Mehrere Luftsprudelliegen mit nur einem Seitenkanalverdichter
Multiple air bubble couches with only one side channel compressor
Plusieurs banquettes à bulles avec un seul surpresseur à canal latéral
Varias tumbonas de masaje con un solo compresor
ACHTUNG!
Bei der Installation von mehreren Luftsprudelliegen mit einem Seitenkanalverdichter, ist darauf zu achten,
dass die Druckverhältnisse an allen Sitzen immer gleich sind (durch identische Sitzhöhen und Verrohrungen),
z. B. über eine Ringleitung mit zusätzlichen Absperrhähnen.
ATTENTION!
With the installation of several air bubble couches with one side channel compressor it is to be made certain
that the pressure ratios at all seats are always alike (through identical seat heights and pipings), e.g. over a
ring circuit with additional ball valve.
Lors de l'installation de plusieurs banquettes à bulles avec un surpresseur à canal latéral, il est important que
ATTENTION!
la puissance d'arrivée d'air sois la même sur toutes les banquettes (par l'hauteur de la banquette identique et
la tuyauterie identique). Suivant l'exemple ci-dessous alimentation par circuit en boucle avec vanne à boulle
supplémentaire.
ATENCIÓN!
En la instalación de varias tumbonas de masaje de aire con un compresor de canal lateral, es importante que
el reparto de aire sea el mismo en todas las placas (altura del banco idéntica y tubería idéntica). Ejemplo: con
un anillo y sus válvulas de bola suplementarias.
Technische Daten Seitenkanalverdichter
Technical specifications side channel compressor
Spécifications techniques du surpresseur à canal latéral
562002: Leistung / Rating / Puissance / Potencia: 1,3 kW 50 Hz, DS / 3-phase current / courant triphasé / corriente trifásica
562001: Leistung / Rating / Puissance / Potencia: 2,2 kW 50 Hz, DS / 3-phase current / courant triphasé / corriente trifásica
562003: Leistung / Rating / Puissance / Potencia: 3,0 kW 50 Hz, DS / 3-phase current / courant triphasé / corriente trifásica
562003: Leistung / Rating / Puissance / Potencia: 3,0 kW 50 Hz, DS / 3-phase current / courant triphasé / corriente trifásica
Stand 12/2016
Especificaciones técnicas del soplante
13
a brand of Hugo Lahme GmbH
Art.-Nr.: 522252
