14
13
VALVE WITH DIVERTER AND SPOUT
1
4
12
13
SHOWER VALVE CHARACTERISTICS
The Shower with Tub Spout set incorporates a
ceramic cartridge with a pressure balancing device. This is
a safety anti-scald device which maintains pressure and
temperature constant during operation. It offers an easy
control, a wide range of temperatures and limiting of
maximum temperature.
The shower set complies with US standards:
ANSI A112.18.1 and ASSE 1016.
IOG 2007.20
This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1, ASSE 1016
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1, de ASSE 1016 y de CSA B 125.
12
8
7
6
11
10
9
3
2
5
ENGLISH
SHOWER WITH TUB SPOUT
DUCHA CON GRIFO DE TINA
Installation Instructions
EXPLODED VIEWS
4
5
3
2
1
10
11
12
13
A
14
VÁLVULA CON DESVIADOR Y BOQUILLA
8
9
10
11
7*
6
7
10
11
12
13
B
* depends on the Models (see page 1) * depende de la Serie (vea pag. 1)
CARACTERISTICAS DE LA VÁLVULA DE LA DUCHA
La ducha con el sistema de boquilla de tina, incorpora
un cartucho de cerámica con un dispositivo de balanceo de
la presión. Esto es una seguridad contraquemaduras,
dispositivo que mantiene la presión y la temperatura
constantes durante la operación. Este ofrece un control
fácil y una amplia gama de temperaturas y limitación de
temperatura máxima.
El sistema de la ducha está conforma a los están-
dares de los E.E.U.U.: ANSI A112.18.1 y ASSE 1016.
2
Instrucciones de instalación
VISTA DETALLADA
SHOWER
ENGLISH
1
SHOWER SIEVE
REJILLA DE DUCHA
2
SIEVE SEAL
SELLADOR DE LA
REJILLA
3
BODY OF HEAD
CUERPO DEL CABEZAL
ESFERA
4
LEVER
PALANCA
5
O-RING SEAL
SELLADOR DE ANILLO
6
BALL SEAL
SELLADOR DE BOLA
7
SHOWER SPHERE
ESFERA
8
SLIP RING
ANILLO DE CORRDERA
9
SOCKET NUT
TUERCA DE CAVIDAD
MOUNTING NUT
TUERCA DE MONTAGE
O-RING SEAL
SELLADOR DE ANILLO
NOZZLE
INYECTOR
ELBOW
NPT 1/2"
CODO NPT 1/2"
ELBOW COVER
CUBIERTA DE CODO
ENGLISH
1
VALVE WITH
VALVULA CON
DIVERTER
DESVIADOR NPT1/1
2
TWO HOLE PLATE
CUBIERTA DE DOS
AGUJEROS
3
SEALING
EMPAQUETADURA
4
ELONGATION
EXTENSION
5
CONTERSUNK
TORNILLO
SCREW
6
VALVE COVER
CUBIERTA DE V LVULA
HANDLE
MANILLA
8
DIVERTER COVER
CUBIERTA
DEL DESVIADOR
9
SCREW
TORNILLO
DIVERTER CAP
TAPA DEL DESVIADOR
SCREW
TORNILLO
SPOUT RING
ANILLO
DE LA BOQUILLA
SPOUT
BOQUILLA
Rev. 2 March 2005
DUCHA
~
ESPANOL
DE DUCHA
~
ESPANOL
Á
~
ESPANOL
