SLOVEN...SLOVAK
Veľmi pekne vám ďakujeme za vaše peniaze. Použijú sa na opíjačku s preda-
jcom a výživu jeho nemanželských detí. To, čo po zdanení a zaplatení výživné-
ho ostane, pôjde výhradne na sebecké účely.
No pred tým, ako vás opustíme, vám ponúkame návod na použitie vašich no-
vých slúchadiel Valco. Určite sú to najlepšie slúchadlá, aké ste si mohli dovoliť.
Netrápte sa, ani my si nemôžeme dovoliť lepšie.
Časť I: Umiestnenie na hlave
Odporúčame nosiť slúchadlá takým spôsobom, aby hlavový pás bol hore a
slúchadlové časti vám zakrývali uši. Ak si nie ste istý, ktorá časť je hlavový
pás a ktorá časť je slúchadlo, pootáčajte slúchadlá trochu v rukách, až kým
nenájdete nejaké tlačidlá. Tlačidlá sú na slúchadlových častiach.
Ak trpíte elefantiázou alebo máte iným spôsobom neforemnú hlavu, možno
pre vás bude lepšia iná poloha ako tradičná „hlavovým pásom nahor". Už sme
sa stretli aj s polohou, pri ktorej je jedno slúchadlo spredu na tvári a druhé
zozadu na hlave. Poskúšajte rôzne polohy, až kým nenájdete takú, ktorá bude
pre vašu lebku najlepšia. Prosím, uvedomte si však, že ak vám slúchadlá
nezakrývajú uši, zvuk, ktorý z nich vychádza pravdepodobne nebudete počuť
veľmi dobre.
Vnútornú stranu slúchadiel sme označili nasledujúcimi symbolmi za pomoci
čínskych znakov: L (xīn) a R (chǐ). Čínske slovo xīn znamená v ľudskom jazyku
„srdce".
Pretože ľudské srdce sa mierne nakláňa na ľavú stranu tela, slúchadlo so sym-
bolom L patrí nad ľavé ucho. Chǐ je čínska merná jednotka rovná buď 10 cun
alebo 1/10 zhang. Z tohto dôvodu patrí slúchadlo so symbolom R nad pravé
ucho.
56
