BRAZILIAN
Muito obrigado pelo seu dinheiro. Ele vai ser gasto para se embebedar com
o vendedor e dar comida aos seus filhos ilegítimos. O que sobrar depois dos
impostos e da pensão alimentícia vai para causas egoístas.
Mas, antes de deixar você em paz, aqui vão algumas instruções de como usar
seus novos fones de ouvido Valco. Eles devem ser os melhores fones de ou-
vido que você tem condições de comprar. Não se preocupe, nós também não
podemos pagar por outros melhores.
Parte I: Posicionamento na cabeça
Recomendamos usar os fones de ouvido com a alça em cima da cabeça e os
alto-falantes sobre os ouvidos. Se você não tiver certeza de qual parte é a alça
e quais são os alto-falantes, vire-os até encontrar alguns botões. Os botões
estão nos alto-falantes.
Se você sofre de elefantíase ou tem calombos na cabeça, pode encontrar
outra posição melhor que a tradicional "alça em cima da cabeça".Continue
experimentando posições diferentes até encontrar a melhor para o seu crânio.
Mas observe que, se os alto-falantes não forem colocados sobre os ouvidos,
você talvez não ouça muito bem o som que sai dos fones de ouvido.
Na parte de dentro dos fones de ouvido, inserimos as seguintes marcações
usando caracteres chineses: L (xīn) e R (chǐ). Na língua dos homens, a palavra
chinesa xīn significa 'coração'.
Visto que o coração humano se inclina ligeiramente para o lado esquerdo do
corpo, o alto-falante com o caractere L vai sobre o ouvido esquerdo. Chǐ, por
sua vez, representa uma unidade de medida chinesa de 10 cun ou 1/10 zhang.
Por esse motivo, o alto-falante com o caractere R vai sobre a orelha direita.
36
