Yamaha S80 Manual Del Usuario página 8

Botón MASTER KEYBOARD (páginas 57, 111)
[MASTER KEYBOARD] key (pages 57, 111)
El teclado del S80 puede funcionar como teclado maestro MIDI en el
The S80 keyboard can work as MIDI master keyboard in
modo de Actuación. Cuando se pulsa y activa el botón (diodo ilumi-
Performance mode. When the key is pressed and switched on (the
nado), el teclado podrá reproducir y controlar múltiples módulos de
LED will light), the keyboard can play and control multiple MIDI
sonido MIDI conectados al S80.
sound modules connected to the S80.
Botón EF BYPASS (página 56)
[EF BYPASS] key (Page 56)
Este botón activa y desactiva el efecto Bypass. Pulse el botón (se ilu-
Enables/dsiables the Effect Bypass. Press the key (its LED will light)
minará el diodo) para pasar por alto los efectos utilizados en la Voz o
to bypass the effects used with the current Voice or Performance.
Actuación actual. Los efectos bajo la acción de este control (reverbe-
The bypassed effects (Reverb, Chorus, or Insertion) are specified in
ración, chorus o inserción) se especifican en el modo de Utilidades
Utility Mode (Page 135).
(página 135).
[EXIT] key (Page 23)
Botón EXIT (página 23)
Los menús y las pantallas del S80 tienen una estructura jerárquica.
The menus and screens of the S80 have a hierarchical structure.
Pulse este botón para salir de la pantalla actual y subir al nivel ante-
Press this key exit from the current screen and return to the previous
rior.
level in the hierarchy.
Botón ENTER (páginas 24, 25)
[ENTER] key (Pages 24, 25)
Al seleccionar una Memoria o Banco de Voces o Actuaciones, pulse
While selecting a Memory or Bank for Voice or Performance, press
este botón para determinar la ubicación de dicha memoria. Además,
this key to determine such a memory location. Also, use this key to
puede utilizar este botón para ejecutar una operación (Job) o proceder
execute a Job or a Store operation.
al almacenamiento (Store).
Botón DEC/NO (página 24)
[DEC/NO] key (Page 24)
Utilice este botón para disminuir el valor del parámetro en que se
Use this to decrease the value of the parameter at which the cursor
encuentre el cursor. También puede utilizarlo para cancelar una opera-
is positioned. Also use it to cancel a Job or a Store operation.
ción (Job) o almacenamiento (Store).
Botón INC/YES (página 24)
[INC/YES] key (Page 24)
Utilice este botón para aumentar el valor del parámetro en que se
Use this to increase the value of the parameter at which the cursor is
encuentre el cursor. También puede utilizarlo para ejecutar una opera-
positioned. Also use it to execute a Job or a Store operation.
ción o proceder al almacenamiento.
Botones MODE (página 21) MODE keys (Page 21)
Utilice estos botones para seleccionar los modos de Voces (Voice),
Press these to keys to select Voice, Performance, Utility or other
Actuación (Performance), Utilidades (Utility), etc.
Modes.
Controles SEQ (páginas 26, 132)
SEQ controls (Pages 26, 132)
Utilice el botón SEQ para acceder al modo de Reproducción de
Press the [SEQ] key to enter Sequence Play Mode. Here, you can
Secuencias (Sequence Play). En este modo podrá reproducir un fiche-
play a MIDI file from Memory Card. Use the [PLAY/STOP] key to
ro MIDI de una tarjeta de memoria (Memory Card). Utilice el botón
start or stop playback of the currently selected file.
PLAY/STOP para iniciar y detener la reproducción del fichero selec-
cionado.
8
S80
MODE
EF MASTER
VOICE PERFORM STORE
BYPASS KEYBOARD
SEQ
EXIT ENTER UTILITY CARD
PLAY
PLAY/
DEC/NO INC/ YES EDIT JOB
STOP
COMPARE