Instructions
1. Emplacement
Il est conseillé de placer l'agrégat de la banquette à bulles de telle manière que le raccord entre le surpresseur à canal latéral et les
éléments de robinetterie soit aussi court que possible. Choisir un emplacement pour le montage du surpresseur à canal latéral
où la température ambiante ne dépasse pas les 40° Celsius. Le surpresseur à canal latéral et les éléments de fermeture doivent
être d'accès facile à tout moment. Il faut impérativement prévoir des dimensions suffisantes dans le puits du surpresseur à canal
latéral pour l'arrivée et la sortie d'air ainsi que pour l'écoulement par le sol.
2. Installation
L'installation est livrée en série avec tous les éléments de raccord nécessaires. La pose des tuyaux en PVC se fait sur place. La
boucle de conduites doit être posée au moins 30 cm au-dessus du niveau de l'eau. Le clapet anti-retour doit être monté aussi près
que possible de la pièce à sceller dans la tuyauterie et être accessible à tout moment.
Montage de la banquette (bassin carrelé) : Voir page 6
3. Mise en service
Ne mettre en service l'installation que lorsque le bassin est plein d'eau.
1.
Il faut veiller à ce que l'eau ne pénètre pas dans le surpresseur à canal latéral.
2.
Contrôler que les raccords des conduites et des tuyaux prêts à être mis en service ne présentent pas de fuites. Il est pos-
sible qu'il soit nécessaire de resserrer ces raccords en raison des différences de températures.
4. Hivernage
Le boîtier de commande ne doit jamais être mis hors tension en hiver (sauf pour entretien) ! Formation de condensation !
5. Recherche des pannes
5-1.
L'installation n'a pas un débit suffisant : Fuites dans la tuyauterie, filtre à air bouché (feuilles etc.), clapet anti-retour
cassé (eau dans la conduite). S'il n'y a pas d'autre causes, contacter notre service après-vente.
5-2. Impossible d'allumer le surpresseur à canal latéral : Avec un interrupteur pneumatique : Il faut régler la sensibilité
de la commande électropneumatique :
vissage = augmentation de la sensibilité / dévissage = diminution de la sensibilité
5-3. Le relais thermique se déclenche : Mauvais réglage du relais thermique. La puissance du moteur doit correspondre au
réglage du relais thermique (plaque signalétique).
En cas d'échauffement de la soufflante à canal latéral, laisser refroidir le moteur et le rallumer.
Faute de phase, contrôler les fusibles.
5-4. Déclenchement du disjoncteur différentiel : L'installation doit être absolument contrôlée par un électricien.
Instrucciones
1. Ubicación
Se aconseja colocar el nicho de la tumbona de aire de tal manera que la conexión entre el soplante y el nicho sea lo más corta
posible. Elegir un lugar para el montaje del soplante en el que la temperatura ambiente no pase de los 40ªC. El soplante y llaves
de paso deben ser accesibles fácilmente en todo momento. Es imprescindible prever unas dimensiones suficientes en la ubicación
del soplante para la ventilación y el drenaje del suelo.
2. Instalación
Se proporcionan todos los elementos necesarios para la conexión. La colocación de tubos de PVC se hace en el sitio. El sifón debe
colocarse al menos 30 cm por encima del nivel del agua. La válvula anti-retornos debe montarse lo más cerca posible del nicho
y debe ser accesible en todo momento.
Ensamblaje de las tumbonas de aire (piscina hormigón) pag. 6
3. Puesta en marcha
No poner en marcha la instalación hasta que la piscina esté llena de agua.
1.
Vigilar que el agua no entre en el soplante.
2.
Controlar que las conexiones de los conductos y de las tuberías no tengan fugas. Es posible que sea necesario apretar las
conexiones en función de la temperatura.
4. Hibernaje
El cuadro de control no debe estar nunca desconectado de la corriente (salvo para mantenimiento) ¡ Se forma condensación ¡
5. Detección de averías
5-1.
El sistema no tienen suficiente potencia: Fugas en la tubería, filtro obstruido (hojas, etc), válvula anti-retorno es-
tropeada (agua en la tubería). Si no hay otras causas visibles, contactar con nuestro servicio de post-venta
5-2. El soplante no se enciende: Con un interruptor neumático: es preciso regular la sensibilidad del sensor neumático.
Apretar: aumenta la sensibilidad
5-3. El relé térmico se dispara: mal reglaje del relé térmico. La potencia del motor debe corresponder al reglaje del relé tér-
mico. En caso de calentamiento del soplante, dejar enfriar el motor y volver a encender.
Falta de fase, controlar los fusibles.
5-4. Salta el diferencial: la instalación debe ser controlada por un electricista.
Stand 12/2016
Montage de la banquette (bassin liner) : Voir page 11
Ensamblaje de las tumbonas de aire (piscina liner) pag. 11
Aflojar: disminuye la sensibilidad
15
a brand of Hugo Lahme GmbH
Art.-Nr.: 522252
