Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.0 NORME DI SICUREZZA ............................... 4
1.1 INTRODUZIONE ....................................................................4
1.2 SICUREZZA PERSONALE ....................................................4
1.3 PREVENZIONE DI INCENDIO...............................................4
1.4 SHOCK ELETTRICO..............................................................4
1.5 RUMORI .................................................................................5
1.6 COMPATIBILITA' ELETTROMAGNETICA ..............................5
1.7 GAS DI PROTEZIONE ...........................................................5
2.1 COLLOCAZIONE ...................................................................5
2.2 VENTILAZIONE......................................................................6
2.3 REQUISITI DELLA TENSIONE DI RETE ...............................6
2.4 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ........................................6
3.0 INTRODUZIONE ........................................... 6
4.0 LA VOSTRA SALDATRICE ........................... 7
4.0 CONTROLLI E CARATTERISTICHE OPERATIVE ................8
5.1 COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE ...............................10
6.0 SALDATURA A TIG (GTAW) ...................... 10
6.1 COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE ..............................10
6.2 INNESCO DELL'ARCO PER CONTATTO (LIFT ARC).............10
MIG/MAG (FCAW), MOG (GMAW)......................11
7.1.1 COLLEGAMENTO TORCIA .............................................. 11
7.1.2 CARICAMENTO FILO ....................................................... 11
7.1.3 SOSTITUZIONE DELLA GUAINA GUIDAFILO .................12
7.1.4 SCELTA DELLA GUAINA GUIDAFILO ..............................12
7.1.5 COLLEGAMENTO BOMBOLA GAS E RIDUTTORE .........12
MANUALE ..................................................................................13
7.4 SALDATURA DELL'ALLUMINIO .........................................13
8.0 GUIDA AI GAS DI PROTEZIONE ............... 14
E LA MANUTENZIONE ............................... 14
GUASTI ED INCONVENIENTI .................... 15
1.0 SAFETY INFORMATION ............................. 17
1.1 INTRODUCTION ..................................................................17
1.2 PERSONAL PROTECTION .................................................17
1.3 FIRE PREVENTION .............................................................17
1.4 ELECTRIC SHOCK ..............................................................17
1.5 NOISE ..................................................................................18
1.6 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY ..............................18
1.7 PROTECTIVE WELDING GASES .......................................18
2.0 INSTALLATION RECOMMENDATIONS ..... 18
2.1 LOCATION ...........................................................................18
2.2 VENTILATION ......................................................................19
2.3 MAIN SUPPLY VOLTAGE REQUIREMENTS ......................19
2.4 SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................19
3.0 INTRODUCTION ......................................... 19
4.0 KNOW YOUR WELDER .............................. 20
4.0 CONTROLS AND OPERATIONAL FEATURES ...................21
(SMAW). .....................................................................................23
6.2 STARTING THE ARC BY CONTACT (LIFT ARC) ................23
7.1.1 TORCH CONNECTION .....................................................24
7.1.2 WIRE LOADING ................................................................24
7.1.3 REPLACING THE WIRE LINER ........................................25
7.1.4 HOW TO CHOOSE THE WIRE LINER ............................25
7.3 SYNERGIC MIG WELDING (REFER TO FIGURE 1) ..........26
7.4 ALUMINUM WELDING .........................................................26
8.0 PROTECTION GASES GUIDE .................... 27
10.0 TROUBLESHOOTING ................................ 28
2
1.0 REGLES DE SECURITE ............................. 30
1.1 INTRODUCTION ..................................................................30
1.2 SECURITE DU PERSONNEL ..............................................30
1.3 PREVENTION CONTRE L'INCENDIE .................................30
1.4 ELECTROCUTION ...............................................................30
1.5 BRUITS ................................................................................31
1.6 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE ........................31
1.7 GAZ PROTECTEURS ..........................................................31
2.1 MISE EN PLACE ..................................................................31
2.2 AERATION ............................................................................32
2.4 INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ ...............................32
3.0 INTRODUCTION ......................................... 32
4.0 VOTRE POSTE A SOUDER ...................... 33
OPÉRATIONNELLES .................................................................34
MMA (SMAW) ..................................................... 36
5.1 PREPARATION POUR LE SOUDAGE MMA .......................36
6.0 SOUDAGE TIG (GTAW) ............................. 36
6.1 PREPARATION POUR LE SOUDAGE TIG .........................36
6.2 AMORCER L'ARC PAR CONTACT (LIFT ARC) ..................36
(FCAW), MOG (GMAW) ..............................................37
TORCHE A RACCORD EURO ...................................................37
7.1.2 CHARGEMENT DU FIL .....................................................37
7.1.3 REMPLACEMENT DE LA GAINE GUIDE-FIL...................38
7.1.4 COMMENT CHOISIR LA GAINE GUIDE-FIL. ...................38
ET DU REDUCTEUR .................................................................38
7.1.6 SOUDAGE MIG SANS GAZ .............................................38
7.1.7 SOUDAGE MIG AVEC GAZ .............................................38
7.2 SOUDAGE MIG/MAG MANUEL ...........................................39
7.3 SOUDAGE MIG/MAG/MOG SYNERGIQUE ........................39
7.4 SOUDAGE DE L'ALUMINIUM ..............................................39
ET L'ENTRETIEN ............................................... 40
10.0 DETERMINATION ET ELIMINATION ........ 41
DES PANNES ET DES PROBLEMES ........ 41
1.0 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .................
1.1 EINLEITUNG ........................................................................43
1.2 SICHERHEIT DES PERSONALS ........................................43
1.3 BRANDSCHUTZ ..................................................................43
1.4 ELEKTRISCHER SCHLAG ..................................................43
1.5 LÄRM....................................................................................44
1.6 ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT ................44
1.7 SCHUTZGAS .......................................................................44
2.0 INSTALLATIONSHINWEISE ...................... 44
2.1 AUFSTELLUNG....................................................................44
2.2 BELÜFTUNG ........................................................................45
2.4 SICHERHEITSANLEITUNGEN ............................................45
4.0 EINFÜHRUNG ............................................. 46
4.0 KONTROLL UND EINSTELLFUNKTIONEN .......................47
5.0 E-HAND SCHWEISSEN (MMA) .................. 49
(GTAW) ..................................................................... 49
6.1 VORBEREITUNG ZUM WIG SCHWEISSEN (GTAW). ........49
6.3 BERÜHRUNGSZÜNDEN DES WIG-LICHTBOGEN ............49
SCHWEISSEN ................................................... 50
7.1.1 RENNERANSCHLUSS .....................................................50
7.1.2 DRAHT EINLEGEN ...........................................................50
7.1.3 AUSTAUSCHEN DER DRAHTFÜHRUNGSSEELE. ........51
7.1.5 GASFLASCHEN UND DRUCKMINDERER ......................51
7.2 MIG MANUAL SCHWEISSEN ..............................................51
7.3 SYNERGIESCHES SCHWEISSEN ....................................52
43
Tabla de contenido
