KOMPATIBEL SIND. Die Firma kann Ihnen das Verzeichnis der Materialien des Produkts liefern.
GEFAHREN WEGEN MISSBRÄUCHLICHER VERWENDUNG
HINWEISE
RICHTEN SIE NIEMALS DIE PISTOLE AUF DEN KÖRPER VON MENSCHEN ODER TIEREN.
DRÜCKEN SIE NIEMALS DEN ABZUG DER PISTOLE, WENN TEILE DES KÖRPERS BZW.
FINGER IN DER NÄHE DER DÜSE SIND. Andernfalls könnten Augen, Haut oder Körper
beschädigt werden. Sollten beliebige physische Störungen während der Arbeitsphasen erschei-
nen, konsultieren Sie sofort einen Arzt.
ÜBERSCHREITEN SIE NIE DEN MAXIMALEN DRUCK ODER DIE MAXIMALE TEMPERATUR.
Die Verwendung des Geräts auf einen höheren Druck als die Höchstgrenze könnte die Explosion
der Pumpe und dadurch schwere Gefahren verursachen.
VERGEWISSERN SIE SICH, DEN LUFT- UND MATERIALDRUCK VOR DEN REINIGUNGS-,
ZERLEGUNGS- BZW. WARTUNGSVERFAHREN ABZULASSEN. Andernfalls könnte der Restdruck
den Körper wegen falscher Verfahren oder Zerstreuung von Reinigungsflüssigkeiten beschädigen.
Zum Ablassen des Drucks schließen Sie zuerst die Luftzufuhr der Pumpe.
64
Einheit iCon-A233N Einheit
| Airless
FOLGEN
ERNSTE GEFAHREN FÜR GESUNDHEIT UND LEBEN
MÄSSIGE GEFAHREN
iCon-M233N Einheit
Multi Spray
GESUNDHEITSGEFAHREN UND KÖRPERSCHUTZ
HINWEISE
VERWENDEN SIE DIE ANLAGE NUR IM LACKIERRAUM MIT EINER KORREKTEN LÜFTUNG.
Eine unzweckmäßige bzw. unzureichende Lüftung könnte eine Vergiftung wegen organischer
Lösungsmittel oder Brände verursachen. Sollten beliebige physische Störungen während der
Arbeitsphasen erscheinen, konsultieren Sie sofort einen Arzt.
TRAGEN SIE IMMER SCHUTZKLEIDER (Schutzbrille, Maske, Handschuhe).
Andernfalls könnten die Reinigungsmittel Augen- und Hautentzündungen verursachen. Sollte auch
nur eine kleine Gefahr von Augen- oder Hautschaden bestehen, konsultieren Sie sofort einen Arzt.
Das Lärmniveau der Pistole ANEST IWATA überschreitet nicht den bewerteten Schalldruckpegel
von 85 dB (A), der die Tages-Lärmexpositionsgefahr betrifft. Die Verwendung von persönlic-
hen Gehörschutzvorrichtungen ist immer empfohlen, weil die Nutzungsbedingungen und der
Einfluss anderer im Arbeitsbereich vorliegender Geräusche den zulässigen Durchschnittswert
erhöhen könnten.
VERGEWISSERN SIE SICH, DIE PUMPE IMMER ZUM STILLSTAND ZU BRINGEN, DEN LUFT- UND
FLÜSSIGKEITSDRUCK AUF 0 BAR ZU SENKEN UND DEN STARTBLOCK DER PISTOLE VOR DER
MONTAGE ODER ABMONTAGE DER DÜSE ZU BETÄTIGEN.
Im Falle eines Not-Aus, wenn der Abstand zwischen der Pistole und der pumpenden Anlage
ziemlich weit ist, wird es empfohlen, ein Kugelventil zur Unterbrechung des Austritts von Lack
am Eintritt der Pistole zu installieren.
VERSUCHEN SIE NICHT, DIE LACKAUSSTRÖMUNG MIT DEN HÄNDEN ZU STOPPEN.
Im Fall von Ausströmung bringen Sie die Pumpe sofort zum Stillstand und senken Sie den Druck auf 0
bar. Lack auf einen hohen Druck könnte schwere Körperschäden verursachen. Sollten beliebige physi-
sche Störungen während der Arbeitsphasen erscheinen, konsultieren Sie sofort einen Arzt.
Die ständige Verwendung der Lackpistole, die mit einem langen Druck auf den Abzug der Pistole
betätigt wird, könnte die Karpaltunnelsyndrom verursachen. IM FALL VON ANSTRENGUNG DER
HAND UNTERBRECHEN SIE DIE LACKIERUNG FÜR EINE KURZE PAUSE.
HINWEISE ANDERE VORSICHTSMASSNAHMEN
VERÄNDERN SIE NIEMALS DIE ANLAGE.
Andernfalls könnten Funktionsstörungen oder, in extremen Fällen, Explosionen vorkommen.
BETRETEN SIE NIE DIE
BEWEGUNGSAUTOMATEN USW.), SOLANGE SIE NICHT DEAKTIVIERT WERDEN. Diese
Maschinen in Bewegung könnten schwere Schäden verursachen.
VERWENDEN SIE NIE DIE ANLAGE, UM LEBENS- ODER CHEMIEMITTEL ZU SPRÜHEN.
Andernfalls könnten die in den Produkten enthaltenen Korrosionsmittel die Korrosion von
Materialdurchflussvorrichtungen und dadurch schwere Gesundheitsgefahren und Anlageschäden
verursachen.
IM FALL VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN
LACKIERUNGSVERFAHREN, UM DEN SCHADEN ZU SUCHEN. Benutzen Sie nicht das Gerät,
bevor das Problem gelöst wird.
VERWENDEN SIE NIE BESTAND- ODER ERSATZTEILE, DIE NICHT ORIGINAL ANEST IWATA
SIND.
HINWEISE EXPLOSIONSGEFAHR DER LACKROHRLEITUNG
VERWENDEN SIE NICHT RISSIGE, BESCHÄDIGTE, GEBOGENE ODER ZERDRÜCKTE
ROHRLEITUNGEN. Der aus einem kleinen Loch auf hohen Druck ausströmende Lack könnte
eine Eisenplatte durchlöchern und schwere Schäden verursachen.
BIEGEN SIE NICHT DIE MATERIALROHRLEITUNGEN MIT EINEM NIEDRIGEREN RADIUS ALS
DEM ERLAUBTEN. Kontaktieren Sie den Verkäufer oder unsere Firma, um den besten Krümmung-
sradius zu erfahren. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Rohrleitungen, um Schäden zu
vermeiden. Andernfalls könnten die Rohrleitungen explodieren und schwere Schäden verursachen.
3. BEZUGSHANDBÜCHER
Handbuchsnummer Modell
040057A0 ICON-M233N/ ICON-A233N
W5MSGS MSGS-200 EVO
MJ T080-00 ALG-7 TE WB
iCon-A233N Einheit
| Airless
ARBEITSRÄUME DER GERÄTE IN BETRIEB (ROBOTER,
UNTERBRECHEN SIE SOFORT
Beschreibung
ICON Pumpe
Multi Spray Pistole
Airless
DAS
65