Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
B1300TEP B1300TEP-T B1300TEPF
ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ................................... 7
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ........................................... 13
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 19
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 25
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 31
1
BATTERY OPERATED HYDRAULIC TOOL
OUTIL HYDRAULIQUE SUR BATTERIE
HYDRAULISCHES AKKU-WERKZEUG
HERRAMIENTA HIDRÁULICA A BATERÍA
UTENSILE OLEODINAMICO A BATTERIA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cembre B1300TEP
Resumen de contenidos para Cembre B1300TEP
- Página 1 BATTERY OPERATED HYDRAULIC TOOL OUTIL HYDRAULIQUE SUR BATTERIE HYDRAULISCHES AKKU-WERKZEUG HERRAMIENTA HIDRÁULICA A BATERÍA UTENSILE OLEODINAMICO A BATTERIA B1300TEP B1300TEP-T B1300TEPF ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ........7 FRANÇAIS NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ........... 13 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ..............19 ESPAÑOL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ...........
- Página 2 WARNING SYMBOLS - SYMBOLES D'AVERTISSEMENT - WARNSYMBOLE - SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA - SIMBOLI DI AVVERTENZA Tool - Outil - Werkzeug - Herramienta - Utensile – Before using the pump, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice. –...
- Página 3 FIG. / BILD 1 RING FOR SHOULDER STRAP / ANNEAU POUR BANDOULIERE / TRAGERIEMENRING / ANILLO PARA CORREA / ANELLO AGGANCIO TRACOLLA HANDLE / POIGNEE / GRIFF / EMPUÑADURA / IMPUGNATURA OPERATING BUTTON / BOUTON DE COMMANDE / STARTKNOPF / BOTÓN DE ACCIONAMIENTO / PULSANTE DI AZIONAMENTO PRESSURE RELEASE BUTTON / GACHETTE DE DECOMPRESSION / DRUCKABLASSKNOPF / BOTÓN DESBLOQUEO PRESIÓN / PULSANTE SBLOCCO PRESSIONE...
- Página 4 FIG. / BILD 3 FIG. / BILD 2 Battery Batterie Akku Batería Batteria FIG. / BILD 4 Hydraulic head Tête hydraulique Hydraulischer Kopf Cabeza hidráulica Testa oleodinamica High pressure fl exible hose Flexible haute pression Flexibler Hochdruckschlauch Manguera fl exible de alta presión Tubo fl essibile per alta pressione Pump Pompe...
- Página 5 SINGLE CONTACT - CONTACT UNIQUE - EINFACHKONTAKT - CONTACTO SIMPLE - CONTATTO SINGOLO FIG. / BILD 7a FIG. / BILD 7b FIG. / BILD 7c FIG. / BILD 7d FIG. / BILD 7e FIG. / BILD 7f FIG. / BILD 7g...
- Página 6 DOUBLE CONTACT - CONTACT DOUBLE - DOPPELKONTAKT - CONTACTO DOBLE - CONTATTO DOPPIO ø 38 mm B1300TEP B1300TEP-T FIG. / BILD 8b FIG. / BILD 8c FIG. / BILD 8a FIG. / BILD 8d FIG. / BILD 8e FIG. / BILD 8f FIG.
-
Página 25: Características Generales
1. CARACTERíSTICAS GENERALES B1300TEP B1300TEPF B1300TEP-T Bomba hidráulica tipo B1300PL Presión nom. de trabajo bar (psi) 729 (10,573) Capacidad depósito aceite 290 (17.7) (cu. in.) Dimensiones y peso mm (inches) ver Fig. 9 pag. 37 Motor V DC Temperatura de funcionam. - Página 26 útil es limitada. Con el fin de garantizar a los operarios el uso seguro de sus unidades, Cembre recomienda reemplazar la manguera en un plazo de 10 años a partir de la fecha impresa en la propia manguera.
-
Página 27: Preparación
2. INSTRUCCIONES DE USO La referencia identifi ca el conjunto formado por: Herramienta hidráulica. Cabeza. Manguera. Pasador calibrado (2 uds). Calibre. Kit arandela Ø38 (para la instalación de doble contacto) no suministrado con B1300TEPF. Batería recargable Li-Ion (2 uds). Cargador de batería (diferente según el modelo de la bomba). Correa de transporte. - Página 28 Contacto doble: introducir el casquillo de cobre tipo AR..-1 en el taladro del carril y acoplar, en el lado opuesto del carril, la arandela AR ...- 2 (Fig. 8b). Al instalar el doble contacto AR260, es necesario sustituir la arandela del cabezal hidráulico con la suministrada de ø...
-
Página 29: Autonomía De La Batería
2.4) Autonomía de la batería La batería está provista de indicadores de led que permiten saber la autonomía restante en cualquier momento pulsando el botón (P): 4 led encendidos: autonomía máxima 2 led encendidos: autonomía al 50 % 1 led parpadeante: autonomía mínima, reemplazar la batería. La iluminación de los dos Led asociada a una señal acústica cuando se presiona el botón de accionamiento (3), indica que la batería está... -
Página 30: Mantenimiento Ordinario
útil es limitada. Con el fin de garantizar a los operarios el uso seguro de sus unidades, Cembre recomienda reemplazar la manguera en un plazo de 10 años a partir de la fecha impresa en la propia manguera. - Página 37 FIG. / BILD 9 354 (13.9) 102.5 (4) ø 48 (1.9) = 8,8 mm (inch) = 1,1 = 2,4 103 (4.1) FIG. / BILD 10...
-
Página 38: Conexión Al Ordenador (Smartool Thecnology)
Cembre CEM_SWBT01, que se encuentra de forma gratuita en la área reservada de la página web www.cembre.com. después la inscripción. En la misma área se pueden encontrar también las actualizaciones del fi rmware de la tarjeta electrónica, para garantizar el mejor rendimiento de la herramienta obteniendo la máxima efi ciencia. - Página 40 CS 92014 - 91423 Morangis Cédex E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.cembre.co.uk www.cembre.fr Cembre Inc. Cembre España S.L.U. Raritan Center Business Park Calle Verano 6 y 8 181 Fieldcrest Avenue 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España) Edison, New Jersey 08837 (USA) Teléfono: +34 91 4852580 -...