Tabla de contenido
Conexión a un PC.
Síntoma
Explicación/Solución
•
Desconecte cualquier otro dispositivo USB
aparte del teclado, el ratón y la videocámara
del ordenador.
El ordenador no reconoce la
•
Desconecte el cable USB del PC y de la
videocámara.
videocámara, reinicie el PC y. a continuación
conéctelas de nuevo correctamente.
•
No puede utilizar la videocámara con DVD en
el entorno de Macintosh.
•
Asegúrese de insertar el conector en la
dirección correcta y conecte correctamente el
No se pueden reproducir
cable USB al terminal USB de la videocámara.
correctamente un archivo
•
Desconecte el cable del PC y de la
de vídeo en un PC.
videocámara, reinicie el PC.
Y conéctela de nuevo correctamente.
•
No es posible utilizar PowerDirector en un
No se puede utilizar el
ordenador Macintosh.
software que se facilita
•
Esta videocámara se reconoce como un
(PowerDirector) en un
dispositivo de almacenamiento extraíble en un
ordenador Macintosh.
ordenador Macintosh. (Mac OS 10.3 o superior
admitidos.)
PowerDirector no funciona
•
Salga del programa PowerDirector y reinicie el
correctamente.
ordenador de Windows.
•
Es posible que la reproducción de videos
o sonido se detenga temporalmente
dependiendo del PC. El vídeo o el sonido
La imagen o el sonido
copiados al PC no se ven afectados.
de la videocámara no se
•
Si la videocámara está conectada a un PC que
reproducen correctamente
no admita USB de alta velocidad (USB2.0),
en el PC.
es posible que la imagen y el sonido no se
reproduzcan correctamente. La imagen y el
sonido copiados al PC no se ven afectados.
115_ Español
Anschließen an einen Computer
Fehler
Erklärung/Abhilfe
•
Entfernen Sie alle USB-Geräte außer der
Tastatur, der Maus und dem Camcorder vom
Computer.
•
Entfernen Sie das USB-Kabel vom Computer
Der Camcorder wird vom
und vom Camcorder, starten Sie den
Computer nicht erkannt.
Computer neu, und stellen Sie anschließend
die Verbindung ordnungsgemäß her.
•
Der Camcorder kann in einer Macintosh-
Umgebung nicht verwendet werden.
•
Achten Sie beim Anschließen auf die korrekte
Ausrichtung des Kabels. Stecken Sie das
USB-Kabel fest in den USB-Anschluss des
Die Wiedergabe einer
Camcorders.
Videoaufnahme auf einem
•
Entfernen Sie das Kabel an Computer und
PC funktioniert nicht richtig.
Camcorder, und führen Sie einen Neustart aus.
Stellen Sie die Verbindung ordnungsgemäß
wieder her.
•
Sie können PowerDirector nicht mit einem
Die mitgelieferte Software
Macintosh-Computer verwenden.
(PowerDirector) kann auf
•
Dieser Camcorder wird von Macintosh-Computern
einem Macintosh-Computer
nur als externes Speichergerät erkannt.
nicht verwendet werden.
(Mac OS 10.3 oder höher wird unterstützt.)
PowerDirector funktioniert
•
Beenden Sie PowerDirector, und starten Sie
nicht richtig.
den Windows-Computer neu.
•
Die Bild- und Tonwiedergabe kann je nach
Computer zeitweise unterbrochen werden. Bild
und Ton, die auf den Computer kopiert wurden,
Bild bzw. Ton des
sind davon nicht betroffen.
Camcorders werden nicht
•
Wenn der Camcorder an einen Computer
ordnungsgemäß auf dem
angeschlossen wird, der Hi-Speed USB
Computer wiedergegeben.
(USB 2.0) nicht unterstützt, ist eine fehlerfreie
Wiedergabe von Bild und Ton nicht gewährleistet.
Bild und Ton, die auf den Computer kopiert
wurden, sind davon nicht betroffen.
Deutsch _115
Tabla de contenido
