Página 1 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR GEERDETER NETzADAPTER ADAPTADOR ELéCTRICO CON TOMA DE TIERRA ADAPTATEUR POUR PRIsE éLECTRIqUE ADATTATORE ELETTRICO COLLEGATO A TERRA グランデッド・エレクトリック・アダプター接地型电子适配器 Электрический адаптер с заземлением...
Página 2 Europe (Schuko for France, Germany and other European countries) FOR TRAVELERS FROM: Europe (schuko and 2-pole Euro) The whole world (more than 150 countries) Australia, China Italy, Switzerland USA, Japan Brazil 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 6 1/10/13 12:08 PM...
Página 3 The Tumi Grounded Electric Adaptor can be used with a range of devices including: laptops, MP3 players, digital cameras, mobile phones, PDA’s, travel speakers, etc.
Página 4 USB port and connect the adapter to the mains (6). After use, press the unlocking button (2) and move the slider completely back to its starting position. 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 8 1/10/13 12:08 PM...
Página 5 Push the middle pin to the left with slight force until you hear a distinct “click” (1). Then push the pin to the right (2). Reverse instructions to change back to the Italian plug. 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 9 1/10/13 12:08 PM...
Página 6 USING ThE EUROPE COUNTRy ADAPTOR Europe (schuko) (Pro+ Only) Remove the Europe Country Adaptor from the Grounded Electric Adaptor and connect it to the local power network. Connect your device’s plug to the Europe Country Adaptor.
Página 7: Precautionary Measures
Any evidence of any attempt to open and/or modify the device, including any peeling or puncturing, will void the Limited Warranty. USAGE AND ClEANING Do not use near any heat sources. • Only use attachments and accessories specified by Tumi. • Clean only with a soft, dry cloth. •...
Página 8 COUNTRy USAGE GUIDE Following is a list of countries that each of this adaptor’s plug configurations work in: Canary Islands Guinea Cape Verde Hungary Central African Republic Iceland Chad Indonesia Comoros, Union of the Italy Congo, Democratic Republic Jordan EUROPE of the Korea, south Afghanistan...
Página 9 Netherlands Antilles New Caledonia Niger Norway SWITzERlAND Poland Liechtenstein Portugal AUSTRAlIA, ChINA switzerland Romania Argentina Russia Australia samoa (American part) China saudi Arabia Cook Islands senegal El salvador serbia Fiji ITAly slovakia Guatemala Albania slovenia Kiribati Chile spain Nauru Ethiopia st.
Página 10 Isle of Man Vietnam Jordan zambia Kazakhstan zimbabwe Kenya Kiribati Kuwait Lebanon Bahrain Macau Bangladesh Malawi Belize Malaysia Bhutan Maldives Anguilla Botswana Malta Antigua/Barbuda Brunei Mauritius Aruba Cambodia Myanmar (Burma) Bahamas Channel Islands Nigeria Barbados Cypres Oman Belize Dominica qatar Bermuda El salvador saudi Arabia...
Página 11 USA CONTINUED Niger Ecuador Okinawa El salvador Panama Guam Peru Guatemala Philippines Guyana Puerto Rico Haiti samoa (Us American part) Honduras saudi Arabia Jamaica st. Vincent and the Grenadines Laos Tahiti Lebanon Taiwan Liberia Thailand Maldives Trinidad & Tobago Mexico United states of America Micronesia Venezuela...
Página 12 1. You will enjoy using our innovative products that are designed and manufactured to be the best; 2. You will experience world-class, after-sales customer service; 3. For two (2) years after you purchase a Tumi accessory item from an authorized Tumi store or dealer, you will be covered by our Limited Warranty.
Página 13 Please save your store receipt as proof of purchase. This will be needed to demonstrate your warranty coverage. Additionally, this will serve as proof that your purchase was made at an authorized Tumi retailer. Our Two Year Limited Warranty only applies to products that were purchased from an authorized Tumi store or dealer.
Página 14: Fcc Statement
For additional locations, please refer to www.tumi.com TUmI 1001 Durham Avenue South Plainfield, NJ 07080 FCC STATEmENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Página 15: Environmental Protection
ENVIRONmENTAl PROTECTION: After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale.
Página 16 Europa (Schuko für Frankreich, Deutschland und andere europäische Länder) FÜR REISENDE AUS: Europa (Schuko u. zweipoliger Euro) NACH: Weltweit (mehr als 150 Länder) Entriegelungstaste Australien, China IItalien, Schweiz USA, Japan Brasilien Vereinigtes Königreich Länderspeziﬁsche Stecker 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 22 1/10/13 12:08 PM...
Página 17 China Japan Königreich Der geerdete Netzadapter von Tumi ist ein praktisches Reisegerät, das für geerdete elektrische Anschlussfähigkeit vier verschiedene Steckerkonﬁgurationen in einer Einheit bietet. Dieser Adapter funktioniert in 150 Ländern (siehe nachfolgende Liste). Er ist für den Einsatz mit den meisten zwei- und dreipoligen Steckern geeignet und ermöglicht es, Ihre tragbaren und geer-...
Página 18 Verbinden Sie den Adapter mit dem lokalen Stromnetz (5). Drücken Sie nach dem Gebrauch den Entriegelungsknopf und schieben Sie den Regler zurück in die Ausgangsposition. World to Europe USB auf den PRO aufstecken. Gerätespezifisches USB Ladekabel anschliessen und den Adapter mit dem Stromnetz verbinden (6). 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 24 1/10/13 12:08 PM...
Página 19 Sie den mittleren Stift mit etwas Kraft nach links, bis Sie ein deutliches „Klicken“ hören. (2) Dann drücken Sie den Stift nach rechts. Folgen Sie den Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge, um wieder zum italienischen Stecker zu wechseln. 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 25 1/10/13 12:08 PM...
Página 20 VERWENDUNG DES EUROPA-läNDER-ADAPTERS Europa (schuko) (nur Pro+) Entfernen sie den Europa-Länder-Adapter vom geerdeten Netzadapter und verbinden sie diesen mit dem lokalen stromnetz. Verbinden sie den stecker Ihres Gerätes mit dem Europa-Länder-Adapter.
Página 21: Gebrauch Und Reinigung
öffnen und/oder zu modifizieren, einschließlich Abblättern bzw. Durchstöße, hat dies das Erlöschen der beschränkten Garantie zur Folge. GEBRAUCh UND REINIGUNG Nicht in der Nähe von Wärmequellen verwenden. • Nur Anbau- und zubehörteile verwenden, die von Tumi angegeben werden. • Nur mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. •...
Página 22 läNDER-GEBRAUChSüBERSIChT Nachfolgend ist eine Liste der Länder, in denen jede stecker-Konfiguration dieses Adapters funktioniert: Kanarische Inseln Guinea Kap Verde Ungarn zentralafrikanische Republik Island Tschad Indonesien Union der Komoren Italien Kongo, Demokratische Jordanien EUROPA Republik südkorea Afghanistan Kongo, Republik Laos Albanien Elfenbeinküste Lettland Algerien...
Página 23 Niederländische Antillen Neukaledonien Niger Norwegen SChWEIz Polen Liechtenstein Portugal AUSTRAlIEN, ChINA schweiz Rumänien Argentina Russland Australia samoa (amerikanischer Teil) China saudi Arabien Cook Islands senegal El salvador serbien ITAlIEN Fiji slowakei Albanien Guatemala slowenien Chile Kiribati spanien Äthiopien Nauru st. Vincent und die Grenadinen Italien New zealand surinam, Republik...
Página 24 Irland Vereinigtes Königreich Insel Man Vietnam Jordanien sambia Kasachstan simbabwe Kenia Kiribati VEREINIGTES köNIGREICh Kuwait Bahrain Libanon Bangladesch Macao Belize Malawi Bhutan Malaysia Botswana Malediven Anguilla Brunei Malta Antigua/Barbuda Kambodscha Mauritius Aruba Kanalinseln Myanmar (Birma) Bahamas zypern Nigeria Barbados Dominica Oman Belize El salvador...
Página 25 Dominikanische Republik st. Vincent und die Grenadinen Ecuador Tahiti El salvador Taiwan Guam Thailand Guatemala Trinidad und Tobago Guayana Vereinigte staaten von Amerika Haiti Venezuela Honduras Vietnam Jamaika Jungferninseln Laos Jemen Libanon Liberia Malediven Mexiko Mikronesien Montserrat Niederländische Antillen Nikaragua Niger Okinawa Panama...
Página 26 DIE TUmI-GARANTIE FüR ACCESSOIRES Herzlich willkommen bei Tumi. seit unserer Gründung im Jahr 1975 setzen wir uns bei Tumi dafür ein, unseren Kunden hervorragende qualität und zufriedenheit zu bieten. Deswegen versprechen wir unseren Kunden drei Dinge: 1. Der Gebrauch unserer innovativen Produkte wird Ihnen Freude machen, da sie so gut konzipiert und hergestellt wurden, dass sie zu den Besten gehören.
Página 27 Kostenvoranschlag über die geschätzten Reparatur- und Rücksendekosten zukommen. ABSOlUTES ENGAGEmENT Bei Tumi engagieren wir uns voll und ganz dafür, dass sie mit unseren Produkten und Dienstleistungen stets zufrieden sein können. Wir sind davon überzeugt, dass unsere Produkte nicht nur ihre Funktion erfüllen, sondern auch verlässliche Begleiter auf jeder Reise sind.
Página 28 +49 (0) 2394.9198.0 +632.728.0117 +886.2.2570.0918 Hongkong Russland Thailand [email protected] +7.495.787.91.06 +662.365.6000 Indien Singapur Vereinigtes Königreich +91.80.4173.8748 +65.8479.7285 +44(0)20.8731.3500 Indonesien Südafrika Vietnam +62.21.574.5808 +27.11.555.2353 +84.08.39397999 Weitere Kontaktmöglichkeiten finden sie auf unserer Website unter tumi.com TUmI 1001 Durham Avenue south Plainfield, NJ 07080...
Página 29: Fcc-Erklärung
FCC-ERkläRUNG Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen schutz vor schädlichen Interferenzen beim Betrieb in Wohngebieten bereitstellen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen, und wenn es nicht anweisungsgemäß...
Página 30 UmWElTSChUTz Nach der Einführung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU im Rechtssystem des Landes gilt Folgendes: Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Elektrogeräte am Ende ihrer Nutzungsdauer an öffentliche sammelstellen, die zu diesem zweck eingerichtet worden sind, oder an die ursprüngliche Verkaufsstelle zu bringen.
Página 31 PRODUCTOS Y FUNCIONES BÁSICAS Tumi Adaptador eléctrico con toma de tierra PARA VIAJEROS DE: Todo el mundo (más de 150 países) PARA: Europa (clavija Schuko para Francia, Alemania y otros países europeos) PARA VIAJEROS DE: Europa (clavija Schuko y de 2 polos para Europa) PARA: Todo el mundo (más de 150 países)
Página 32 China Japón El adaptador eléctrico con toma de tierra Tumi es un práctico dispositivo de viaje que pro- porciona cuatro conﬁguraciones diferentes de enchufe en un solo elemento para conexiones eléctricas con toma de tierra. Este adaptador funciona en 150 países (vea la lista a continu- ación).
Página 33 (6) Encaje el World to Europe USB en el PRO. Introduzca el cable de carga USB propio del dispositivo y conecte el adaptador a la red eléctrica. 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 40 1/10/13 12:08 PM...
Página 34 “clic” (2). A continuación presione la clavija hacia la derecha. Siga de forma inversa las instrucciones para volver a la conexión para Italia. 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 41 1/10/13 12:08 PM...
Página 35: Utilización Del Adaptador Para Países Europeos
UTIlIzACIóN DEl ADAPTADOR PARA PAíSES EUROPEOS Europa (clavija schuko) (solo en Pro+) Retire el adaptador para países europeos del adaptador eléctrico con toma de tierra y conéctelo a la red eléctrica local. Conecte el enchufe de su dispositivo al adaptador para países europeos.
Página 36: Medidas De Precaución
Cualquier evidencia de que ha existido un intento de abrir y/o modificar el dispositivo, incluyendo cualquier desconchado o punción, anulará la garantía limitada. USO y lImPIEzA No utilizar cerca de fuentes de calor. • Usar sólo accesorios aprobados por Tumi. • Limpiar únicamente con un paño seco y suave. •...
Página 37 GUíA DE USO PARA El PAíS A continuación sigue una lista de países para los que sirve cada una de las configuraciones de este enchufe del adaptador: Islas Canarias Guinea Cabo Verde Hungría República Centroafricana Islandia Chad Indonesia (Unión de las) Comoras Italia (República Democrática del) Jordania...
Página 38 Antillas neerlandesas Nueva Caledonia Níger Noruega Polonia SUIzA Portugal Liechtenstein AUSTRAlIEN, ChINA Rumanía suiza Argentina Rusia Australia samoa (parte americana) China Arabia saudí Islas Cook senegal El salvador serbia Fiji Eslovaquia ITAlIA Guatemala Eslovenia Albania Kiribati España Chile Nauru san Vicente y las Granadinas Etiopía Nueva zelanda (República de) surinam...
Página 39: Reino Unido
Irlanda Reino Unido Isla de Man Vietnam Jordania zambia Kazajistán zimbabue Kenia Kiribati REINO UNIDO Kuwait Baréin Líbano Bangladesh Macao Belice Malaui Bután Malasia EE. UU. Botsuana Maldivas Anguila Brunéi Malta Antigua/Barbuda Camboya Mauricio Aruba Islas del Canal de la Mancha Myanmar (Birmania) Bahamas Chipre...
Página 40 República Dominicana san Vicente y las Granadinas Ecuador Tahití El salvador Taiwán Guam Tailandia Guatemala Trinidad y Tobago Guyana Estados Unidos de América Haití Venezuela Honduras Vietnam Jamaica Islas Vírgenes Laos Yemen Líbano Liberia Maldivas México Micronesia Montserrat Antillas neerlandesas Nicaragua Níger Okinawa...
Página 41: Garantía De Accesorios De Tumi
3. Durante dos (2) años después de adquirir un accesorio de Tumi de una tienda o distribuidor autorizado de Tumi, tendrá la cobertura de nuestra garantía limitada. La garantía de Tumi se otorga al propietario original, es sencilla e integral, y es solamente una parte de la experiencia total de ser propietario de un producto Tumi.
Página 42: Comprobante De Compra
Puede ponerse en contacto con nosotros las 24 horas del día, los siete días de la semana, a través de la página web www.tumi.com/repair o llamando al 800.781.TUMI (8864) durante nuestro horario habitual de oficina para hablar con un representante del servicio de atención al cliente.
Página 43: Números De Contacto Del Servicio De Atención Al Cliente
Middle East United Kingdom +49 (0) 2394.9198.0 +971.4.804.5526 +44(0)20.8731.3500 Hong Kong Philippines Vietnam [email protected] +632.728.0117 +84.08.39397999 India Russia +91.80.4173.8748 +7.495.787.91.06 Para obtener otras localidades, por favor, consulte en nuestra página web: tumi.com TUmI 1001 Durham Avenue south Plainfield, NJ 07080...
Página 44: Declaración De La Fcc
DEClARACIóN DE lA FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Página 45: Protección Medioambiental
PROTECCIóN mEDIOAmBIENTAl Tras la promulgación de la Directiva Europea 2002/96/UE en los sistemas jurídicos nacionales, lo siguiente es de aplicación: Los dispositivos eléctricos y electrónicos no pueden desecharse junto con los residuos domésticos. Los consumidores están obligados por ley a depositar los dispositivos eléctricos al final de su vida útil en los puntos de recogida públicos establecidos para este fin o a devolverlos al punto de venta.
Página 46 À DESTINATION : Du monde entier (plus de 150 pays) Australie, Chine Italie, Suisse É.-U., Japon Brésil R.-U. Prises spéciﬁques à chaque pays 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 54 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 6 1/10/13 12:08 PM 1/10/13 12:08 PM...
Página 47 Chine Japon L’adaptateur de prise électrique Tumi est un appareil pratique pour les voyages avec quatre conﬁgurations de prise en une unité pour la connectivité aux prises électriques. Cet adaptateur fonctionne dans 150 pays (voir la liste qui suit). Il convient aux prises à deux ou trois pôles et pro- pose un moyen sûr de brancher et de mettre en marche vos appareils portables à...
Página 48 électrique local (5). Après l’utilisation, appuyez sur le bouton de déverrouillage et déplacez les curseurs complètement vers leur position initiale. (6) Enficher l’adaptateur World to Europe USB sur l’adaptateur PRO. Brancher le câble de chargement USB spécifique à l’appareil, puis relier l’adaptateur au réseau électrique. 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 56 1/10/13 12:08 PM...
Página 49 « clic ». (2) Ensuite, poussez la broche vers la droite. Suivez ces instructions dans l’ordre inverse pour repasser au modèle italien. 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 57 1/10/13 12:08 PM...
Página 50 UTIlISATION DE l’ADAPTATEUR PAyS EUROPéENS Europe (schuko) (Pro+ seulement) Débranchez l’adaptateur pays européens de l’adaptateur pour prise électrique et branchez-le au réseau électrique local. Branchez votre appareil à l’adaptateur pays européens.
Página 51: Mesures De Précaution
Garantie limitée. UTIlISATION ET ENTRETIEN Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur. • Utiliser uniquement les câbles et accessoires spécifiés par Tumi. • Nettoyer exclusivement avec un chiffon sec et doux. •...
Página 52 GUIDE D’UTIlISATION PAR PAyS Voici la liste des pays dans lesquels l’adaptateur fonctionne : Îles Canaries Guinée Cap-Vert Hongrie République centrafricaine Islande Tchad Indonésie Union des Comores Italie République démocratique Jordanie EUROPE du Congo Corée du sud Afghanistan République du Congo Laos Albanie Côte d’Ivoire...
Página 53 Antilles néerlandaises Nouvelle-Calédonie Niger Norvège Pologne SUISSE Portugal Liechtenstein AUSTRAlIE, ChINE Roumanie suisse Argentine Russie Australie samoa (partie américaine) Chine Arabie saoudite Îles Cook sénégal salvador serbie Fidji slovaquie ITAlIE Guatemala slovaquie Albania Kiribati Espagne Chile Nauru saint-Vincent-et-les- Ethiopia Nouvelle-zélande Grenadines Italie Okinawa...
Página 54 Île de Man Royaume-Uni Jordanie Vietnam Kazakhstan zambie Kenya zimbabwe Kiribati Koweït R.-U. Liban Bahreïn Macau Bangladesh Malawi Belize Malaisie éTATS-UNIS Bhoutan Maldives Anguilla Botswana Malte Antigua/Barbuda Brunei Île Maurice Aruba Cambodge Myanmar (Birmanie) Bahamas Channel Islands Nigeria Barbade Chypre Oman Belize République dominicaine...
Página 55 équateur Tahiti salvador Taïwan Guam Thaïlande Guatemala Trinité-et-Tobago Guyane états-Unis Haïti Vénézuela Honduras Vietnam Jamaïque Îles Vierges Laos Yémen Liban Libéria Maldives Mexique Micronésie Montserrat Antilles néerlandaises Nicaragua Niger Okinawa Panama Pérou Philippines Porto Rico samoa (partie américaine) Arabie saoudite saint-Vincent-et-les- Grenadines...
Página 56: Garantie De Deux Ans : Vous Êtes Couvert Contre Les Défauts
Votre seule responsabilité est de nous expédier votre article, en port payé, en vue de sa réparation ou de l’apporter dans un magasin Tumi ou à un distributeur agréé Tumi, qui se chargera avec plaisir de traiter la réparation moyennant des frais minimes. Nous réparerons l’article rapidement et vous le renverrons sans frais supplémentaires.
Página 57 (+1) 800-781-TUMI (8864) à partir des états- Unis pour parler à un représentant du service clientèle pendant les heures d’ouverture normales. (Pour prendre contact avec le service clientèle Tumi en dehors de l’Amérique du Nord, consultez la liste des centres internationaux figurant sur l’enveloppe.) JUSTIFICATIF D’AChAT...
Página 58 +603.2162.8787 +662.365.6000 Europe Moyen Orient Royaume-Uni +49 (0) 2394.9198.0 +971.4.804.5526 +44(0)20.8731.3500 Hong-Kong Philippines Viêt-Nam [email protected] +632.728.0117 +84.08.39397999 Inde Russie +91.80.4173.8748 +7.495.787.91.06 Pour les autres pays, veuillez consulter le site tumi.com TUmI 1001 Durham Avenue south Plainfield, NJ 07080 états-Unis...
Página 59: Déclaration Fcc
DéClARATION FCC Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise, et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé...
Página 60: Protection De L'environnement
PROTECTION DE l’ENVIRONNEmENT À la suite de l’entrée en vigueur de la Directive européenne 2002/96/EU dans le système juridique national, les consignes suivantes s’appliquent : les appareils électriques et électroniques ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les consommateurs sont obligés par la loi de rapporter les appareils électriques en fin de service aux points de collecte publics spécifiques à...
Página 61 PER VIAGGIATORI PROVENIENTI DA: Europa (spina Schuko ed europea bipolare) Tutto il mondo (oltre 150 Paesi) Pulsante di sblocco Australia, Cina Italia, Svizzera Stati Uniti, Giappone Brasile Regno Unito Spine speciﬁche per Paese 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 70 1/10/13 12:08 PM...
Página 62 é in viaggio. L’adattatore elettrico collegato a terra Tumi può essere utilizzato con una vasta gamma di dispositivi, come ad esempio computer portatili, lettori MP3, fotocamere digitali, telefoni cellulari, PDA, altoparlanti da viaggio, ecc.
Página 63 ﬁno a riportarlo nella sua posizione iniziale. (6) Collegare il World to Europe USB al PRO. Collegare il caricatore USB specifico del dispositivo e l’adattatore alla rete elettrica. 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 72 1/10/13 12:08 PM...
Página 64 “clic” netto; (2) fatto ciò, spingere il pin verso destra. Se eseguite in senso contrario, queste istruzioni consentono di tornare alla spina italiana. 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 73 1/10/13 12:08 PM...
Página 65 UTIlIzzO DEll’ADATTATORE PER l’EUROPA Europa (schuko) (solo Pro+) Rimuovere l’adattatore per l’Europa dall’adattatore elettrico collegato a terra e collegarlo alla rete elettrica locale. Collegare la spina dell’apparecchio all’adattatore per l’Europa.
Página 66 Ogni tentativo evidente di apertura e/o modifica del dispositivo, compresa la rimozione di etichette o la foratura, annullerà la Garanzia limitata. UTIlIzzO E PUlIzIA Non usare in prossimità di fonti di calore. • Usare esclusivamente gli accessori indicati da Tumi. • Pulire esclusivamente con un panno morbido asciutto. •...
Página 67 COUNTRy USAGE GUIDE Following is a list of countries that each of this adaptor’s plug configurations work in: Isole Canarie Guinea Capo Verde Ungheria Repubblica Centrafricana Islanda Ciad Indonesia Isole Comore Italia Congo (Repubblica Giordania EUROPA Democratica) Corea del sud Afghanistan Congo (Repubblica) Laos...
Página 68 Antille Olandesi Nuova Caledonia Niger Norvegia SVIzzERA Polonia Liechtenstein Portogallo AUSTRAlIA, CINA svizzera Romania Argentina Russia Australia samoa (parte americana) Cina Arabia saudita Isole Cook senegal El salvador serbia Fiji ITAlIA slovacchia Guatemala Albania slovenia Kiribati Cile spagna Nauru Etiopia saint Vincent e Grenadine Nuova zelanda Italia...
Página 69 Isola di Man Vietnam Giordania zambia Kazakistan zimbabwe Kenya Kiribati Kuwait REGNO UNITTO Libano Bahrain Macao Bangladesh Malawi Belize Malaysia STATI UNITI Bhutan Maldive Anguilla Botswana Malta Antigua e Barbuda Brunei Mauritius Aruba Cambogia Myanmar Bahamas Isole del Canale Nigeria Barbados Cipro Oman...
Página 70 Ecuador Taiwan El salvador Thailandia Guam Trinidad e Tobago Guatemala stati Uniti d’America Guyana Venezuela Haiti Vietnam Honduras Isole Vergini Giamaica Yemen Laos Libano Liberia Maldive Messico Micronesia Montserrat Antille Olandesi Nicaragua Niger Okinawa Panama Perù Filippine Porto Rico samoa (parte statunitense) Arabia saudita saint Vincent e Grenadine Tahiti...
Página 71 GARANzIA SUGlI ACCESSORI TUmI Benvenuti nel mondo degli accessori Tumi. Dalla sua costituzione nel 1975, Tumi si è impegnata a garantire ai suoi clienti un’esperienza d’acquisto senza eguali. E per la precisione le promesse che abbiamo fatto ai nostri clienti sono tre: 1.
Página 72 Uniti e in Canada) per parlare con il servizio Assistenza Clienti durante i normali orari lavorativi. Per contattare il servizio Assistenza Clienti Tumi da fuori di UsA e Canada, vi preghiamo di consultare la lista dei centri internazionali indicati sulla busta.
Página 73 +603.2162.8787 +662.365.6000 Europe Middle East United Kingdom +49 (0) 2394.9198.0 +971.4.804.5526 +44(0)20.8731.3500 Hong Kong Philippines Vietnam [email protected] +632.728.0117 +84.08.39397999 India Russia +91.80.4173.8748 +7.495.787.91.06 Per le altre località consultare il sito web www.tumi.com TUmI 1001 Durham Avenue south Plainfield, NJ 07080...
Página 74: Dichiarazione Fcc
DIChIARAzIONE FCC questo dispositivo è stato collaudato e trovato conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di classe B nella Parte 15 delle regole FCC. questi limiti sono previsti per garantire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in installazioni residenziali. questo dispositivo genera, usa e può irradiare energia di radiofrequenza e se non installato e usato secondo le istruzioni può...
Página 75: Protezione Dell'ambiente
PROTEzIONE DEll’AmBIENTE Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2002/96/UE nel sistema legale nazionale, si applicano le seguenti norme: i dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti unitamente ai rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati per legge a conferire i dispositivi elettrici negli appositi punti di raccolta o a riportarli nel punto vendita al termine della loro vita utile.
Página 76 ヨーロッパ（フランス、ドイツ、その他のヨーロッパ諸国は Schuko対応) 旅行出発地：ヨーロッパ（Schukoおよびヨーロッパ用2極プラグ) 旅行先：世界各地（150カ国以上）解錠ボタンオーストラリア、中国イタリア、スイスアメリカ、日本ブラジルイギリス国別プラグ 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 86 1/10/13 12:08 PM...
Página 77 トゥミのグランデッド・エレクトリック・アダプターは旅行に最適のデバイスです。本製品1つで4種類のプラグに対応しています。このアダプターは150カ国で利用が可能です（下記のリストをご参照ください）。ほとんどの2極、 3極プラグ形状に対応可能。旅先で、ポータブルデバイスを接続し、通電いただけます。トゥミグランデッド・エレクトリック・アダプターは、ラップトップ、 MP3 プレイヤ、デジタルカメラ、携帯電話、 PDA、トラベルスピーカーなど、幅広いデバイスにご使用いただけます。 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 87 1/10/13 12:08 PM...
Página 78 使用する前に、全側面の全てのスライダーを元の位置に戻します（1）。解錠ボタンを押し（2）、選択したスライダーをカチッと音がするまで動かし、所定の位置で固定します（3）。お好みのデバイスをアダプターに接続します（4）。アダプターをコンセントに差し込みます（5）。使用後は、解錠ボタンを押して、スライダーをきっちりと元の位置に戻します。(6) PROアダプタの Europe USB アタッチメントに、World を接続してください。USBポートに、各端末に対応するUSB充電ケーブルを挿入してから、アダプタを電源に接続してください。 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 88 1/10/13 12:08 PM...
Página 79 スイス／イタリア用プラグイタリアスイスブラジルスイス／イタリア用のプラグを取り出し、所定の位置に固定します。 3極が直線上になっているものが、イタリア用のプラグです。スイス用のプラグに換えるには、 (1)カチッと音がするまで真ん中の極を軽ブラジルく左側に押し、(2) それからその極を右側に押します。イタリア用のプラグに戻すには、逆の手順を行って下さい。 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 89 1/10/13 12:08 PM...
Página 80 ヨーロッパ用アダプターの使用方法ヨーロッパ（Schuko） (Pro+のみ) ヨーロッパ用アダプターをグランデッド・エレクトリック・アダプターから取り外し、電源に接続します。お好みのデバイスのプラグをヨーロッパ用アダプターに接続します。...
Página 81 使用上の注意 • ハウジングが損傷している場合にはアダプターを使用しないでください。 • アダプターを液体や湿気にさらさないでください。 • 本製品と他のアダプターとの併用は避けてください。 • 本製品は変圧器ではありません。ご使用になるデバイスの入力電圧が現地の電源の電圧と同じでなければご使用いただけません。 • ご使用にならない場合は、アダプターを電源から抜いてください。 • 取扱説明書は保管してください。 • 子供の手の届かない所に保管ください。ご自分で修理は行わないでください。ハードウェア機器を開いたり、分解、修理、点検、改造したりしないでください。感電や電気障害などの原因となります。本機器を分解・改造を試みたと思われる場合、製品保証の対象外となります。ご使用およびお手入れ方法 • 熱源の近くでは使用しないでください。 • 弊社指定の付属品やアクセサリー以外は使用しないでください。 • 柔らかな、乾いた布で拭いてください。...
Página 82 国別使用ガイド下記の国々で、このアダプターのプラグ形態がご使用いただけます。カナリア諸島ギニアカーポベルデハンガリー中央アフリカ共和国アイスランドチャドインドネシアコモロ連合イタリアコンゴ民主共和国ヨルダンヨーロッパコンゴ共和国韓国アフガニスタンコートジボワールラオスアルバニアクロアチアラトビアアルジェリアチェコ共和国リトアニアアンドラジブチルクセンブルクアルメニア東チモールマケドニアアルバエルサルバドルマダガスカルオーストリア赤道ギニアマデイラ...
Página 83 オランダオランダ領アンティル諸島ニューカレドニアニジェールスイスノルウェーリヒテンシュタインポーランドオーストラリア、中国スイスポルトガルアルゼンチンルーマニアオーストラリアロシア中国サモア諸島（アメリカ領）クック諸島サウジアラビアエルサルバドルセネガルフィジーイタリアセルビアグアテマラアルバニアスロバキアキリバティチリスロベニアナウルエチオピアスペインニュージーランドイタリアセントビンセント・グレナディーン沖縄...
Página 84 マン島イギリスヨルダンベトナムカザフスタンザンビアケニアジンバブエキリバティクウェートイギリスレバノンバーレーンマカオバングラデシュマラウイベリーズマレーシアアメリカブータンモルジブアンギラボツワナマルタアンティグア・バーブーダブルネイモーリシャスアルバカンボジアミャンマー（ビルマ）バハマチャネル諸島ナイジェリアバルバドスキプロスオマーンベリーズ...
Página 85 エクアドルパナマエルサルバドルペルーグアムフィリピングアテマラプエルトリコギアナサモア諸島（アメリカ領）ハイチサウジアラビアホンジュラスセントビンセント・グレナディーンジャマイカタヒチラオス台湾レバノンタイリベリアトリニダード・トバゴモルジブアメリカメキシコベネズエラミクロネシアベトナムモントセラトヴァージン諸島オランダ領アンティル諸島イエメンニカラグアニジェール沖縄...
Página 86 トゥミの製品保証（アクセサリー）このたびはトゥミ製品をご購入いただきありがとうございます。 1975年の創業以来、お客様に長くご満足いただけるよう、製品同様のハイクオリティなアフターサービスを提供しております。トゥミでは以下の3つサービスをお約束しています。 1. 最先端の技術を駆使した製品の提供 2. ワールドクラスのカスタマーサービス 3. 2年間の製品保証（アクセサリー） 2年保証：トゥミの正規販売店でご購入いただいた製品に関して、ご購入後2年の間に素材および構造上の欠陥（ハンドル、ファスナー、ロックの欠陥など）を含む不具合が認められた場合には、無償にて修理（修理が困難と判断された場合には同等品への交換）いたします。ただし、素材または製造上の不具合に起因する場合を除き、お客様のご使用によって発生する損傷に対しては、一切保証いたしかねます。また製品の誤用や不当な扱いによる損傷、表面的な損傷（革製品の擦り傷、汚れ、退色など）、およびバッグの内容物の損傷や紛失、使用不能、...
Página 87 +27.11.555.2353 中国/北京韓国台湾 800.810.8390 +82.2.546.8864 +886.2.2570.0918 中国（北京以外マレーシアタイ [email protected] +603.2162.8787 +662.365.6000 ヨーロッパ中東イギリス +49(0)2394.9198.0 +971.4.804.5526 +44(0)20.8731.3500 香港フィリピンベトナム [email protected] +632.728.0117 +84.08.39397999 インドロシア +91.80.4173.8748 +7.495.787.91.06 その他の地域については、 tumi.comをご参照ください TUmI 1001 Durham Avenue south Plainfield, NJ 07080...
Página 88 連邦通信委員会声明本機器はFCC(連邦通信委員会)規定第15章に定められたクラスBデジタル機器に関する規制要件に基づいて所定の試験が実施され、これに適合するものと認定されています。これらの規制用件は、住宅地域での使用において、無線通信に妨害をきたすことのないよう定められているものです。本製品は、無線周波エネルギーを生成･使用･放射するため、説明書にしたがって適切にインストールおよび使用されない場合には、無線通信に影響をきたす可能性があります。ただし、これは、いかなる状況下でも無線妨害が一切起こらないことを保証するものではありません。もし、本製品の使用がラジオやテレビ受信の妨げとなっていると思われる場合には、以下のいずれかの方法を試みてください。本製品の使用が原因かどうかは、電源をオン/オフすることにより判断できます。受信アンテナの向きを変更するか、位置を変更する。 • 機器とレシーバー間の距離を離す。 • レシーバーが接続されている回路と異なるコンセントに機器を接続する。 • 適合性順守を確実にするため、規制要件認定機関により明白に承認されていない改造や変更があった場合、機器を操作するユーザーの権利は無効となります。（例えば、コンピューターか周辺機器を接続する際は、シールドされたインタフェースケーブルのみを使用する）。本機器は、...
Página 89 環境保護欧州指令（Directive 2002/96/EC）が各国の法律に組み込まれている場合には、次が適用されます。電気および電子機器は、家庭ごみとして処分できません。消費者には、法律に従って使用済みの電気機器を公共の廃棄用収集所あるいは販売店へ返却する義務があります。詳細については、各国の法律をご確認ください。本製品、マニュアル、パッケージについているこのマークは、製品がこれらの法律の規制を受けることを示しています。部品のリサイクルや再利用、または古いデバイスを別の形で利用することは、環境保護において大きな貢献につながります。バッテリーは必ず、お住まいの地域の適用規制に従って廃棄処分し、家庭ごみとして廃棄しないでください。...
Página 90 产品概述和基本功能 Tumi 接地型电子适配器适合由：世界各地（150 多个国家）前往：欧洲（Schuka插头适用于法国、德国和其它欧洲国家的旅行者）解锁按钮澳大利亚、中国意大利、瑞士美国、日本巴西英国国家特定插头 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 102 1/10/13 12:08 PM...
Página 91 COMPATIBILITY (ON THE SOCKET SIDE) 澳大利亚美国英国瑞士意大利巴西中国日本 Tumi 接地型电子适配器是一款十分便利的旅行设备，它提供四种不同的接地型电子连接插头配置。此款适配器可在 150 个国家（见下表）内使用。该适配器可与大多数 2 极和 3 极插头配合使用。它的连接方式十分安全，方便您在旅行时，为便携式接地型设备供电。Tumi 接地型电子适配器可与大多数设备配合使用，其中包括：笔记本电脑、MP3 播放器、数码相机、手机、掌上电脑、旅行音箱等。 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 103 1/10/13 12:08 PM...
Página 92 基本用途使用前，请将侧面上的所有滑块完全滑回至其起始位置 (1)。按压解锁按钮 (2)，并将所选滑块向前滑动，直至其卡入到位 (3)。将设备的插头插入适配器中 (4)。将适配器连接至当地电网 (5)。使用完毕 (6)。将World to Europe USB插入转换插座PRO。后，按压解锁按钮，并将滑块完全滑回至起始位置连接设备专用的USB充电线并将转换插座与电源连接。 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 104 1/10/13 12:08 PM...
Página 93 设置适用于瑞士／意大利的插头意大利瑞士巴西将瑞士／意大利插头滑出，直至其锁定入位。三根插销位于同一直线上即为意大利插头。若要变为瑞士插头；巴西 (1) 将中间的插销轻轻向左推，直至听到一个清脆的“喀嗒”声 (2) 然后再将该插销推至右侧。按照使用说明进行相反操作，即可变回为意大利插头。 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 105 1/10/13 12:08 PM...
Página 94 使用欧洲国家适配器欧洲（schuko 插头）（仅限 Pro+）从接地型电子适配器上拆下欧洲国家适配器，并将其与当地电网相连。将您设备的插头或插入欧洲国家适配器中。...
Página 95 预防措施 • 如果适配器的外壳受损，请勿使用。 • 请勿将适配器暴露于任何一种液体或潮湿环境中。 • 此款适配器不得与其它适配器联用。 • 此款适配器并不会转换电压；您想要连接之设备的输入电压必须符合当地电网电压。 • 不用时，请断开适配器与当地电网间的连接。 • 请保留使用说明，以供日后参考之用。 • 请放置在孩子触碰不到的地方。请勿尝试自行维修请勿尝试拆卸、打开、维修或改装硬件设备。这样做存在电击风险或危险。任何试图打开和／或改装设备的迹象（包括任何脱皮或打孔）均会令有限担保失效。使用与清洁 • 请勿靠近任何热源使用。 • 仅可使用 Tumi 指定的附件及配件。 • 仅可用柔软的干布清洁。...
Página 96 国家使用指南以下是此款适配器的各个插头配置所适用的国家清单：加纳利群岛匈牙利佛得角冰岛中非共和国印度尼西亚乍得意大利科摩罗伊斯兰联邦共和国约旦刚果民主共和国韩国欧洲刚果共和国老挝阿富汗科特迪瓦共和国拉脱维亚阿尔巴尼亚克罗地亚立陶宛阿尔及利亚捷克共和国卢森堡安道尔共和国吉布提马其顿王国亚美尼亚东帝汶马达加斯加岛阿鲁巴岛萨尔瓦多马德拉群岛奥地利赤道几内亚马里亚述尔群岛爱沙尼亚马提尼克...
Página 97 新喀里多尼亚尼日尔挪威波兰瑞士葡萄牙列支敦士登罗马尼亚澳大利亚、中国瑞士俄罗斯阿根廷萨摩亚（美属）澳大利亚澳大利亚、中国沙特阿拉伯中国塞内加尔库克群岛塞尔维亚萨尔瓦多斯洛伐克斐济意大利斯洛文尼亚危地马拉阿尔巴尼亚西班牙基里巴斯智利圣文森特和格林纳丁斯瑙鲁埃塞俄比亚苏里南共和国新西兰意大利瑞典冲绳叙利亚巴布亚新几内亚塔希提岛...
Página 98 马恩岛越南约旦赞比亚哈萨克斯坦津巴布韦肯尼亚基里巴斯科威特英国黎巴嫩巴林澳门孟加拉马拉维伯利兹马来西亚美国不丹马尔代夫安圭拉岛博茨瓦纳马耳他安提瓜岛／巴布达岛文莱毛里求斯阿鲁巴岛柬埔寨缅甸巴哈马群岛海峡群岛尼日利亚巴巴多斯岛塞浦路斯阿曼伯利兹多米尼加卡塔尔百慕大群岛萨尔瓦多沙特阿拉伯...
Página 99 厄瓜多尔台湾萨尔瓦多泰国关岛特立尼达和多巴哥危地马拉美利坚合众国圭亚那委内瑞拉海地越南洪都拉斯维尔京群岛牙买加也门老挝黎巴嫩利比里亚马尔代夫墨西哥密克罗尼西亚蒙特塞拉特岛荷属安的列斯尼加拉瓜尼日尔冲绳巴拿马秘鲁菲律宾波多黎各萨摩亚（美属）沙特阿拉伯圣文森特和格林纳丁斯塔希提岛...
Página 100 TUMI 的配件保证欢迎来到 Tumi 世界。自 1975 年创立以来，Tumi 一直致力为顾客提供无与伦比的拥有体验。具体的说，我们对所有顾客作出三项承诺： 1. 您会享受使用我们设计及生产一流、创意无限的产品； 2. 您会体验到世界级的售后客户服务； 3. 您从 Tumi 授权店铺或经销商购买 Tumi 配件两 (2) 年内，您将享受到我们提供的有限度保证的保障。 Tumi 的保证对产品原拥有人作出保障，既简单又全面，同时只是拥有 Tumi 体验的一小部分。两年保证：范围包括瑕疵品在您拥有 Tumi 产品的头两年内， Tumi 将负责维修存在材料或工艺缺陷的任何物品（收取正常处理费用），包括任何结构性缺陷（例如存在缺陷的手把、拉链或锁）。但保障范围不包括非材料或工艺缺陷造成的磨损。其他不在保障范围内的损害包括不当使用、装饰性损害（例如皮革刮痕或布面污渍）以及因意外或相应而生的损害，例如包内物品的损害或丢失、无法使用、时间损失或类似费用。您只需缴付运费，把您的产品寄给我们修理，或把它送到 Tumi 专门店或 Tumi 授权经销商，他们会...
Página 101 购买证明请保留商店发票作为购物凭证，您需要以此证明您享有我们的担保服务。此外，商店收据还证明您是在 Tumi 授权零售商购买的。我们的两年有限担保服务只限于从 Tumi 授权商店或经销商处购买的产品。此保证给您某些权益，但因美国各州有差异，您可能可享有其它权益。一些州禁止排除或限制因意外或相应而生的损害，因此上述限制或排除条款可能不适用于您。客户服务联系方式美国/加拿大印度尼西亚新加坡 +1.800.781.8864 +62.21.574.5808 +65.8479.7285 澳大利亚日本南非 +61.1.800.048.377 +81.3.6434.9865 +27.11.555.2353 中国/北京韩国台湾 800.810.8390 +82.2.546.8864 +886.2.2570.0918 中国/北京以外马来西亚泰国 [email protected] +603.2162.8787 +662.365.6000 欧洲中东地区英国 +49(0)2394.9198.0 +971.4.804.5526 +44(0)20.8731.3500 香港...
Página 102 TUmI 美國總公司 1001 Durham Avenue south Plainfield, NJ 07080 FCC 声明本产品已经通过检测，符合美国《联邦通讯委员会规则》 (FCC Rules) 第 15部分 (Part 15) B 类 (Class B) 数码仪器的限制要求。该限制旨在对周边住宅区提供合理的保护，避免有害干扰。本仪器使用并放射射频能量，如果不按照说明进行安装和使用，可能对电台通讯产生有害干扰。然而，不保证任何安装不会发生干扰情况。如果本仪器确实对电台或电视接收信号产生了有害干扰（可通过开关本仪器来判断），建议用户采用以下一种或多种措施来排除干扰：把接收天线重新定向或重新定位。 • 增大本仪器和接收器之间的分隔距离。 • 将本仪器连接在与接收器不同线路的插座上。 • 为确保持续遵守规定，如果用户做出未经合规负责方明确批准的任何更改或修改，则可能无权使用本仪器。（例如：在连接至电脑或外围仪器时，仅使用防干扰电缆）。本仪器符合 FCC 规则第 15 部分的要求。本仪器的操作有以下两个前提条件： (1) 本仪器不得造成有害干扰。...
Página 103 и т ай Ит алия, Шв ейц ария Бразилия Велик обри т ания Вил к и дл я ра з лич ных с т ран США, Япония Велик обри т ания 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 116 1/10/13 12:08 PM...
Página 104 Япония Эл е к т рич ес к ий а дап т ер с з а з емл ением Tumi ̶ э т о у добное дл я п у т ешес т вий у с т ройс т во, оснащенное...
Página 105 п е р е д в и н ь т е з а д в и ж к у н а з а д в и с х о д н о е п о л о ж е н и е . ( ) Надеть наса дку World to Europe USB наадаптер PRO. Подсоединить зарядны й кабель USB конкретного прибора и подключить адаптер к электросети. 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 118 1/10/13 12:08 PM...
Página 106 п о р я д к е , ч т о б ы в е р н у т ь с я к в а р и а н т у в и л к и д л я И т а л и и . 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 119...
Página 107 ИСПОльзОВАНИЕ АдАПтЕрА длЯ ЕВрОПЫ Europe (schuko) (Pro+ Only) ОтсОедините адаптер длЯ еВрОпы От ОснОВнОГО адаптера питаниЯ и пОдсОедините адаптер длЯ еВрОпы к местнОй ЭлектрОсети. ВстаВьте Вилку сВОеГО устрОйстВа В адаптер длЯ еВрОпы.
Página 108: Меры Предосторожности
пОпытОк разбОрки и/или мОдиФикации устрОйстВа, ВключаЯ ОтслОениЯ и прОкОлы, аннулируют ОГраниченную Гарантию. ИСПОльзОВАНИЕ И УхОд • не испОльзОВать Вблизи любых истОчникОВ тепла. • разр еШае тсЯ испОльзОВание исключит ельнО насадОк и аксессуарОВ, указанных TUMi. • чистить тОлькО мЯГкОй сухОй трЯпкОй.
Página 109 рУКОВОдСтВО ПО СтрАНАм ниже перечислЯютсЯ страны, В кОтОрых испОльзуетсЯ ОпределеннаЯ кОнФиГурациЯ Вилки адаптера: бенин ко т-д-ив у ар б у т ан хорв а т ия босния и чешс к а я Г ерце г овина респ у блик а бол...
Página 110 Г в а дел у п а черно г ория исп ания Г винея марок к о сен т-Винсен т и Г рена дины Вен г рия моз амбик респ у блик а исл андия мь янма (бирма) су ринам индоне...
Página 111 кириб а т и на у ру нов а я зел андия ИтАлИЯ Ок инав а алб ания пап у а и нов а я ВЕлИКОбрИтАНИЯ Г винея чили ба х рейн самоа Эфиопия бан г л а деш а м е р и ка н с к о е ит...
Página 112 Г рена да Оман Г в а т емал а ка т ар Г ай ана са у дов с к а я аравия Г онк он г сейшел ь с к ие о-в а СОЕдИНЕННЫЕ индоне зия сь ерра-леоне ШтАтЫ...
Página 113 добро пожалов а т ь в мир Tumi. с момен т а наше г о основ ания в 1975 г. Tumi предос т ав л я е т своим к лиен т ам высоч айший у ров ень обсл ужив ания. а именно, мы в з я ли на себя т ри обя з а т ел ь с т в а по...
Página 114 о г ранич енна я г аран т ия. Г аран т ия Tumi ра спрос т раня е т с я на первона ч ал ьно г о в л а дел ь ц а; э т о прос т а я к омпл е к сна я г аран т ия, к о т ора я предс т ав л я е т собой...
Página 115 ПОлНОЕ ОбЯзАтЕльСтВО В Tumi мы в з я ли на себя обя з а т ел ь с т во пос т оянно з або т и т ь с я о в ашей у дов л е т вореннос т и нашими прод у к т ами и обсл ужив анием.
Página 116 к о т орые были приобре т ены в официал ьном ма г а зине или у дил ера Tumi. Эт а г аран т ия дае т в ам определ енные прав а, и у в а с т а кже...
Página 117 дл я дру г и х с т ран, пожал у йс т а, обращай т ес ь к www.tumi.com TUmI 1001 Durham Avenue South Plainfield, NJ 07080 зАЯВлЕНИЕ ФЕдЕрАльНОй КОмИССИИ ПО СВЯзИ данное у с т ройс т во было пров ерено и при знано соо т в е т с т в ующим...
Página 118: Охрана Окружающей Среды
данно г о обору дов ания. (пример испол ь з у й т е т ол ь к о э к раниров анные к абели ин т ерфейс а дл я подк люч ения к к омп ьют еру или периферийным у с т ройс т в ам). Эт...
Página 119 TUMI.COM PKG6416R04816...

Tumi 14395 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Tumi 14395

Resumen de contenidos para Tumi 14395

Tabla de contenido