Malaguti XTM X3M Manual De Uso Y Mantenimiento página 93

MOTORÖL
KONTROLLE
• Lassen Sie den Motor mehrere Minuten lang warm laufen.
• Das Fahrzeug auf eine ebene Fläche stellen und gerade halten. Eine
leichte Seitenneigung kann zu einer unkorrekten Ablesung führen.
• Einige Minuten warten, damit das Öl sich vor der Kontrolle set-
zen kann.
• Den Deckel mit dem Messstab R entfernen, mit einem saube-
ren Tuch oder Fließpapier vom Öl reinigen und wieder in seinen
Sitz einsetzen, ohne festzuschrauben.
• Nach einigen Sekunden wieder herausziehen und überprüfen,
dass der Ölstand zwischen den Kerben MIN (erste Kerbe) und
MAX (letzte Kerbe) liegt. Wenn der Ölstand zu niedrig ist, Öl nach-
füllen und auf Leckagen kontrollieren.
Wechsel
• Das Fahrzeug auf eine ebene Fläche bringen.
All manuals and user guides at all-guides.com
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
C
R
S
DEUTSCH
• Den Motor mehrere Minuten laufen lassen.
• Halten Sie den Motor an. Stellen Sie einen Ölbehälter unter den
Motor und ziehen Sie den Messstab R heraus.
• Entfernen Sie Ablaßschraube S.
• Montieren Sie wieder die Ablaßschraube und ziehen Sie sie mit
dem angegebenen Anzugsmoment fest.
Anzugsmoment der Ablaßschraube: 20 Nm (2,0 Kgm)
• Füllen Sie den Motor mit Öl und kontrollieren Sie den Ölstand.
• Folgende Ölsorten werden empfohlen: YAMALUBE 4 oder SAE
10W30 Typ SH.
Verwenden Sie keine chemischen Zusätze. Das
Getriebeöl schmiert auch die Kupplung und die Zusätze
können diese durchdrehen lassen.
Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn einige Minuten lang
warm laufen. Während er sich erwärmt, überprüfen Sie, dass keine
Ölleckage vorliegt. Ist dies der Fall, halten Sie augenblicklich den
Motor an und überprüfen Sie die Ursache.
Ölwechsel alle 6000 km
Fassungsvermögen der Motorölwanne 1,2 l
Menge bei Motorölwechsel 1,0 l
Öldruck
• Die Kontrollschraube C vom Motorkopf abschrauben.
• Den Motor anlassen und laufen lassen, bis das Öl aus der
Kontrollöffnung austritt. Wenn innerhalb einer Minute kein Öl
austritt, den Motor sofort abstellen, damit er nicht beschädigt
wird. So bald wie möglich einen MALAGUTI-Vertragshändler für
die erforderlichen Kontrollen aufsuchen.
• Nach der Kontrolle die Kontrollschraube C wieder einsetzen und
mit dem angegebenen Anzugsmoment festziehen.
Anzugsmoment der Kontrollschraube: 7 Nm (0,7 Kgm).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
33