Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DECLARACIÓN DE SEGURIDAD LÁSER DE CLASE 1
E ste dispositivo láser cumple con la norma internacional IEC 60825-1: 2001-08, para productos láser de clase 1,
así como con la 21 CFR 1040.10 y 1040.11, salvo en lo relativo a las desviaciones conformes al anuncio de láser
nº 50 con fecha de 7/2001:
1. Emisión de un haz paralelo de luz infrarroja invisible para el usuario
2. Máxima potencia de 716 microvatios CW, rango de longitud de onda de 832 a 865 nanómetros
3. Temperatura de funcionamiento entre 0° C (32° F) y 40° C (104° F).
Si bien el láser de clase 1 del producto es seguro durante la utilización normal del mismo, el haz del láser (invisible, que se
emite desde la parte inferior del ratón) no debe orientarse hacia los ojos de ninguna persona.
ADVERTENCIA: el dispositivo carece de piezas que requieran mantenimiento. El uso de controles o ajustes o la ejecución de
procedimientos distintos a los especificados podrían resultar en una exposición peligrosa a las radiaciones.
Directrices de seguridad y uso
1. E n caso de que el funcionamiento no sea el adecuado y si las soluciones empleadas no funcionasen, desconecte el
dispositivo y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Kensington. www.kensington.com.
2. N o desmonte el producto ni lo exponga a líquidos, humedad o temperaturas fuera del intervalo de 0° C (32° F)
a 40° C (104° F).
3. S i el producto se expone a temperaturas fuera del intervalo indicado, desconéctelo y déjelo hasta que la temperatura
alcance el intervalo normal.
Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO
Brands. Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. u otros países. Mac y
Mac OS son marcas comerciales de Apple, Inc. registradas en EE. UU. y otros países. El resto de marcas comerciales, registradas y sin
registrar, son propiedad de sus respectivos propietarios. Pendiente de patentes.
© 2008 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u otro tipo de
reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de Kensington
Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 11/08
Technical Support / Assistance technique / Asistencia técnica
Canada
1 800 268 3447
México
55 15 00 57 00
United States
1 800 535 4242
International Toll
+31 53 484 913
Kensington Computer Products Group
A division of ACCO Brands
333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor
Redwood Shores, CA 94065
Made in China
www.kensington.com
901-2242-00
MP
All manuals and user guides at all-guides.com
N1368
ACCO Brands Europe
ACCO Brands Canada
ACCO Australia
Oxford House
5 Precidio Court
Level 2, 8 Lord St
Oxford Road
Brampton
Botany NSW 2019
Aylesbury
Ontario, L6S 6B7
PO Box 311
Bucks, HP21 8SZ
Canada
Rosebery NSW 1445
United Kingdom
Australia
Ci70 Photo Sync Desktop Set
Instruction Guide
Guide d'instructions
Manual de instrucciones
Contents / Contenu / Contenido
WARRANTY
Manuales relacionados para Kensington Ci70
Resumen de contenidos para Kensington Ci70
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARACIÓN DE SEGURIDAD LÁSER DE CLASE 1 E ste dispositivo láser cumple con la norma internacional IEC 60825-1: 2001-08, para productos láser de clase 1, así como con la 21 CFR 1040.10 y 1040.11, salvo en lo relativo a las desviaciones conformes al anuncio de láser nº 50 con fecha de 7/2001: Ci70 Photo Sync Desktop Set 1. Emisión de un haz paralelo de luz infrarroja invisible para el usuario 2. Máxima potencia de 716 microvatios CW, rango de longitud de onda de 832 a 865 nanómetros 3. Temperatura de funcionamiento entre 0° C (32° F) y 40° C (104° F). Instruction Guide Si bien el láser de clase 1 del producto es seguro durante la utilización normal del mismo, el haz del láser (invisible, que se Guide d’instructions emite desde la parte inferior del ratón) no debe orientarse hacia los ojos de ninguna persona. ADVERTENCIA: el dispositivo carece de piezas que requieran mantenimiento. El uso de controles o ajustes o la ejecución de Manual de instrucciones procedimientos distintos a los especificados podrían resultar en una exposición peligrosa a las radiaciones.
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started / Démarrage / Introducción The wireless connection is made automatically / La connexion sans fil s’effectue automatiquement / La conexión inalámbrica se establecerá de forma automática (1,5 m) max. Power the mouse on or off by sliding the lens cover. Removing or storing the USB receiver does NOT power the mouse on or off. / Allumez ou éteignez la souris en faisant glisser le couvercle de la lentille. La souris ne s’allume PAS ni ne s’éteint lorsque vous retirez ou rangez le récepteur USB. / Encienda y apague el ratón deslizando la cubierta de los lentes. Extraer o guardar el receptor USB NO enciende ni apaga el ratón.
- Página 3 Volume Down Adjusts the volume down. Volume Up Adjusts the volume up. Eject Ejects disk (Mac OS® X only). Search Start default search engine. Internet Starts the default web browser. Media Starts the system default media player. Mail Starts your email application. Registering Your Kensington Product Register your Kensington product online at www.kensington.com. Common Troubleshooting Steps 1. Un-plug and re-plug the keyboard. 2. Un-plug and re-plug the mouse receiver in the underside of the keyboard. 3. Plug the keyboard in to an alternate USB port or computer . 4. Plug the mouse receiver in to an alternate USB port or computer. 5. Install fresh batteries into the mouse. Standard USB 2.0 Port / Health Warning Port USB 2.0 standard / Use of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries or disorders. Recent medical research of occupational Injuries Puerto USB 2.0 estándar has linked normal, seemingly harmless activities as a potential cause of Repetitive Stress Injuries (“RSI”). Many factors may be linked to the occurrence of RSl, including a person’s own medical and physical condition, overall health, and how a person positions and uses his or her body during work and other activities (including use of a keyboard or mouse). Some...
- Página 4 Démarre le moteur de recherche par défaut. This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause Internet Démarre le navigateur Web par défaut. undesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington Multimédia Démarre le lecteur multimédia par défaut du système. Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA. Messagerie Démarre votre application de messagerie électronique. INDUSTRY CANADA CONFORMITY Enregistrement de votre produit Kensington This device has been tested and found to comply with the limits specified in RSS-310. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference Enregistrez votre produit Kensington en ligne à l’adresse www.kensington.com. that may cause undesired operation of the device. Conseils de dépannage This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. 1. Débranchez et rebranchez le clavier. CLASS 1 LASER SAFETY STATEMENT 2. Débranchez et rebranchez le récepteur de la souris sous le clavier. T his laser device complies with international standard IEC 60825-1: 2001-08, class 1 laser product and also 3. Branchez le clavier dans un autre port USB ou un autre ordinateur.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com notamment la condition physique et médicale d’une personne, son état de santé général, et la position qu’elle adopte pour MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington peuvent annuler votre travailler ou exercer d’autres activités (dont l’utilisation d’un clavier ou d’une souris). Certaines études indiquent que la durée autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites. d’utilisation d’un clavier ou d’une souris peut également représenter un facteur. Consultez un professionnel de la santé CABLES BLINDES : afin d’être reconnues conformes à la réglementation FCC, toutes les connexions établies sur un qualifié pour toute question concernant ces facteurs de risque. équipement utilisant un périphérique d’entrée Kensington doivent être effectuées uniquement à l’aide des câbles Lorsque vous utilisez un clavier ou une souris, il se peut que vous ressentiez des sensations pénibles au niveau des mains, blindés fournis. des bras, des épaules, du cou ou d’autres parties de votre corps. Néanmoins, si vous êtes victime de symptômes tels qu’un Déclaration de conformité FCC malaise persistant ou récurrent, des douleurs, des pulsations rythmées, des endolorissements, des fourmillements, des engourdissements, des sensations de brûlure, ou des raideurs, même si ces symptômes apparaissent lorsque vous n’utilisez Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : pas votre ordinateur. N’IGNOREZ PAS CES SIGNES D’AVERTISSEMENT. FAITES APPEL AU PLUS VITE A UN PROFESSIONNEL DE (1) il ne doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles...
- Página 6 Inicia el explorador de web predeterminado. DECLARACIÓN RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL Multimedia Lanza el reproductor multimedia predeterminado. DE COMUNICACIONES (FCC) Correo Inicia la aplicación de correo electrónico. Nota: tras la realización de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que el presente dispositivo respeta los límites exigidos a un dispositivo digital de Clase B, conforme al título 15 de la normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Registro del producto Kensington EE. UU. (FCC). Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en Registre su producto Kensington en línea en www.kensington.com. instalaciones residenciales. El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones, puede ocasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio. Pasos para la resolución de problemas comunes Aun así, no existe garantía alguna de que no se producirán interferencias en una instalación determinada. Si el equipo provoca 1. Desconecte y vuelva a conectar el teclado. interferencias nocivas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se 2. Desconecte y vuelva a conectar el receptor del ratón situado en la base del teclado.