GRAFF AQUA-SENSE Guia De Inicio Rapido página 8

Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrukcja Montażu i Obsługi
SISTEMA ELETTRONICO TERMOSTATICO • ЗЛЕКТРОHHAЯ СИСТЕМА ДУШ •
1. Préparer le renfoncement à une hauteur appropriée dans le mur sur lequel sera fixé la
plomberie. L'installation suggérée pour le panneau de contrôle est de 1400 mm (55-1/8")
÷ 1550 mm (61").Placer le renfoncement pour qu'il soit possible de tirer les câbles
librement sur au moins 300 mm (11–15/16").
2. Tout en plaçant le boîtier de montage dans le renfoncement, tirer les câbles électriques
à travers l'ouverture de l'installation.
3.
Vérifier que le boîtier de montage soit bien en position horizontale.
4.
Fixer le boîtier de montage.
Connecter les câbles du panneau de contrôle.
5.
6. Placer le panneau de contrôle dans le boîtier de montage et le fixer avec des vis à l'aide
de la clé Allen fournie.
REMARQUE! Lors de la conception de l'installation du panneau de contrôle, la
méthode d'installation permettant l'accès au service devra être prise en compte.
1. Preparare la rientranza nella parete idraulica ad un'altezza appropriata - l'altezza di
installazione suggerita per il touch panel è 55-1 / 8 "(1400 mm) ÷ 61" (1550 mm).
Posizionare la rientranza in modo che i cavi possano essere estratti liberamente per
almeno 11-15 / 16 "(300 mm).
2. Mentre si posiziona la scatola di montaggio nella rientranza, far fuoriuscire i cavi elettrici
attraverso l'apertura nell'impianto.
3.
Controllare che la scatola di montaggio sia in posizione orizzontale.
4. Fissare la scatola di montaggio
Connettere i cavi del pannello di controllo
5.
6. Inserire il pannello di controllo nella scatola di montaggio e fissarlo con le viti, utilizzando
la chiave a brugola in dotazione.
NOTA! Durante la progettazione dell'installazione del pannello di controllo, è necessa-
rio tenere conto di un'installazione che consenta l'accesso di servizio.
INSTALACJA
1. Przygotuj wnękę w ściance instalacyjnej na odpowiedniej wysokości - sugerowana wysokość montażu panelu dotykowego 55-1/8"(1400mm)÷61"(1550mm). Wnękę rozmieść tak aby
kable swobodnie można było wyciągnąć na min. 11-15/16"(300mm).
2.
Umieszczając puszkę montażową we wnęce przełóż przewody elektryczne przez otwór w uchwycie.
3. Sprawdź czy puszka montażowa jest poziomo.
4. Przymocuj puszkę montażową.
5. Podłącz przewody panelu kontrolnego.
6. Umieść panel kontrolny w puszce montażowej i przymocuj go wkrętami posługując się dołączonym kluczykiem imbusowym.
UWAGA! Podczas projektowania montażu panelu kontrolnego należy uwzględnić taki sposób montażu, aby zapewnić do niego dostęp serwisowy.
IOG 5302 56
GB D F E IT RUS PL
ELEKTRONISCH GESTEUERTES THERMOSTATSYSTEMDUSCHSÄULE
SYST ÈME ÉLECTRONIQUE THERMOSTATIQUE • SISTEMA ELECTRÓNICO TERMOSTÁTICO
1.
Prepare el hueco en la pared de plomería a una altura adecuada - la altura de instalación
sugerida para el panel táctil es de 55-1/8" (1400 mm) ÷ 61" (1550 mm). Haga el hueco
de manera que los cables puedan extenderse libremente durante al menos 11-15/16"
(300 mm).
2. Mientras coloca la caja de montaje en el hueco, pase los cables eléctricos a través de la
abertura de la unidad.
3. Compruebe que la caja de montaje esté en posición horizontal.
4.
Fije la caja de montaje.
Conecte los cables del panel de control.
5.
6. Coloque el panel de control en la caja de montaje y fíjelo con tornillos utilizando la llave
Allen suministrada.
NOTA! Al diseñar la instalación del panel de control, debe tenerse en cuenta el método
de instalación que permita el acceso al servicio.
1. Подготовьте нишу в стене для установки на соответствующей высоте:
рекомендуемая высота установки сенсорной панели составляет от 55 и 1/8 дюйма
(1 400 мм) до 61 дюйма (1 550 мм). Ниша должна быть расположена таким
образом, чтобы можно было свободно протянуть кабели на расстояние минимум
11 и 15/16 дюйма (300 мм).
При установке монтажной коробки в нише протяните электрические провода через
2.
отверстие в ручке.
3.
Убедитесь, что монтажная коробка расположена горизонтально.
4. Закрепите монтажную коробку.
Подключите провода панели управления.
5.
6. Установите панель управления в монтажной коробке и закрепите винтами при
помощи шестигранного ключа, входящего в комплект поставки.
ЗАМЕТКА! Во время проектирования и монтажа панели управления следует
учитывать такой способ монтажа, чтобы обеспечить к ней доступ для
техобслуживания.
23-5/8"
(600mm)
23-5/8"
(600mm)
22-3/8"
(569mm)
11-13/16"
(300mm)
ELECTRONIC THERMOSTATIC SYSTEM
ELEKTRONICZNY SYSTEM PRYSZNICOWY
2-9/16"
(65mm)
PL
Rev. 2 April 2019