Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LÄRM- UND SCHWINGUNGSANGABEN
Schalldruckpegel gemessen: Lp
Schalleistungspegel: Lw
= 88,6 dB(A) K = 3 dB(A)
A
Wert der Schwingungsbeschleunigung: a
UMWELTSCHUTZ
Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll,
sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen
Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die
Entsorgung. Elektro- und Elektronik- Altgeräte enthalten Substanzen,
die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht
zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und
Gesundheit der Menschen dar.
* Änderungen vorbehalten.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa mit
Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex") teilt mit, dass
alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend:
„Betriebsanleitung"), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen,
sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das
Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631
mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten,
Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer
Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in
Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГАЗОНОКОСИЛКА
ВНИМАНИЕ:
ПЕРЕД
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
СЛЕДУЕТ
ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО
И
СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ТРЕБОВАНИЯ К УПРАВЛЯЕМЫМ ВРУЧНУЮ ГАЗОНОКОСИЛКАМ
ВНИМАНИЕ:
при
работе
правила техники безопасности. Для личной безопасности
и безопасности окружающих, перед началом работы с
газонокосилкой внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации и сохраните для дальнейшего использования.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед началом работы проверьте шнур питания на отсутствие
повреждений или следов износа.
• Запрещается работать с газонокосилкой, если шнур питания и
проводка повреждены или имеют следы износа.
• Перед подключением оборудования к сети убедитесь, что
напряжение сети соответствует напряжению, указанному на
шильдике оборудования.
• Подключайте газонокосилку только к электросети, оснащенной
устройством защитного отключения с током срабатывания 30 мА
и временем срабатывания до 30 секунд.
• Для подключения газонокосилки в сеть используйте шнур
питания, предназначенный для использования вне помещений.
• Если во время работы будет поврежден шнур питания, немедленно
отключите питание. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ПОВРЕЖДЕННОМУ
ШНУРУ ПЕРЕД ОТКЛЮЧЕНИЕМ ПИТАНИЯ.
• ВНИМАНИЕ. После отключения газонокосилки, ее лезвия
продолжают вращаться в течение определенного времени.
• Шнур питания держите на безопасном расстоянии от режущих
элементов газонокосилки.
• Не разрешайте детям и лицам, не ознакомленным с руководством
по эксплуатации, пользоваться оборудованием.
• Не косите, если рядом находятся люди или домашние животные.
• ПОМНИТЕ. Оператор или пользователь несет ответственность за
несчастный случай или риск, которому подверглись другие лица в
зоне работы оборудования.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
• Во время косьбы носите закрытую обувь и длинные брюки.
= 78,9 dB(A) K = 3 dB(A)
A
2
= 2,53 m/s
K = 1,5 m/s
h
52G572
НАЧАЛОМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАТЬ
СОХРАНИТЬ
ЕГО
В
КАЧЕСТВЕ
с
газонокосилкой
соблюдайте
• Не работайте с газонокосилкой босиком или в открытых сандалиях.
• Тщательно обследуйте участок, на котором будет работать
газонокосилка, удалите все камни, палки, провода, кости и другие
посторонние предметы.
2
• Перед
началом
газонокосилки и болты лезвий. Поврежденные лезвия и болты
следует заменять парами для сохранения балансировки.
• Будьте
внимательны
несколькими лезвиями, так как вращение одного лезвия может
повлечь за собой вращение других лезвий.
• Удлинитель закрепляйте в фиксаторе шнура питания так, чтобы
предотвратить его случайное отсоединение.
РАБОТА С ГАЗОНОКОСИЛКОЙ
• Косите только при дневном свете или хорошем искусственном
освещении.
• Не косите мокрую траву.
• При косьбе на склонах убедитесь, что стоите уверенно.
• Ходите, бегать запрещается.
• Будьте предельно осторожны, изменяя направление движения
при косьбе на склонах.
• Не косите на слишком крутых склонах.
• При работе с ротационными газонокосилками косите поперек
поверхности склонов, а не вверх-вниз.
• Будьте
предельно
газонокосилку или тянете ее на себя.
• Остановите лезвие (лезвия), если газонокосилку необходимо
наклонить, чтобы перенести (перевезти) через нетравяные
участки или к месту кошения и от него.
• Никогда не эксплуатируйте оборудование с поврежденными
защитными решетками/щитками или без предохранительных
элементов, например, если откидная крышка и/или травосборник
не установлены.
• Запускайте двигатель в соответствии с указаниями. При этом
держите ноги на безопасном расстоянии от лезвий.
• Не наклоняйте газонокосилку при запуске двигателя, если только
это не требуется для запуска. Если необходимо, наклоняйте
газонокосилку не более чем требуется, и поднимайте только ту
часть, которая удалена от вас.
• Перед включением газонокосилки убедитесь, что обе руки находятся
в положении, предусмотренном для управления газонокосилкой.
• Руки и ноги держите на безопасном расстоянии от вращающихся
элементов
газонокосилками следите за тем, чтобы отверстие выброса травы
не было заткано.
• Никогда не поднимайте и не переносите газонокосилку при
работающем двигателе.
• Вынимайте вилку газонокосилки из розетки
– каждый раз, когда отходите от газонокосилки
– перед чисткой отверстия выброса травы
– перед проверкой, чисткой, ремонтом газонокосилки
– в случае контакта газонокосилки с инородным предметом.
Осмотрите газонокосилку на наличие повреждений и,
если требуется, проведите ремонт в специализированной
мастерской сервисного обслуживания
– при чрезмерной вибрации.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Следите за хорошим техническим состоянием всех гаек, винтов и
болтов, это гарантирует безопасную работу газонокосилки.
• Берегите оборудование от влаги.
• Систематически проверяйте травосборник на предмет износа или
поломки.
• В целях безопасности своевременно заменяйте изношенные или
поврежденные элементы.
• При работе с барабанными газонокосилками соблюдайте
осторожность во время регулировки, следите за тем, чтобы
пальцы не попали в отверстие между движущимися лезвиями и
неподвижными элементами газонокосилки.
• Следите
за
использовались режущие элементы соответствующего типа.
ВНИМАНИЕ!
предпринятые защитные меры и использование средств
защиты, всегда существует некоторый остаточный риск
получения травмы во время работы.
14
работы
обязательно
с
газонокосилками,
осторожны,
когда
газонокосилки.
При
работе
тем,
чтобы
в
ротационных
Несмотря
на
безопасную
осмотрите
лезвия
оснащенными
разворачиваете
с
ротационными
газонокосилках
конструкцию,
Tabla de contenido
