Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5. Centre la plantilla alineando el borde delantero y después los
bordes de moldura izquierda y derecha de la plantilla con la
tapa de la cajuela.
6. Después que se alinee la plantilla, aplique cinta a las regiones
de corte de la plantilla en la secuencia numérica mostrada en la
plantilla. Es muy importante que no hayan burbujas o arrugas
en la plantilla cuando se aplique la cinta.
7. Comenzando desde el centro hacia afuera, asegure las siete
OHQJHWDV TXH LQGLFDQ ODV XELFDFLRQHV GH RUL¿FLR D OD WDSD GH OD
cajuela con cinta en el área indicada.
8. Con un punzón central y un martillo cree una pequeña abolladura
en la tapa de la cajuela en cada un de las siete ubicaciones de
RUL¿FLR LQGLFDGDV HQ OD SODQWLOOD
9. 3HUIRUH XQ RUL¿FLR SLORWR FRQ XQD EURFD GH HQ FDGD XQD GH
las ubicaciones del punzón central.
10. Retire la plantilla y, con una broca de 3/8", agrande cada uno de
ORV VLHWH RUL¿FLRV
11. 5HWLUH FXDOTXLHU ERUGH ¿ORVR GH ORV RUL¿FLRV FRQ XQD KHUUDPLHQWD
de remoción de rebabas y aplique un compuesto anti-
corrosión rico en zinc a todas las superficies desnudas
(No. de parte 12371287 o pinte con pintura de retoque).
12. /LPSLH OD VXSHU¿FLH GH OD WDSD GH OD FDMXHOD FRQ DOFRKRO SDUD
asegurar la adhesión adecuada de la cinta.
Nota: Es muy importante prevenir que los extremos del
alerón se levanten.
Nota: No retire el revestimiento de cinta del alerón.
13. 3UXHEH HO DMXVWH GHO DOHUyQ SDUD DVHJXUDU TXH ORV RUL¿FLRV HVWpQ
en la posición correcta colocando el alerón sobre la cubierta
y asegúrese que los pernos y sujetadores empaten con las
ubicaciones del orificio en la plantilla. Puede ser necesario
mover los sujetadores dentro de sus ranuras para alinearlas con
ORV RUL¿FLRV GH OD WDSD GH OD FDMXHOD 6L HV QHFHVDULR DJUDQGH
FXDOTXLHU RUL¿FLR GHVDOLQHDGR FRQ XQD OLPD UHGRQGD
14. Con cinta para enmascarar, cubra las lengüetas de desinstalación
de revestimiento de cinta sobre la cinta del borde delantero a la
VXSHU¿FLH H[WHULRU GH OD WDSD GH OD FDMXHOD SDUD DVHJXUDU TXH VH
pueda tener acceso a ellas cuando el alerón se coloque sobre
la tapa de la cajuela.
15. Coloque el alerón sobre la tapa de la cajuela y alinee todos los
SHUQRV \ VXMHWDGRUHV FRQ VXV RUL¿FLRV UHVSHFWLYRV
16. Abra la tapa de la cajuela y con una junta universal de mango de
1/4" con casquillo de 10mm aplique holgadamente las tuercas a
los pernos del alerón.
17. Cierre la tapa de la cajuela y ajuste el alerón de forma que esté
centrado de izquierda a derecha y se alinee correctamente al
contorno del vehículo.
18. Retire la línea de cinta en las piezas externas de la cinta (2).
19. Comience a retirar el revestimiento de cinta en el borde frontal
del alerón comenzando desde el centro del alerón hacia el lado
del conductor. Presione hacia abajo sobre el área de la cinta para
asegurar la adhesión correcta de la cinta a la tapa de la cajuela.
1RWD $VHJ~UHVH GH DSOLFDU SUHVLyQ KDFLD HO IUHQWH DO ERUGH
WUDVHUR GHO DOHUyQ SDUD PLQLPL]DU HVSDFLRV D OR ODUJR GHO
borde trasero del alerón.
1RWD /D FLQWD HVWDEOHFH OD SRVLFLyQ IURQWDOWUDVHUD GHO DOHUyQ
Rear Compartment Lid Spoiler Package
ALL INFORMATION WITHIN
DATE
ABOVE BORDER TO BE PRINTED
EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11
22SE12
WHITE 16 POUND NON-BOND
RECYCLABLE PAPER.
PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUD-
ING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE
WITH GM SPECIFICATIONS.
REVISION
Initial Release - Feng Zhaobin
Spanish
$SOLTXH SUHVLyQ IURQWDO DO ERUGH WUDVHUR GHO DOHUyQ SDUD
PLQLPL]DU HVSDFLRV D OR ODUJR GHO ERUGH WUDVHUR GHO DOHUyQ
20. Cuando la remoción del revestimiento de cinta encuentre el
área del primer sujetador, presione hacia abajo sobre el área del
alerón arriba del sujetador par instalarlo a la tapa de la cajuela
y continuar retirando el revestimiento de cinta.
21. Repita el paso anterior para el segundo sujetador.
22. Presione hacia abajo sobre el extremo del alerón con una carga
aproximada de 15kg para crear una adhesión correcta de la cinta
a la tapa de la cajuela y se logre el humedecimiento.
Nota: Es importante prevenir que los extremos del alerón
se levanten.
23. Repita los pasos 19 a 22 comenzando desde el centro del alerón
al lado del pasajero.
24. Abra la tapa de la cajuela y apriete las tres tuercas comenzando
con el centro. Apriete las tuercas a 7 N·m.
25. Con un rodillo de hule, aplique 15 kg a lo largo del borde delantero
del alerón y a los extremos del alerón para asegurar la adhesión
adecuada de la cinta.
26. Vuelva a instalar el revestimiento de la tapa de la cajuela.
Tapa de cajuela
VISTA A
VISTA A
IR 22SE12
INSTALLATION INSTRUCTIONS
AUTH
DR
TITLE
1807861
Rear Compartment Lid Spoiler Package
PART NO.
90801519
+XPHGH]FD OD FLQWD
desde el centro
moviéndose hacia
DIXHUD
Plantilla
Espoiler
Sujetador
Tornillo
90801519
PART NO.
SHEET
6
6
SHEET
OF
6
6
OF
