Tabla de contenido
The guarantee is void if parts used are not Cembre original spares.
La garantie perd tout effet en cas d'emploi de piéces détachées différentes des pièces d'origine Cembre.
Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Gerät eingebaut werden.
La garantía pierde su valor si se utilizan piezas de repuesto distintas de las originales Cembre.
La garanzia decade qualora vengano utilizzate parti di ricambio non originali Cembre.
Code N°
Item
Pièce
DESCRIPTION / DESIGNATION / BESCHREIBUNG /
N°code
Art.-Nr.
Teil
DESCRIPCION / DESCRIZIONE
Elemento
N°código
N°codice
Componente
6120194
1
CYLINDER / CYLINDRE / ZYLINDER / CILINDRO / CILINDRO
6620062
2
RAM / PISTON / KOLBEN / PISTON / PISTONE
6520442
3
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA RICHIAMO PISTONE
6040550
4
RING / ANNEAU / RING / ANILLO / ANELLO GUIDA PISTONE
6361910
5
SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE ORM
6232077
6
METAL LABEL / PLAQUETTE / TYPENSCHILD / PLACA / TARGHETTA TG. 0282
6650118
7
RIVET / RIVET / NIET / REMACHE / RIVETTO ø2,5x3,5
6280022
8
U-FORK / FOURCHE / U-GABEL / HORQUILLA / FORCELLA
6180800
9
M10 NUT / ECROU M10 / SELBSTSICHERNDE MUTTER M10 / TUERCA M10 / DADO M10
6340630
10
KNOB / VIS SANS TETE / IMBUSSCHRAUBE / TORNILLO / GRANO M10
6900210
11
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE M5x10
6490070
12
HANDLE / POIGNEE / HANDGFRIFF / ASA LATERAL / MANIGLIA
6760290
13
PIN / GOUPILLE / STIFT / PASADOR / SPINA ELASTICA ø5x16
6340750
14
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE DI POSIZIONAMENTO
6360190
15
O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
6340082
16
GRUB SCREW / VIS SANS TETE / IMBUSSCHRAUBE / TORNILLO / GRANO M6x8
6040400
17
BACK-UP RING / ANNEAU TEFLON / STÜTZRING / ANILLA DE PLASTICO / ANELLO BK
6360540
18
O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
QUICK COUPLER / RACCORD RAPIDE / SCHNELLANSCHLUSS / ACOPLAMIENTO RAPIDO /
2593864
19
INNESTO RAPIDO Q14-MS COMPLETO
6232001
20
LABEL / ETIQUETTE / SCHILD / ETIQUETA / ETICHETTA TG. 0350
6540053
21
KNOB / LOQUET / HALTESTIFT / TUERCA RETENCION / NOTTOLINO DI SBLOCCO
6522006
22
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA PISTONCINO
6900550
23
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE
1. GENERAL CHARACTERISTICS
Suitable for compression of electrical connectors on aluminium or copper conductors up
to 630 mm
– Crimping force: ......................................................................... 230 kN (25.8 sh ton)
Qty
Q.tè
– Max operating pressure: .......................................................... 700 bar (10,000 psi)
Menge
Cdad
– Dimensions: length .................................................................... 365 mm (14.37 in.)
Q.tà
1
– Weight: ....................................................................................... 8,8 kg
1
1
1
2. APPLICATIoN RANGE
1 K
– The RHU230-630 head, when used with relevant adaptors (Ref. to Fig. 5), is suitable for
all semi-circular dies common to 130 kN Cembre tools, to crimp connectors on copper
1
conductors up to 400 mm
2
(600 MCM).
1
With suitable adaptors, the whole range of pre-rounding and crimping dies common to
all 130 kN Cembre tools can also be used to crimp connectors on aluminium cables up to
2
240mm
2
– The use of specific dies allows for crimping connectors on conductors in general up
to 630 mm
4
2
3. INSTRUCTIoNS FoR USE
1
3.1) Setting
1
– The head is equipped with a "self-lock" quick male coupler suitable for connection to
1 K
a hydraulic, pneumatic or electrical pump from the Cembre range.
1
1 K
4. CRIMPING oF CoNNECToRS oN ALUMINIUM CABLES WITH SECTIoN
1 K
oF 300, 400, 500 and 630 mm²
4.1) Assembly of AU230-630 upper adaptor
1
– The adaptor AU230-630 must be inserted into the specific guides of the fork (8) until
self located by spring loaded balls (10) in lateral slots on adaptor.
1
To remove the adaptor, push firmly enough to dislodge the spring loaded balls from the
1
guide.
1
4.2) Assembly of dies, indentors and pre-rounders
1
– The containing die or fixed part of the pre-rounding die can be directly inserted or
removed; they can simply be placed in the AU230-630 adaptor by matching, during
each compression, the upper slots and the two staves present in the adaptor itself,
following the indenting sequence shown in Fig.1.
37
2
HYDRAULIC PRESSHEAD
TYPE RHU230-630
(1250 MCM).
2
width ..................................................................... 193 mm (7.6 in.)
(800 MCM) and on aluminium conductors up to 300 mm
2
using the deep indent crimping system (see tables A and B and Fig. 3).
2
(1250 MCM).
2
(Ref. to Fig. 2)
ENGLISH
(19.36 lbs)
2
Tabla de contenido
