TEMPERATURE LIMITING DEVICE
(RING A FIG. 5)
This allows the maximum output water temperature to be limited in
order to avoid accidental scalding. Adjust the temperature so that it
0
0
does not exceed 49 C (120 F).
In order to adjust the maximum desired temperature, the following
procedure should be carried out on ring (A), after removing of handle (7),
valve cover (6) and elongation (4): (see exploded view on page 2).
Rotate the spindle of the cartridge, aided by the use of the lever
towards the hot side (anticlockwise), so that the external notches (R) on
ring (A) correspond to the longitudinal axis of the body, then remove the
ring (A) (fig. 5). You may use pliers to aid the removal of the ring (A).
Gire el eje del cartucho en sentido contrario a las agujas del reloj de
manera que los dientes externos (R) del anillo (A) se encuentren en
correspondencia con el tablero longitudinal del cuerpo, entonces retire el
anillo (A) (fig. 5). Puede utilizar el alicate para remover el anillo (A).
Rotate the spindle of cartridge towards the hot side (anticlockwise).
The more you turn the spindle in direction, the colder you maximum
temperature setting will be (fig. 6).
Gire el eje del cartucho hacia el lado caliente (contrario a las
manecillas del reloj). Cuanto más usted de vuelta al eje en esa dirección,
alcanzará la temperatura fria máxima (fig. 6).
While leaving the cartridge in the above position, reinsert ring (A) by
lining up notches in the appropriate position within the cartridge (fig. 7).
Mientras que deja el cartucho en la posición antedicha, reinserte el
anillo A por las muescas de la alineación en la posición apropiada dentro
del cartucho (fig. 7).
Rotate the spindle of the cartridge clockwise till the closed position
is reached, then reassemble by reinstalling the elongation (4) valve cover
(6) and handle (7) (see exploded view on page 2).
This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1, ASSE 1016
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1, de ASSE 1016 y de CSA B 125.
MECANISMO DE LIMITACIÓN DE LA TEMPERATURA
ENGLISH
AJUSTE DEL MECANISMO DE LIMITACIÓN DE LA TEMPERATURA
ENGLISH
ENGLISH
ESPANOL
ENGLISH
ESPANOL
ENGLISH
ESPANOL
ENGLISH
SHOWER WITH TUB SPOUT
DUCHA CON GRIFO DE TINA
Installation Instructions
(ANILLO A FIG. 5)
Este mecanismo permite que la temperatura máxima de salida
del agua se limite para evitar quemaduras accidentalmente. Ajuste la
temperatura de modo que no exceda 49 C (120 F).
ADJUSTMENT OF TEMPERATURE LIMITING DEVICE
Para ajustar la temperatura máxima deseada, el procedimiento
siguiente se debe realizar en el anillo A, después de quitar la manilla (7),
cubierta de la válvula (6), y alargamiento (4): (ver vista detallada en
la página 2).
~
~
~
Gire el eje del cartucho en el mismo sentido que las manecillas
del reloj hasta que alcance la posición cerrada, entonces vuelven a
montar las piezas reinstalando el alargamiento (4) de la cubierta de la
válvula (6) y la manilla (7) (ver vista detallada en la página 2).
Instrucciones de instalación
ESPANOL
0
0
ESPANOL
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 7
ESPANOL
~
~
~
