Festo VTEM Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. VTEM
  6. Manual del usuario
Festo VTEM Manual Del Usuario

Festo VTEM Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VTEM:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Motion Terminal
VTEM
Descripción
Función
Parametrización
8071728
2017-12
[8071731]
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo VTEM

Resumen de contenidos para Festo VTEM

  • Página 1 Motion Terminal VTEM Descripción Función Parametrización 8071728 2017-12 [8071731]...
  • Página 2 VTEM Traducción del manual original VTEM-Func+Par-ES ® Firefox es una marca registrada del propietario correspondiente de la marca en determinados países. Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 –...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ......... . Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 4 ................Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 5: Sobre Este Documento

    1) Emplear la versión más actual. Tab. 1.2 Puede conocerse la versión en la identificación del producto o mediante un software apropiado de Festo. El software adecuado para determinar la versión del producto se encuentra en el portal del soporte técnico de Festo (è...

  • Página 6: Identificación Del Producto

    Escaneando con un dispositivo adecuado el código Datamatrix que hay impreso, se accede al portal de soporte técnico de Festo con los documentos relativos al producto. Otra opción es introducir la Product Key (código alfanumérico de 11 caracteres de la identificación del producto) en el campo de búsqueda del portal de soporte técnico.
  • Página 7 6 Información sobre la posición básica de la válvula C: normalmente cerrada 7 Número de serie 8 Revisión Fig. 1.4 Etiqueta del controlador 1 Código del producto 2 Número de serie 3 Product Key 4 Código Datamatrix Fig. 1.5 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 8: Función

    Función Generalidades El Motion Terminal VTEM ofrece diferentes funciones neumáticas de regulación y control que se ejecutan mediante Motion Apps (MA). Para el funcionamiento de una Motion App, pueden prestablecerse parámetros y valores nominales. La Motion App convierte estos preajustes en órdenes de control para la correspondiente válvula.

  • Página 9: Perfil Distribuidor

    Motion Apps que pueden proporcionar información sobre los estados o valores de los sensores. 2.1.1.6 Placa ciega VABB-P11-27-T Las posiciones de válvulas o de módulos que no se empleen deben cerrarse con una placa ciega. Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 10: Indicadores

    Supervisión de la alimentación de la tensión de la carga U M (amarillo) Modify Modo de parametrización (mediante nodo de bus CPX o a través de la interfaz WebConfig) SF (rojo) System Failure Error de comunicación Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 11: Módulos De Entradas

    Error de válvula (azul) Funcionamiento/actualización Tab. 2.4 2.1.2.3 Módulos de entradas 1 Indicador LED de estado de entrada (verde, solo módulos de entrada digitales CTMM-S1-D-…) 2 Indicador LED de error de módulo (rojo) Fig. 2.4 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 12: Elementos De Control

    1 Interfaz Ethernet Fig. 2.6 Interfaz Ethernet La interfaz Ethernet del controlador se encuentra detrás de una tapa transparente. La interfaz Ethernet solamente sirve para acceder a la página de la interfaz WebConfig del controlador. Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 13 IEC 62443, ISO/IEC 27001. Módulos de entradas CTMM-…-D-… CTMM-…-A-… +24 V U +24 V U EL/SEN EL/SEN 0 V U Entrada EL/SEN Entrada 0 V U EL/SEN n. c. Fig. 2.7 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 14: Definición Del Sentido Del Movimiento/Posición Del Actuador

    Según la función neumática, se puede traspasar el significado de los términos a otros actuadores. Concepto Conexión (4) Conexión (2) Posición de conmutación de la válvula Extender/extendido A carga A descarga Retraer/retraído A descarga A carga Tab. 2.6 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 15: Interfaz Webconfig

    No puede accederse a la interfaz WebConfig del controlador a través de la interfaz Ethernet de un nodo de bus del terminal CPX. El manejo de la interfaz WebConfig se describe en la guía rápida “Motion Terminal VTEM, interfaz WebConfig” (è www.festo.com/sp ).

  • Página 16: Motion Apps

    La única limitación que impone el número de las licencias corresponde a la cantidad de válvulas que pueden funcionar simultáneamente con una Motion App. Para más información sobre cómo ampliar las licencias disponibles, puede consultar el catálogo de Festo (è www.festo.com/catalogue).
  • Página 17 Rango de valores Valor num. Rango numérico 0 … 100 mm 0,01 mm 0 … 10000 × 0,01 mm Tab. 2.11 Diámetro interior [mm] para tubos flexibles de Festo Øext [mm] PUN-CM PUN-H PUN-V0 – PUN-V0-C Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 18 Tab. 2.12 Tipo de actuador Los actuadores de Festo compatibles con Motion Terminal están incluidos en una lista. La lista incluye para cada actuador un valor para el parámetro “Tipo de actuador”. Antes de emplear la correspondiente Motion App, el valor predeterminado debe ser reemplazado por el valor de un tipo de actuador listado.

  • Página 19: Parámetros De Aplicación

    220 Característica (2) 221 Característica (4) 222 Función de formación de presión 1) (2) a carga, (4) a descarga; posición de conmutación 12 2) (4) a carga, (2) a descarga; posición de conmutación 14 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 20 20 … 6000 × 0,1 l/h Tab. 2.26 Fuga máx. para estado “Advertencia” El rango efectivo de valores para este parámetro depende de los parámetros “adyacentes” (200 y 202) y debe encontrarse entre los valores de estos parámetros. Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 21 En este parámetro se debe introducir como valor la ID de la Motion App para la cual se deben determinar los datos de aprendizaje o el valor de referencia para la ejecución del desplazamiento de aprendizaje. Rango de valores Valor num. Rango numérico 255 1 … 59 1 … 59 Tab. 2.32 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 22: Conjuntos De Parámetros

    Tras la ejecución de la Motion App #01, cuando se inicia, por primera vez, otra Motion App diferente. Esta calibración puede tardar hasta 20 segundos y se efectúa automáticamente antes de ejecutarse la Motion App. Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 23: Comunicación Entre El Plc Y El Motion Terminal

    Estructura de los datos de proceso durante el funcionamiento de una Motion App La utilización de los datos de proceso durante el funcionamiento de una Motion App se describe en la sección è 2.4.3. Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 24: Estructura De Los Datos De Salida (Pdo)

    Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 La función concreta es específica de la Motion App y se toma de la descripción de la Motion App. Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 25: Estructura De Los Datos De Entrada (Pdi)

    Para iniciar la Motion App #05, se transmite al área PDO “valve mode” el valor “5”. Solo cuando en el área PDI “valve mode” exista el valor “5” (y en el área “valve state” el valor “2”), se iniciaría efectivamente la Motion App. Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 26: Ejecución De Una Motion App

    El proceso de arranque del Motion Terminal ha finalizado. – Se han transmitido los parámetros de sistema y de aplicación requeridos para la Motion App (è 3.1 Establecer los parámetros de sistema y de aplicación). Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 27: Inicio De Una Motion App

    5002 2.4.3.3 Control de una Motion App Durante del funcionamiento, se puede controlar el comportamiento de una Motion App adaptando los valores “app control”, “app option”, “setpoint value 1” y “setpoint value 2”. Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 28: Finalización De Una Motion App

    Para el uso del modo de transferencia, se emplean datos de proceso (datos de salida de 6 byte (PDO) y datos de entrada de 6 byte (PDI) por cada válvula). Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 29: Estructura De Los Datos De Proceso En El Modo De Transferencia

    A través de los bits 7 … 5 del byte 1 (PDO) se controla la transmisión del modo de transferencia. PD0 byte 1 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 30 1) Válvula en la que se ejecuta el modo de transferencia 2) Para la puesta en funcionamiento con el valor de referencia determinado con el desplazamiento de aprendizaje para la Motion App #12 “Diagnosis fuga”. Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 31 PDO byte 5 PDO byte 4 Valor El área se emplea para la transmisión de valores numéricos. El significado y la función de los valores numéricos se definen mediante las áreas anteriormente descritas. Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 32 En el área “Valor” (value) se representa qué parte de los datos de salida contiene información no válida. PDI byte 5 PDI byte 4 Valor Valor Invalid command Significado Invalid channel Valor no válido en el área “Canal” Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 33 Proceso de guardado finalizado con éxito. Saving not possible No se puede ejecutar el proceso de guardado. • Repetir el proceso. • Si el fallo aparece repetidamente, ponerse en contacto con la asistencia técnica de Festo. Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 34 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Value = 2 (saving successful) Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 35: Motion App #01: Funciones De Válvula De Vías

    4/3 E (posición inicial a descarga) 2 × 3/2 O (posición inicial abierta) 2 × 3/2 G (posición inicial cerrada) 3/2 O + 3/2 G Biestable 4/2 2 × 2/2 G (posición inicial cerrada) Tab. 2.45 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 36 1) El símbolo de esta columna sustituye al puente en el esquema de conexiones de la válvula VEVM y representa la función del estado conmutado de la válvula con el valor nominal correspondiente (columna derecha). 2) Este bit se ignora Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 37 1) El símbolo de esta columna sustituye al puente en el esquema de conexiones de la válvula VEVM y representa la función del estado conmutado de la válvula con el valor nominal correspondiente (columna derecha). 2) Este bit se ignora Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 38: Valores Devueltos

    (è 2.1.1.5 Módulo de entrada CTMM-S1-A/D-… (opcional)), se representa mediante los bits 2 y 0 del byte 1 (PDI). La asignación de las entradas a las posiciones de enchufe se describe en la sección è 2.1.1.5. Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 39 A carga A descarga Error 1) Si el fallo aparece repetidamente, ponerse en contacto con la asistencia técnica de Festo. Tab. 2.48 Advertencia La existencia de advertencias en la memoria de diagnosis del Motion Terminal se representa mediante el bit 7 del byte 1 (PDI).
  • Página 40 –1000 … +32767 × 1 mbar 16 Bit Signed Integer 5 … 4 –1000 … +32767 mbar 1 mbar –1000 … +32767 × 1 mbar 16 Bit Signed Integer 3 … 2 Tab. 2.50 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 41: Desplazamiento De Aprendizaje

    Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Modo del desplazamiento de aprendizaje Bit 7 Bit 6 Dec. Detener el desplazamiento de aprendizaje Ejecutar desplazamiento de aprendizaje automático Ejecutar desplazamiento de aprendizaje manual Reservado Tab. 2.51 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 42: Control Del Desplazamiento De Aprendizaje Manual

    Estado en la entrada con número par (Corresponde a la posición “Alcanzada posición final retraída” 1) (4) a carga, (2) a descarga; posición de conmutación 14 2) (2) a carga, (4) a descarga; posición de conmutación 12 Tab. 2.53 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 43: Estado Del Desplazamiento De Aprendizaje

    Motion Terminal, de manera que cuando la unidad de control de nivel superior transmita los parámetros, que siempre son iguales, no pueda reconocerse ninguna variación entre los valores guardados y transmitidos. Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 44: Opciones De Diagnosis

    Hay tensión. No hay errores. – Encendido Hay tensión, pero está fuera del margen • Eliminar cortocircuito/sobrecarga. de tolerancia. Parpadea No hay tensión. • Verificar la conexión de la alimentación de tensión. Apagado Tab. 2.58 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 45: Módulo De Entradas Analógicas

    Medida No hay errores. – Apagado Cortocircuito/sobrecarga en la • Eliminar cortocircuito/sobrecarga. alimentación de sensores. Encendido Error de módulo. • Desconectar y volver a conectar la tensión de funcionamiento U EL/SEN Tab. 2.62 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 46: Módulo De Entradas Digitales

    Eliminar cortocircuito/sobrecarga. ción de sensores. Encendido Tab. 2.63 Indicador LED estado de la entrada LED (verde) Significado Medida Lógica 1 – (Hay señal). Encendido Lógica 0 – (No hay señal). Apagado Tab. 2.64 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 47: Interfaz De Diagnosis

    Si entre los nodos de bus y el controlador del Motion Terminal hay instalado un módulo de entradas digitales con 8 canales de entrada (0 ... 7), el controlador del Motion Terminal empleará los canales I8 y O0. Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 48: Canal De Diagnosis Del Modo De Transferencia

    El código de fallo sirve para limitar, por parte del cliente, la causa de la avería. El subcódigo de avería sirve preferentemente para que Festo pueda evaluar un fallo y, en caso de avería, debería comunicarse a la asistencia técnica de Festo.
  • Página 49 Tab. 2.65 2.7.3.3 Estructura de la memoria de diagnosis VTEM La memoria de diagnosis del Motion Terminal puede registrar hasta 40 mensajes de fallo de forma cronológica. Los mensajes de fallo nuevos siempre entran en la posición 1 y los mensajes ya existentes se desplazan una posición “hacia abajo”...
  • Página 50 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Value = 0 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 51: Acuse De Recibo De Errores

    3. Modo de funcionamiento de la válvula (valve mode, PDO byte 0 bits 5 … 0) en el valor “62” (“Confirmar errores”). El estado de la válvula cambia a “preparada” (valor 1). Al confirmar, se borran todas las entradas de la lista de fallos. Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 52 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Valve state Valve mode (Configurable) (ID de la Motion App #01) Tras la confirmación del error, se puede iniciar una Motion App o el modo de transferencia. Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 53: Configuración De Parámetros

    En este capítulo, al hablar de parametrización, se expresa la transferencia de los parámetros de sistema y de aplicación desde la unidad de control de nivel superior (PLC) al Motion Terminal VTEM. Para la transferencia de los valores de los parámetros, se emplea el modo de transferencia del Motion Terminal (è...

  • Página 54: Lectura De Los Parámetros De Sistema Y De Aplicación

    60 para el parámetro de aplicación 255 (Motion App en aprendizaje) que va a ser empleado por el desplazamiento de aprendizaje. – Índice (index): ID del parámetro cuyo valor se debe leer (PDO byte 3 => 12 … 255 – Valor (value): 0 (PDO Byte 5 … 4 => 0) Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 55 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Value = 100 (100× 0,01 s = 1 s) Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 56: Guardar La Parametrización Permanentemente

    Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Value = 4 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 57 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Value = 4 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 58: Apéndice Técnico

    Tensión de funcionamiento (mediante terminal CPX) Tensión nominal [V DC] Margen de tensiones [V DC] 18 … 30 Consumo interno de corriente del VTEM a 24 V DC, típ. Controlador + encadenamiento [mA] Por válvula [mA] Módulo de entrada analógico [mA] Módulo de entrada digital...

  • Página 59: A.1.3 Condiciones De Funcionamiento Y Medioambientales

    Lógica de conmutación PNP, NO (normalmente abierto) Tab. A.5 Módulo de entrada analógico CTMM-…-A-… Características Especificación/valor Interfaz M8 de 4 contactos Comportamiento Entrada de corriente 4 … 20 mA Sensores compatibles Festo SDAP-...-M50-...-M8 Tab. A.6 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 60: B Glosario

    Una Motion App convierte las especificaciones de parámetros y de valores nominales en órdenes de control para la correspondiente válvula. Motion Terminal El Motion Terminal VTEM pone a disposición diferentes funciones neumáticas de regulación y control que son ejecutadas por las Motion Apps (MA). Parámetro del sistema Describen los componentes conectados al Motion Terminal (tubos flexibles, actuador, posición de montaje, etc.).

  • Página 61: Periféricos Compatibles

    Lista de los actuadores compatibles Esta lista contiene todos los actuadores de Festo autorizados para el Motion Terminal, así como el valor correspondiente que se debe introducir en el parámetro de sistema “tipo de actuador” (ID 20) para que pueda funcionar el correspondiente actuador con una Motion App.
  • Página 62 CRDSNU­63­...­P­A 1417 CRDSNU­63­...­PPS­A 1429 CRDSNU­63­...­PPV­A 1423 DFM­25­...­B­P­A­G F DFM­25­...­B­P­A­G F­AJ­EJ DFM­25­...­B­P­A­KF DFM­25­...­B­P­A­KF­A J­EJ DFM­25­...­B­PPV­A­G F DFM­25­...­B­PPV­A­KF DFM­25­...­B­YSRW­GF DFM­25­...­B­YSRW­KF DFM­25­...­P­A­G F DFM­25­...­P­A­KF DFM­32­...­B­P­A­G F DFM­32­...­B­P­A­G F­AJ­EJ DFM­32­...­B­P­A­KF DFM­32­...­B­P­A­KF­A J­EJ DFM­32­...­B­PPV­A­G F DFM­32­...­B­PPV­A­KF DFM­32­...­B­YSRW­GF DFM­32­...­B­YSRW­KF Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 63 1160 DFM­63­...­P­A­G F DFM­63­...­P­A­KF DGC­25­...­GF­PPV­A DGC­25­...­GF­YSR­A DGC­25­...­GF­YSRW­A DGC­25­...­G­PPV­A DGC­25­...­KF­PPV­A DGC­25­...­KF­YSR­A DGC­25­...­KF­YSRW­A DGC­32­...­GF­PPV­A DGC­32­...­GF­YSR­A DGC­32­...­GF­YSRW­A DGC­32­...­G­PPV­A DGC­32­...­KF­PPV­A DGC­32­...­KF­YSR­A DGC­32­...­KF­YSRW­A DGC­40­...­GF­PPV­A DGC­40­...­GF­YSR­A DGC­40­...­GF­YSRW­A DGC­40­...­G­PPV­A DGC­40­...­KF­PPV­A DGC­40­...­KF­YSR­A DGC­40­...­KF­YSRW­A DGC­50­...­GF­PPV­A 1012 DGC­50­...­GF­YSR­A 1013 DGC­50­...­GF­YSRW­A 1014 DGC­50­...­G­PPV­A 1015 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 64 1389 DGRF­C­GF­63­...­PPVA­R­A3 1398 DGSL­20­...­C­Y3A 1057 DGSL­20­...­P1A 1050 DGSL­20­...­PA 1049 DGSL­20­...­Y11A 1192 DGSL­20­...­Y3A 1057 DGSL­25­...­C­Y3A 1058 DGSL­25­...­P1A 1052 DGSL­25­...­PA 1051 DGSL­25­...­Y11A 1193 DGSL­25­...­Y3A 1058 DRRD­25­180­FH­PA 1764 DRRD­25­180­FH­Y10A 1805 DRRD­25­180­FH­Y12A 1806 DRRD­25­180­FH­Y14A 1986 DRRD­25­180­FH­Y9A 1804 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 65 1622 DSBC­50­...­PA­N3 1704 DSBC­50­...­PP1A­N3 1711 DSBC­50­...­PPSA­N3 1625 DSBC­50­...­PPVA­N3 1624 DSBC­63­...­PA­N3 1705 DSBC­63­...­PP1A­N3 1712 DSBC­63­...­PPSA­N3 1627 DSBC­63­...­PPVA­N3 1626 DSBC­L1­32­...­PA­N3 1836 DSBC­L1­50­...­PA­N3 1929 DSBC­L1­63­...­PA­N3 1931 DSBF­C­32­...­PA­N3­R 1688 DSBF­C­32­...­PPSA­N3­R 1401 DSBF­C­32­...­PPVA­N3­R 1400 DSBF­C­40­...­PA­N3­R 1689 DSBF­C­40­...­PPSA­N3­R 1403 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 66 DSNU­25­...­PPS 1221 DSNU­25­...­PPS­A 1214 DSNU­25­...­PPV­A DSNU­25­...­PPV­A+F EN DSNU­32­...­P­A DSNU­32­...­PPS 1095 DSNU­32­...­PPS­A 1215 DSNU­32­...­PPV­A DSNU­40­...­P­A DSNU­40­...­PPS 1094 DSNU­40­...­PPS­A 1216 DSNU­40­...­PPV­A DSNU­50­...­P­A DSNU­50­...­PPS 1093 DSNU­50­...­PPS­A 1217 DSNU­50­...­PPV­A DSNU­63­...­P­A DSNU­63­...­PPS 1082 DSNU­63­...­PPS­A 1218 DSNU­63­...­PPV­A Tab. C.2 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 67: Diagnosis A Través Del Modo De Transferencia

    Cortocircuito en uno de los sensores Sustituir sensor conectados en el módulo de entradas 1 Cortocircuito en uno de los sensores Sustituir sensor conectados en el módulo de entradas 2 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 68 62) La inicialización ha fallado No se puede actualizar el módulo Verificar la consistencia de las versiones de hardware; en caso necesario desconectar la alimentación eléctrica y neumática y sustituir el módulo. Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 69: D.2 Fallo Específico De La Aplicación

    Valor no válido para un parámetro de Respetar los rangos de valores ­ sistema en el rango del índice 60 ... 69 válidos de los parámetros correspondientes a la Motion App en funcionamiento Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 70 (fuerza debida al peso > 75 % de la fuerza neumática) Fallo en Motion App: posición de medición = estado posición extendida Fallo en Motion App: posición de medición = estado posición retraída Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 71 Motion App. Fallo de la Motion App: no se ha podido reasignar la reducción de presión en (2) Fallo de la Motion App: no se ha podido reasignar la reducción de presión en (4) Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 72: D.3 Error Del Sensor

    Comprobar el sensor y el cableado delante (posición final retraída / (2) a carga) Error de sensor medición carrera parcial Comprobar el sensor y el cableado detrás (posición final extendida / (4) a presión) Tab. D.3 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...

  • Página 73: Licencias

    Certification libev https://opensource.org/licenses/BSD­2­Clause libiniparser ­ https://opensource.org/licenses/MIT libnl LGPL http://www.gnu.org/licenses/old­licenses/lgpl­2.1 libtool https://opensource.org/licenses/BSD­3­Clause linux http://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/gpl2.0 ­ https://opensource.org/licenses/MIT luafilesystem ­ https://opensource.org/licenses/MIT http://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/gpl2.0 mkimage 2.0+ http://www.gnu.org/licenses mtd­utils http://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/gpl2.0 sysroot LGPL http://www.gnu.org/licenses/old­licenses/lgpl­2.1 zlib Zlib ­ http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html Tab. E.1 Festo – VTEM-Func+Par-ES – 2017-12 – Español...
  • Página 74 Copyright: Festo AG & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Alemania Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 e-mail: Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la repro­ ducción total o parcial de este documento, así como su uso indebido y/o [email protected]...

Tabla de contenido