Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HANDBUCH
Pumpen-/LeistungsModul
PL 2000
PL 2000 Z2
(mit Einschaltverzögerung)
Pumpen-/LeistungsModul
PL 4000
PL 4000 Z2
(mit Einschaltverzögerung)
24 V
ACHTUNG!
Aufgrund der verschiedenen Be-
triebsspannungen 24 V und 230 V sind die
Systeme, auch Einzelkomponenten, nicht
miteinander kompatibel. Beachten Sie
unbedingt die Kennzeichnungen auf der
Verpackung und den Typenschildern der
Geräte! Berücksichtigen Sie bei der Instal-
lation die Angaben zu Ihrer Ausführung
und schließen Sie Vermischungen aus, um
Beschädigungen und Fehlfunktionen zu
vermeiden!
DE
GB
FR
230 V
IT
ESP
NL
RUS
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para oventrop PL 2000
- Página 1 HANDBUCH Pumpen-/LeistungsModul PL 2000 PL 2000 Z2 (mit Einschaltverzögerung) 24 V 230 V ACHTUNG! Aufgrund der verschiedenen Be- triebsspannungen 24 V und 230 V sind die Systeme, auch Einzelkomponenten, nicht miteinander kompatibel. Beachten Sie unbedingt die Kennzeichnungen auf der Pumpen-/LeistungsModul...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Energie einzusparen. Anschluss der Pumpe oder eines elektrischen Verbrauchers..........5 Wandmontage.................6 Montage auf Tragschiene ............6 Demontage ................6 Anschluss elektrischer Verbraucher........7 Einschaltverzögerung – PL 2000 Z2 / PL 4000 Z2 ....7 Infosymbole Betriebsanleitung ...............8 Nachlaufzeit................8 Wichtiger Hinweis, Pumpensteuerung ..............8 bitte unbedingt beachten. -
Página 3: Übersicht
Übersicht PL 2000 / PL 4000 Produktbeschreibung 24 V 230 V Sicherheitshinweise Das Pumpen-/LeistungsModul kann eine Heizungspumpe oder ei- Bestimmungsgemäße Verwendung nen elektrischen Verbraucher abschalten, wenn keine Wärmean- Das Pumpen-/LeistungsModul ist ein Erweiterungsmodul zu den forderung von der Raumtemperaturregelung besteht. Die Ansteu- unter der Produktbeschreibung aufgeführten Anschlusseinheiten. -
Página 4: Installation
Installation PL 2000 / PL 4000 Installationvorbereitung 24 V 230 V � � � Anschlussvorbereitung 24 V 230 V Achten Sie auf das richtige Abmanteln der Leitung so einlegen, dass die Ummante- Um Leitungen mit einem Durchmesser Leitung. lung mit der Zugentlastung abschließt. -
Página 5: Anschluss Der Pumpe Oder Eines Elektrischen Verbrauchers
PL 2000 / PL 4000 Anschluss der Pumpe oder eines elektrischen Verbrauchers 24 V 230 V Leiterquerschnitt Für die Steck-/Klemmanschlüsse sind nach- folgende Querschnitte verwendbar: massive Leitung: 0,5 – 1,5 mm² flexible Leitung: 1,0 – 1,5 mm² Leitungen der Pumpe bzw. eines anderen Bei flexiblen Adern die Klemme elektrischen Verbrauchers einstecken. -
Página 6: Wandmontage
PL 2000 / PL 4000 Wandmontage 24 V 230 V Montage des Moduls direkt auf der Wand und anschließende Fixierung mit Hilfe der beiliegenden Befestigungsbügel. Die Verkabelung wurde zum besseren Verständnis in den Montagebildern weg- gelassen. Montage auf Tragschiene 24 V... -
Página 7: Anschluss Elektrischer Verbraucher
Regler (Jumper auf 1 - 6). Mit einem zweiten Jumper ist es möglich die Nachlauf- zeit zu wählen: 0; 5; 10; 15 Minuten. Einschaltverzögerung – PL 2000 Z2 / PL 4000 Z2 24 V 230 V Eingangsimpuls ≥ 2 min Gerät mit 2 min Einschaltverzögerung... -
Página 8: Betriebsanleitung
Betriebsanleitung PL 2000 / PL 4000 Pumpensteuerung Nachlaufzeit 24 V 230 V 24 V 230 V Pumpenschutz- 24 V 230 V funktion In den Diagrammen sind die verschiede- In den Diagrammen sind die verschiede- nen Jumperstellungen für die Nachlauf- nen Jumperstellungen für die Pumpenan- Erfolgt über einen Zeitraum von über 24... -
Página 9: Technische Daten
Technische Daten PL 2000 / PL 4000 Technische Daten 24 V 230 V PL 2000 PL 4000 Intervallschaltung alle 24 Stunden für 5 min zum Schutz der Pumpe. Betriebsspannung 230 V AC 24 V AC 24 V DC / 24 V DC /... -
Página 10: Anhang
Anhang PL 2000 / PL 4000 Urheberrecht Systemübersicht Urheberrechtshinweis 230 V 24 V Funk Dieses Handbuch ist urheberrechtlich ge- schützt. Alle Rechte vorbehalten. Es darf AB 2000-1 Basis 230 V AB 2000-6 weder ganz noch teilweise ohne vorheri- ges Einverständnis des Herstellers kopiert,... - Página 11 MANUAL Pump-/PowerModule PL 2000 PL 2000 Z2 (with turn-on delay) 24 V 230 V ATTENTION! Due to the different operating voltages of 24 V and 230 V, the systems are incompatible to each other; this also applies to individual components. It is...
- Página 12 Connection of the pump or of an electrical consumer ..15 Wall installation ..............16 Installation on mounting bracket ........16 Removal .................16 Connection of electrical consumers ........17 Turn-on delay (PL 2000 Z2 / PL 4000 Z2 only) ......17 Operating instructions .............18 Information symbols Follow-up time ..............18 Pump control .................18 Important note, Pump protection function ............18...
-
Página 13: Overview
Overview PL 2000 / PL 4000 Product description 24 V 230 V Safety notes The Pump-/PowerModule can switch off a heating pump or an Intended use electrical consumer if there is no heat demand from the room The Pump-/PowerModule is an extension module for the connec- temperature control. -
Página 14: Installation
Installation PL 2000 / PL 4000 Preparation of installation 24 V 230 V � � � Preparation of connection 24 V 230 V Take care for a correct cable stripping for Insert the cable so that the sheath is flush To fix wires with a diameter between 4.5... -
Página 15: Connection Of The Pump Or Of An Electrical Consumer
PL 2000 / PL 4000 Connection of the pump or of an electrical consumer 24 V 230 V Line cross-section Following cross-section are applicable for the plug-in/clamping connections: solid wire: 0.5 – 1.5 mm² flexible wire: 1.0 – 1.5 mm²... -
Página 16: Wall Installation
PL 2000 / PL 4000 Wall installation 24 V 230 V The module must be mounted directly to the wall and fixed by means of the sup- plied fixing brackets. The cables were omitted in the installation images in order to obtain better visibility. -
Página 17: Connection Of Electrical Consumers
Connection of more than one module (jumper to 1-6). A second jumper allows selecting the follow-up time: 0; 5; 10; 15 minutes. Turn-on delay (PL 2000 Z2 / PL 4000 Z2 only) 24 V 230 V Input pulse ≥ 2 min Device with 2 minutes turn-on delay Input pulse <... -
Página 18: Operating Instructions
Operating instructions PL 2000 / PL 4000 Pump control Follow-up time 24 V 230 V 24 V 230 V Pump protection 24 V 230 V function The diagrams shows the different jumper The diagrams shows the different jumper settings for the follow-up-time. -
Página 19: Technical Data
Technical data PL 2000 / PL 4000 Technical data 24 V 230 V Type PL 2000 PL 4000 Interval switching once every 24 hours for 5 minutes for pump pro- Operating voltage 230 V AC 24 V AC tection purposes. -
Página 20: Appendix
Appendix PL 2000 / PL 4000 Copyright System overview Copyright note 230 V 24 V Wireless This manual is protected by copyright. All rights reserved. It may not be copied, AB 2000-1 Basis 230 V AB 2000-6 reproduced, abbreviated or transmit-... -
Página 21: Module De Pompe/Module De Performance
MANUEL D’UTILISATION Module de pompe/module de performance PL 2000 PL 2000 Z2 (avec temporisation à l‘enclenchement) 24 V 230 V ATTENTION ! En raison des différents tensions de service, 24 V et 230 V, les systèmes – et certains composants – ne sont pas compa- Module de pompe/module tibles les uns avec les autres. - Página 22 Raccord d’une pompe ou d’un consommateur électrique .25 Montage mural..............26 Montage sur profilé-support ..........26 Démontage ................26 Raccord consommateur électrique........27 Activation différée – PL 2000 Z2 / PL 4000 Z2......27 Guide d’utilisation ..............28 Symboles Temps de marche par inertie ..........28 Commande de la pompe............28 Conseil important, Fonction de protec- ...............28...
-
Página 23: Aperçu
Aperçu PL 2000 / PL 4000 Description du produit 24 V 230 V Instructions de sécurité Le module de pompe/module de performance base peut désacti- Utilisation conforme ver une pompe de chauffage ou un consommateur électrique si le Le module de pompe/module de performance base est un module thermostat n’a pas besoin de chauffage. -
Página 24: Installation
Installation PL 2000 / PL 4000 Préparation à l’installation 24 V 230 V � � � Préparation au branchement 24 V 230 V Veuillez dénuder correctement la ligne. Poser le câble de sorte à ce que la gaine Pour fixer les lignes d’un diamètre de 4,5 à... -
Página 25: Raccord D'une Pompe Ou D'un Consommateur Électrique
PL 2000 / PL 4000 Raccord d’une pompe ou d’un consommateur électrique 24 V 230 V Section transversale du conducteur Pour les raccords à fiches et à bornes, il est possible d’utiliser les sections transversales suivantes : ligne massive : 0,5 – 1,5 mm²... -
Página 26: Montage Mural
PL 2000 / PL 4000 Montage mural 24 V 230 V Montage du module directement sur le mur et ensuite fixation à l’aide de la barre de fixation livrée. Afin de mieux comprendre, le câblage n’est pas représenté sur les images de montage. -
Página 27: Raccord Consommateur Électrique
1 - 6). Avec un second cavalier, il est possible de choisir un temps Branchement de plus d’un module de marche par inertie : 0; 5; 10; 15 minutes. Activation différée – PL 2000 Z2 / PL 4000 Z2 230 V Appareil avec activation différée de 2 minutes Impulsion d‘entrée <... -
Página 28: Guide D'utilisation
Guide d’utilisation PL 2000 / PL 4000 Fonction de protec- Temps de marche Commande de la 24 V 230 V 24 V 230 V 24 V 230 V tion de la pomp par inertie pompe Les différentes positions des cavaliers Les différentes positions des cavaliers,... -
Página 29: Spécifications Techniques
Spécifications techniques PL 2000 / PL 4000 Spécifications techniques 24 V 230 V Type PL 2000 PL 4000 Commutation par intervalles tou- tes les 24 heures pendant 5 minu- Tension de service 230 V AC 24 V AC tes pour protéger la pompe. -
Página 30: Annexe
Annexe PL 2000 / PL 4000 Droit de propriété intellectuelle Aperçu du système Indication sur le droit de propriété intel- 230 V 24 V Funk lectuelle Ce manuel est protégé par les droits AB 2000-1 Base 230 V AB 2000-6 d’auteur. - Página 31 MANUALE Modulo pompa/di potenza PL 2000 PL 2000 Z2 (con ritardo di attivazione) 24 V 230 V ATTENZIONE! In seguito alle diverse tensioni d‘esercizio, 24 V e 230 V, i due sistemi - ed anche i singoli componenti - non sono compatibili tra di loro.
- Página 32 Collegamento della pompa o di un‘utenza elettrica ..35 Montaggio a parete ..............36 Montaggio su guida..............36 Smontaggio ................36 Collegamento di un‘utenza elettrica ........37 Ritardo di attivazione – PL 2000 Z2 / PL 4000 Z2 ....37 Istruzioni operative ..............38 Simboli informativi Tempo di post-funzionamento..........38 Azionamento della pompa ..........38 Informazione importante, Funzione di protezione pompa ..........38...
-
Página 33: Panoramica
Dotazione di serie L‘impianto dovrà essere assolutamente isolato galvanicamente (as- senza di tensione) prima di eseguire qualsiasi lavoro sul modulo 230 V 1 x Modulo pompa/di potenza PL 2000 temporizzatore. Per la pulizia utilizzare solo un panno morbido oppure oppure asciutto e senza solventi. -
Página 34: Installazione
Installazione PL 2000 / PL 4000 Preparazione dell‘installazione 24 V 230 V � � � Preparazione del collegamento 24 V 230 V Badare a sguainare correttamente il cavo. Inserire il cavo in modo che la guaina fini- Utilizzare i riduttori per fissare cavi con un sca con il fermacavo antitrazione. -
Página 35: Collegamento Della Pompa O Di Un'utenza Elettrica
PL 2000 / PL 4000 Collegamento della pompa o di un‘utenza elettrica 24 V 230 V Sezione cavo Per i collegamenti ad innesto/bloccaggio possono essere utilizzate le seguenti se- zioni: conduttore rigido: 0,5 – 1,5 mm² conduttore flessibile: 1,0 – 1,5 mm²... -
Página 36: Montaggio A Parete
PL 2000 / PL 4000 Montaggio a parete 24 V 230 V Montaggio del modulo direttamente sulla parete e successivo fissaggio con l‘ausilio della staffa di fissaggio allegata. Per una migliore comprensione nelle fi- gure di montaggio è stato omesso il ca- blaggio. -
Página 37: Collegamento Di Un'utenza Elettrica
è possibile selezionare il tempo di post-funzionamento: 0; 5; 10; 15 minuti. Ritardo di attivazione – PL 2000 Z2 / PL 4000 Z2 230 V Impulso di ingresso ≥ 2 min Apparecchio con 2 minuti di ritardo nel- Impulso di ingresso <... -
Página 38: Istruzioni Operative
Istruzioni operative PL 2000 / PL 4000 Azionamento Tempo di post- 24 V 230 V 24 V 230 V Funzione di prote- 24 V 230 V della pompa funzionamento zione pompa Nei diagrammi sono illustrate le diverse Nei diagrammi sono illustrate le diverse... -
Página 39: Dati Tecnici
Dati tecnici PL 2000 / PL 4000 Dati tecnici 24 V 230 V Tipo PL 2000 PL 4000 Azionamento ad intermittenza ogni 24 ore per 5 minuti per pro- Tensione d‘esercizio 230 V AC 24 V AC teggere la pompa. -
Página 40: Appendice
Appendice PL 2000 / PL 4000 Diritto d‘autore Prospetto del sistema Diritti d‘autore 230 V 24 V Radio Il presente manuale è protetto dai dirit- ti d‘autore. Tutti i diritti sono riservati. Il AB 2000-1 Base 230 V AB 2000-6 manuale non potrà... - Página 41 MANUAL Módulos de bombas / potencia PL 2000 PL 2000 Z2 (con retardo a la conexión) 24 V 230 V ¡ATENCIÓN! Debido a las tensiones de servi- cio diferentes 24 V y 230 V, estos sistemas, incluso los componentes individuales, no son compatibles entre sí.
- Página 42 Montaje mural...............46 Montaje sobre carril soporte ..........46 Desmontaje................46 Conexión de receptor eléctrico ..........47 Retardo a la conexión – PL 2000 Z2 / PL 4000 Z2....47 Instrucciones de funcionamiento ..........48 Símbolos informativos Tiempo de marcha posterior ..........48 Control de bombas..............48 Aviso importante, Función de protección de bombas ........48...
-
Página 43: Visión General
Visión general PL 2000 / PL 4000 Descripción del producto 24 V 230 V Instrucciones de seguridad El módulo de potencia /bombas puede desconectar una bom- Uso según lo dispuesto ba de calefacción o bien un receptor eléctrico cuando no exista El módulo de bombas / potencia es un módulo de ampliación para... -
Página 44: Instalación
Instalación PL 2000 / PL 4000 Preparación de la instalación 24 V 230 V � � � Preparación de la conexión 24 V 230 V Preste atención de retirar correctamente Introducir la línea de conductores de Para fijar líneas de conductores con un la envoltura a la línea. -
Página 45: Conexión De La Bomba O Un Receptor Eléctrico
PL 2000 / PL 4000 Conexión de la bomba o un receptor eléctrico 24 V 230 V Sección de conductores Para las conexiones enchufables o de re- gleta de tornillos, se han de usar las sec- ciones siguientes: Línea de hilo rígido: 0,5 – 1,5 mm²... -
Página 46: Montaje Mural
PL 2000 / PL 4000 Montaje mural 24 V 230 V Montaje del módulo directamente a la pa- red y fijación a continuación con la ayuda de los estribos de fijación. Para una mejor comprensión de las figu- ras de montaje no se ha representado el cableado. -
Página 47: Conexión De Receptor Eléctrico
(Jumper en 1 - 6). Con un segundo Jumper se puede elegir incluso el tiempo de marcha posterior: 0; 5; 10; 15 minutos Retardo a la conexión – PL 2000 Z2 / PL 4000 Z2 230 V Impulso de entrada ≥ 2 min Aparato con 2 min de retardo a la conexión... -
Página 48: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento PL 2000 / PL 4000 Control de bombas Tiempo de mar- 24 V 230 V 24 V 230 V Función de protec- 24 V 230 V cha posterior ción de bombas En los diagramas se representan las dife-... -
Página 49: Datos Técnicos
Datos técnicos PL 2000 / PL 4000 Datos técnicos 24 V 230 V Tipo PL 2000 PL 4000 Conmutación de intervalo cada 24 horas durante 5 min como protec- Tensión de servicio 230 V AC 24 V AC ción de la bomba. -
Página 50: Anexo
Anexo PL 2000 / PL 4000 Copyright Vista general del sistema Aviso de copyright 230 V 24 V Radio Este manual está protegido por copyright. Todos los derechos reservados. No debe AB 2000-1 Basis 230 V AB 2000-6 copiarse, reproducirse, abreviarse ni trans- mitirse de ninguna forma, ya sea mecáni-... - Página 51 HANDBOEK Pomp-/vermogensmodule PL 2000 PL 2000 Z2 (met inschakelvertraging) 24 V 230 V OPGELET! Als gevolg van de verschillende bedrijfsspanningen 24 V en 230 V zijn de systemen, ook afzonderlijke componen- ten ervan, niet compatibel. Neem abso- luut de markeringen op de verpakking en...
- Página 52 Aansluiting van de pomp of een elektrische verbruiker ..55 Wandmontage...............56 Montage op draagrail............56 Demontage ................56 Aansluiting van elektrische verbruikers.......57 Inschakelvertraging – PL 2000 Z2 / PL 4000 Z2 ....57 Bediening ..................58 Informatiesymbolen Nalooptijd ................58 Pompbesturing ..............58 Belangrijke informatie, Pompbeveiligings- ..............58...
-
Página 53: Overzicht
Overzicht PL 2000 / PL 4000 Productbeschrijving 24 V 230 V Veiligheidsinstructies De pomp/vermogensmodule kan een verwarmingspomp of een Correct gebruik elektrische verbruiker uitschakelen als er geen warmte wordt De pomp/vermogensmodule is een uitbreidingsmodule voor de opgevraagd door de kamertemperatuurregeling. De besturing onder de productbeschrijving vermelde aansluitingseenheden. -
Página 54: Installatie
Installatie PL 2000 / PL 4000 Installatievoorbereiding 24 V 230 V � � � Aansluitingsvoorbereiding 24 V 230 V Zorg ervoor dat u de kabel goed stript. Breng de kabel zo aan dat de ommante- Reduceerstukken gebruiken om leidingen ling tegen de trekontlasting aan ligt. -
Página 55: Aansluiting Van De Pomp Of Een Elektrische Verbruiker
PL 2000 / PL 4000 Aansluiting van de pomp of een elektrische verbruiker 24 V 230 V Kabeldoorsnede Voor de insteek-/klemaansluitingen kun- nen volgende doorsneden worden ge- bruikt: massieve kabel: 0,5 – 1,5 mm² flexibele kabel: 1,0 – 1,5 mm²... -
Página 56: Wandmontage
PL 2000 / PL 4000 Wandmontage 24 V 230 V Montage van de module direct op de muur en bevestiging met behulp van de meegeleverde beugel. Voor een beter overzicht werd de beka- beling op de montagetekeningen weg- gelaten. Montage op draagrail... -
Página 57: Aansluiting Van Elektrische Verbruikers
(jumper op 1 - 6) worden aangestuurd. Met een tweede jum- per kan de nalooptijd worden gekozen: 0; 5; 10; 15 minuten. Inschakelvertraging – PL 2000 Z2 / PL 4000 Z2 230 V Ingangsimpuls ≥ 2 min. Apparaat met 2 min. inschakelvertraging Ingangsimpuls <... -
Página 58: Bediening
Bediening PL 2000 / PL 4000 Pompbesturing Nalooptijd 24 V 230 V 24 V 230 V Pompbeveiligings- 24 V 230 V functie In de diagrammen ziet u de verschillende In de diagrammen ziet u de verschillende jumperposities voor de nalooptijd. -
Página 59: Technische Gegeven
Technische gegeven PL 2000 / PL 4000 Technische gegeven 24 V 230 V Type PL 2000 PL 4000 Intervalschakeling alle 24 uur ge- durende 5 min. ter bescherming Bedrijfsspanning 230 V AC 24 V AC van de pomp. 24 V DC /... -
Página 60: Appendix
Appendix PL 2000 / PL 4000 Auteursrecht Systeemoverzicht Auteursrecht 230 V 24 V Radio Dit handboek is beschermd door het au- teursrecht. Alle rechten voorbehouden. AB 2000-1 Basis 230 V AB 2000-6 Het mag geheel noch gedeeltelijk worden gekopieerd, gereproduceerd, ingekort of... - Página 61 Руководство по монтажу и эксплуатации Силовой / насосный модуль PL 2000 PL 2000 Z2 (с задержкой включения) 24 V 230 V ВНИМАНИЕ! Вследствие различных напряжений питания 24 В и 230 В системы и их отдельные компоненты не являются совместимыми. Обязательно...
- Página 62 потребителя (например, водогрейного котла). Настенный монтаж ..............66 Монтаж на несущей шине ............66 Демонтаж ................66 Подключение электрических потребителей ......67 Задержка включения – PL 2000 Z2 / PL 4000 Z2 ....67 Инструкция по монтажу ............68 Информационные символы Время инерции ..............68 Управление насосов .............68 Важное...
-
Página 63: С Приобретением Этого Высококачественного Продукта Описание Продукта
Обзор PL 2000 / PL 4000 Описание продукта Указания по технике безопасности 24 V 230 V Модуль насоса/силовой модуль может выключить нагревательный Применение в соответствии с назначением насос или электрический потребитель в том случае, если Модуль насоса/силовой модуль является модулем расширения... -
Página 64: Вашей Системы Регулирования Температуры В Отдельных Инсталляция
Инсталляция PL 2000 / PL 4000 Подготовка к монтажу 24 V 230 V � � � Подготовка к подключению 24 V 230 V Проследите за правильным Провод должен быть проложен так, Для фиксации проводов диаметром от расположением оболочки провода. чтобы его оболочка смыкалась со скобой... -
Página 65: Выключения Нагревательного Насоса И Иного Электрического Подключение Насоса Или Электрического Потребителя
PL 2000 / PL 4000 Подключение насоса или электрического потребителя 24 V 230 V Сечение провода Для штекерных/зажимных соединений можно применять провода следующих сечений: провод сплошного сечения: 0,5 – 1,5 mm² гибкий провод: 1,0 – 1,5 mm² Вставить провода насоса или иного... -
Página 66: Настенный Монтаж
PL 2000 / PL 4000 Настенный монтаж 24 V 230 V Монтаж модуля непосредственно на стене и заключительная фиксация с помощью прилагаемых крепёжных скоб. Для лучшего понимания кабельная разводка на монтажных схемах не изображена. Демонтаж Монтаж на несущей шине 24 V... -
Página 67: Gb Подключение Электрических Потребителей
регуляторами (перемычка на 1 - 6). С помощью второй перемычки можно выбрать время инерции: 0; 5; 10; 15 минут. Задержка включения – PL 2000 Z2 / PL 4000 Z2 230 V Прибор с 2-минутной задержкой Входной импульс < 2 мин... -
Página 68: Fr Информационные Символы Инструкция По Монтажу
Инструкция по монтажу PL 2000 / PL 4000 Управление Время инерции Функция защиты 24 V 230 V 24 V 230 V 24 V 230 V насосов насосов На диаграммах представлены различные положения перемычки для времени На диаграммах представлены различные Если сигнал включения отсутствует в... -
Página 69: Технические Данные
Технические данные PL 2000 / PL 4000 Технические данные 24 V 230 V Тип PL 2000 PL 4000 Кратковременное включение на 5 минут каждые 24 часа для Рабочее напряжение 230 В пост. 24 В пер. защиты насоса. 24 В пост. / 24 В... -
Página 70: Приложение
Приложение PL 2000 / PL 4000 Авторское право Обзор системы Ссылка на авторское право 230 V 24 V Радио Это руководство по эксплуатации защищено авторским правом. Все AB 2000-1 База 230 V AB 2000-6 права сохраняются. Запрещено без предварительного согласия...