GRAFF AQUA-SENSE Guia De Inicio Rapido página 11

Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrukcja Montażu i Obsługi
SISTEMA ELETTRONICO TERMOSTATICO • ЗЛЕКТРОHHAЯ СИСТЕМА ДУШ •
Port USB
1
1. Prepare the recess in the plumbing wall at an appropriate height – suggested height of
the USB port installation is 47–1/4" (1200 mm) – fig. 1.
2. While placing the mounting box in the installation recess, pull the USB cable through the
opening in the fixture. Fix the mounting box in the installation recess with bolts – fig. 2.
Insert the USB cable to the USB port and fix it with 3 screws using the Allen wrench.
3.
Put the USB port on the mounting box flange and fix it with a screw using the Allen
4.
wrench.
5. Put the socket cover into the USB port – fig. 6
NOTE! While designing the installation of the USB port, the installation method
enabling service access should be taken into account.
Préparer le renfoncement à une hauteur appropriée dans le mur sur lequel sera fixé la
1.
plomberie. L'installation suggérée pour l'installation du port USB est de 1200 mm
(47-1/4") - fig.1.
Tout en plaçant le boîtier de montage dans le renfoncement, tirer le câbles USB à travers
2.
l'ouverture de l'installation. Fixer le boîtier de montage dans le renfoncement d'installa-
tion avec des boulons - fig. 2.
Insérer le câble USB dans le port USB et le fixer avec 3 vis à l'aide de la clé Allen.
3.
4. Placer le port USB sur la bride du boîtier de montage avec une vis à l'aide de la clé Allen
Placer le cache prise sur le port USB - fig. 6
5.
REMARQUE! Lors de la conception de l'installation du port USB, la méthode
d'installation permettant l'accès au service devra être prise en compte.
IOG 5302 56
GB D F E IT RUS
SYST ÈME ÉLECTRONIQUE THERMOSTATIQUE • SISTEMA ELECTRÓNICO TERMOSTÁTICO
2-11/16"
68mm
q
Mounting box
Ancres de montage
Boîtier de montage
Anclas de montaje Caja de montaje
Bocca
Scatola di montaggio
Монтажная коробка
Śruba mocująca Puszka montażowa
2
PL
ELEKTRONISCH GESTEUERTES THERMOSTATSYSTEMDUSCHSÄULE
Montagebox
USB-KABEL
3
Bereiten Sie die Aussparung in der Installationswand in einer geeigneten Höhe vor - die
1.
vorgeschlagene Höhe des USB-Anschlusses beträgt 47-1/4"(1200 mm) - Abb. 1.
Ziehen Sie das USB-Kabel während des Einbaus der Motangebox in die Einbauöffnung
2.
durch die Öffnung in der Halterung. Befestigen Sie die Montagebox mit Schrauben in der
Einbauöffnung - Abb. 2.
Stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Anschluss und befestigen Sie es mit 3
3.
Schrauben mithilfe des Inbusschlüssels.
Setzen Sie den USB-Anschluss auf den Flansch der Montagebo und befestigen Sie ihn
4.
mit einer Schraube mithilfe des Inbusschlüssels.
5. Setzen Sie die Buchsenabdeckung in den USB-Port - Abb. 6
HINWEIS! Bei der Planung der Installation des USB-Anschlusses sollte die
Installationsmethode berücksichtigt werden, die den Servicezugriff ermöglicht.
Prepare el hueco en la pared de plomería a una altura apropiada - la altura sugerida
1.
para la instalación del puerto USB es de 47-1/4" (1200 mm) - fig. 1.
Mientras coloca la caja de montaje en el hueco de instalación, pase el cable USB a
2.
través de la abertura de la unidad. Fije la caja de montaje en la cavidad de montaje con
tornillos - fig. 2.
Inserte el cable USB en el puerto USB y fíjelo con 3 tornillos usando la llave Allen.
3.
4. Coloque el puerto USB en la brida de la caja de montaje y fíjelo con un tornillo utilizando
la llave Allen.
5. Coloque la tapa de la toma en el puerto USB - fig. 6
NOTA! Al diseñar la instalación del puerto USB, debe tenerse en cuenta el método de
instalación que permita el acceso al servicio.
11
ELECTRONIC THERMOSTATIC SYSTEM
ELEKTRONICZNY SYSTEM PRYSZNICOWY
2-5/8" 5/16"
66mm 8mm
Screws
USB cable
Schrauben
Vis
Cable USB
Tornillos
Cable USB
Viti
Cavo USB
Винты
USB
Wkręty
Kabel USB
4
USB socket cover
USB-Anschlussabdeckung
Cache prise USB
Cubierta de enchufe USB
Coperchio presa USB
Защита разъема USB
Osłona gniazda USB
Rev. 2 April 2019