Tabla de contenido
ESPAÑoL
– Introducir una de las dos matrices de conexión semicircular (98) en la parte inferior
del adaptador empujando el pistón (8) y deslizarla hasta su bloqueo mediante el pistón
(81).
– Introducir la otra matriz semicircular en la parte superior del adaptador pulsando el
pistón (82) y deslizarla hasta su bloqueo.
6.2) Aproximación de las matrices
– Introduzca el conductor en el conector.
– Coloque este último entre las dos matrices, alineando la zona a comprimir con la marca
de las matrices.
– Accionando la bomba de manera contínua se acercan las matrices.
Asegúrese de que las matrices se encuentran exactamente en correspondencia con
la zona a comprimir; en caso contrario, vuélvala a abrir, siguiendo las instrucciones
del punto 6.4 y vuelva a colocar el conector.
6.3) Compresión
Si se sigue accionando la bomba, el pistón de la cabeza finalizará su carrera de avance
hasta poner las matrices una contra la otra.
En cualquier caso, es aconsejable bombear hasta que se active la válvula de sobrepresión
de la bomba en la que se percibirá el desenganche.
6.4) Desbloqueo de matrices
Para desbloquear las matrices, actuar sobre el dispositivo de evacuación de la presión
de la bomba; se obtendrá así el retorno del pistón dentro de la cabeza y por consiguiente
se abriran las matrices.
7. MANTENIMIENTo
Esta cabeza es robusta y no requiere cuidados especiales para obtener un funcionamiento
correcto, bastará tener algunas precauciones sencillas:
7.1) Limpieza adecuada
Tenga presente que el polvo, la arena y la suciedad en general, representan un peligro
para toda herramienta hidráulica. Tras cada día de uso, se debe limpiar la cabeza con un
trapo limpio, teniendo cuidado de eliminar la suciedad depositada, especialmente junto
a las partes móviles.
7.2) Cambio del acoplamiento rápido
Para cambiar el acoplamiento rápido, actuar de la manera siguiente:
– Desenroscar el acoplamiento rápido usado de la cabeza.
– Limpiar cuidadosamente la rosca macho del cilindro para quitar todo residuo de la junta
antigua.
– Reconstituir la junta en la rosca macho del cilindro con cinta de teflón.
– Enroscar el acoplamiento rápido nuevo sobre la cabeza apretando con un par 20 Nm
(15 lbf ft).
Antes de soltar el acoplamiento rápido que une la cabeza a la manguera de la bomba
hidráulica, comprobar que se ha evacuado completamente la presión del aceite.
7.3) Almacenamiento
(Ref. en Fig. 6)
Para proteger la cabeza de golpes accidentales y del polvo cuando no se va a utilizar, es
conveniente guardarla en su estuche de cierre hermético.
Tipo VAL 230-630 para almacenar los accesorios para la compresion de los conectores
de aluminio, 405x230x145 mm (15.9x9x5.7 in.) y pesa 3,5 Kg (7.7 lbs) .
5.3) Verpressen von sektorförmigen Leitern bis 300 mm²
– Wahl des zu verwendenden Runddrückeinsatzes laut Tabelle A.
– Den unteren Teil des Presseinsatzes auf dem Adapter AU230-P durch das Ziehen des
Haltestiftes (21) positionieren.
– Das Kabel im oberen Teil des Runddrückeinsatzes positionieren und beides im Adapter
AU230... mit den Nuten an den Zapfen des Adapters plazieren.
– Die Pumpe betätigen und beide Einsatzhälften fahren auf Anschlag zusammen.
Anschließend das Kabel entfernen, da es nun eine runde kompakte Form aufweist.
Den Druck an der Pumpe ablassen (siehe Pkt. 6.4).
5.4) Ausführung der Verbindungen
– Das zu verwendende Presseinsatzpaar (Matrize/Stempel), je nach der Kabelverbindung,
die verpresst werden soll, gemäß Tabelle B auswählen.
– Den Stempel PS 130... (92) in den Adapter AU230-PS/E (90) durch Betätigen des
Arretierungsknopfes (83) einrasten lassen.
– Das Kabel vollständig in den Verbinder bzw. Kabelschuh einführen.
– Den Kabelschuh bzw. Verbinder in die Presseinsatzschale (93) einlegen und mit Hilfe
der Nuten an der Oberseite der Presseinsatzschale in der Gabel des Kopfes an den
Zapfen (8) positionieren.
– Die Pumpe betätigen und mit dem Verpressen der Kabelschuhe bzw.
Verbinder beginnen. Dabei ist die Reihenfolge (siehe Bild 1) zu beachten.
– Jede einzelne Verpressung ist vollständig ausgeführt, wenn die Einsätze auf Anschlag
zusammenfahren. Um eine vollständige Verpressung zu gewährleisten sollte jeder
Pressvorgang bis zum Auslösen des Überdruckventiles an der Pumpe erfolgen (siehe
Pkt. 6.3).
REIHENFoLGE DER TIEFNUTVERPRESSUNG
6. ANWENDUNG BEI KUPFERLEITERN
6.1) Einsetzen der Presseinsätze
6.1.1)
Presseinsätze (Siehe Bild 4)
– Das Presseinsatzpaar auswählen, das für die durchzuführende Anwendung geeignet ist.
– Zuerst den unteren Presseinsatz in den Kolbensitz (2) durch das Ziehen des Haltestiftes
(21) einsetzen.
– Den oberen Presseinsatz (94) in die Gabel (8) einführen und so positionieren, daß er
in den Kugelsitzen (10) mit der Nut am Einsatz einrastet.
6.1.2)
C-Schalen und Adapter (Siehe Bild 5)
– Das Presseinsatzpaar auswählen, das für die durchzuführende Anwendung geeignet ist.
– Den unteren Teil des Adapters AU230-PS/E (90) in den Kolbensitz (2) einführen in dem
der Haltestiftes (21) gezogen wird.
23
16
(Siehe Bild 3)
1
2
1
(Siehe Bild 4 und 5)
DEUTSCH
4
3
2
BILD 1
Tabla de contenido
