GRAFF AQUA-SENSE Guia De Inicio Rapido página 13

Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrukcja Montażu i Obsługi
SISTEMA ELETTRONICO TERMOSTATICO • ЗЛЕКТРОHHAЯ СИСТЕМА ДУШ •
4
NOTE! While designing the installation of the speakers, the installation method enabling
service access should be considered.
REMARQUE! Lors de la conception de l'installation des parleurs, la méthode d'installa-
tion permettant l'accès au service devra être prise en compte.
NOTA! Durante la progettazione dell'installazione degli altoparlanti, , è necessario tenere
conto di un'installazione che consenta l'accesso di servizio.
INSTALACJA
1. Wykonaj 4 otwory w suficie podwieszanym.
2. Przeciągnij odpowiednie przewody w miejsce montażu głośników.
3. Połacz przewody zgodnie ze schematem podłączenia kabli.
4. Przymocuj głośniki do sufitu za pomocą wkrętów.
5. Zamontuj osłony.
UWAGA! Podczas projektowania montażu głośników należy uwzględnić taki sposób montażu, aby zapewnić do nich dostęp serwisowy.
In the interest of environmental protection, electric and electronic equipment must not be
thrown away with unsorted household and commercial waste. To ensure correct
disposal, the user is obligated to bring used equipment to a designated collection point.
Afin de protéger l'environnement, les appareils électrique et électroniques ne doivent pas
être jetés avec les déchets ménagers et commerciaux non triés. Afin d'assurer une mise
au rebut correcte, l'utilisateur est tenu d'apporter l'équipement usagé à un point de
collecte désigné.
Per la salvaguardia dell'ambientale, le apparecchiature elettrico e elettroniche non devono essere
smaltite con i rifiuti domestici e commerciali non differenziati. Per garantire il corretto smaltimento,
l'utente è obbligato a portare l'attrezzatura usata in un punto di raccolta designato.
W trosce o ochronę środowiska naturalnego nie wolno wyrzucać sprzętu elektrycznego i elektronicznego razem z nieposegregowanymi odpadami gospodarczymi oraz przemysłowymi. Aby zapewnić prawidłową
utylizację, użytkownik jest zobowiązany do dostarczenia zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki.
IOG 5302 56
GB D F E IT RUS
SYST ÈME ÉLECTRONIQUE THERMOSTATIQUE • SISTEMA ELECTRÓNICO TERMOSTÁTICO
PL
ELEKTRONISCH GESTEUERTES THERMOSTATSYSTEMDUSCHSÄULE
5
HINWEIS! Bei der Planung der Installation der Lautsprecher sollte die Installationsme-
thode berücksichtigt werden, die den Servicezugriff ermöglicht.
NOTA! Al diseñar la instalación de los altavoces, debe tenerse en cuenta el método de
instalación que permita el acceso al servicio.
ЗАМЕТКА! Во время проектирования и монтажа динамиков следует учитывать
такой способ монтажа, чтобы обеспечить к ним доступ для техобслуживания.
GB GB
F F
IT IT
Для защиты окружающей среды электрический и электронное оборудование нельзя
утилизировать вместе с несортированными бытовыми и коммерческими отходами. Для
обеспечения надлежащей утилизации пользователь обязан доставить использованное
оборудование в назначенный пункт сбора
13
ELECTRONIC THERMOSTATIC SYSTEM
ELEKTRONICZNY SYSTEM PRYSZNICOWY
6
Aus Umweltschutzgründen dürfen elektrische und elektronische Geräte nicht mit
Haushalts- oder gewerblichem Restmüll entsorgt werden. Um die korrekte Entsorgung
zu garantieren, ist der Verbraucher dazu verpflichtet, das gebrauchte Gerät bei einer
dafür vorgesehenen Sammelstelle abzugeben.
Para proteger el medio ambiente, l los aparatos eléctricos y electrónicos no deben ser
eliminados con residuos domésticos y comerciales sin clasificar. Para garantizar una
correcta eliminación, el usuario está obligado a llevar el equipo usado a un punto de
recogida autorizado.
PL
D D
E E
RUS RUS
PL PL
Rev. 2 April 2019