Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5. Centrer le gabarit en alignant le rebord avant puis les rebords
gauche et droit du gabarit avec le couvercle de coffre.
6. Une fois le gabarit aligné, appliquer du ruban aux zones
découpées du gabarit dans l'ordre numéroté indiqué sur le gabarit.
Il est très important qu'il n'y ait aucune bulle ou aucun pli dans le
gabarit à l'application du ruban.
7. &RPPHQFHU DX FHQWUH YHUV O
H[WpULHXU ¿[HU OHV VHSW ODQJXHWWHV
qui indiquent l'emplacement des trous sur le couvercle de coffre
avec le ruban dans la zone indiquée.
8. Utiliser un poinçon et un marteau pour créer une petite marque
dans le couvercle de coffre aux sept emplacements de trou
indiqués sur le gabarit.
9. Percer un trou avec l'embout de 1/8 po à chaque emplacement
marqué.
10. Retirer le gabarit et élargir les sept trous avec l'embout 3/8 po.
11. Éliminer les arêtes vives des trous avec un ébarboir et appliquer
un composé anticorrosion au zinc sur toutes les surfaces nues
(N/P 12371287 ou peindre avec une peinture de retouche).
12. 1HWWR\HU OD VXUIDFH GH FRXYHUFOH GH FRIIUH DYHF GH O
DOFRRO D¿Q
d'assurer une bonne adhérence du ruban.
Remarque : Ceci est très important pour éviter le soulèvement
des extrémités de l'aileron.
Remarque : Ne pas retirer le ruban de protection de l'aileron.
13. )DLUH XQ HVVDL G
DMXVWHPHQW GH O
DLOHURQ D¿Q GH V
DVVXUHU TXH
OHV WURXV VHURQW DX ERQ HQGURLW ¬ FHWWH ¿Q SODFHU O
DLOHURQ VXU
la porte de coffre arrière en s'assurant que les boulons et clips
correspondent à l'emplacement des trous sur le gabarit. Il pourrait
être nécessaire de déplacer les clips dans leur fente pour les
aligner avec les trous de couvercle de coffre. Au besoin, agrandir
les trous mal alignés avec une lime ronde.
14. $SSOLTXHU GX UXEDQ j PDVTXHU SRXU ¿[HU OHV ODQJXHWWHV GH UHWUDLW
de papier de protection du ruban du rebord avant sur la surface
extérieure du couvercle de coffre pour s'assurer qu'elles sont
accessibles lorsque l'aileron est placer sur le couvercle de coffre.
15. Placer l'aileron sur le couvercle de coffre et aligner tous les
boulons et clips avec leur trou respectif.
16. Ouvrir le couvercle de coffre et utiliser la clé à cliquet 1/4 po
avec la douille 10 mm pour poser sans serrer les écrous sur les
goujons de l'aileron.
17. )HUPHU OH FRXYHUFOH GH FRIIUH HW UpJOHU O
DLOHURQ D¿Q TX
LO VRLW
FHQWUp GH JDXFKH j GURLWH HW TX
LO VRLW ELHQ DOLJQp DYHF OH SUR¿O
du véhicule.
18. Retirer le papier protecteur des parties extérieures du ruban (2).
19. Commencer à retirer le papier protecteur de ruban sur le rebord
avant de l'aileron à partir du centre de l'aileron vers le côté
FRQGXFWHXU 3UHVVHU OD ]RQH GX UXEDQ D¿Q G
DVVXUHU OD ERQQH
adhérence du ruban sur le couvercle de coffre.
Remarque : S'assurer d'appliquer une pression vers l'avant
au rebord arrière de l'aileron pour réduire l'écartement le
long du bord arrière de l'aileron.
Remarque : Le ruban détermine les position avant et arrière
de l'aileron.
Rear Compartment Lid Spoiler Package
ALL INFORMATION WITHIN
DATE
ABOVE BORDER TO BE PRINTED
EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11
22SE12
WHITE 16 POUND NON-BOND
RECYCLABLE PAPER.
PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUD-
ING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE
WITH GM SPECIFICATIONS.
REVISION
Initial Release - Feng Zhaobin
French
Appliquer une pression vers l'avant au rebord arrière de l'aileron
pour réduire l'écartement le long du bord arrière de l'aileron.
20. Lorsqu'on retire le papier protecteur de ruban et que l'on croise
le premier clip, presser vers le bas sur la zone de l'aileron au-
desus du clip pour le poser sur le couvercle de coffre et continuer
à retirer le papier protecteur.
21. Répéter l'étape ci-dessus pour le deuxième clip.
22. Presser vers le bas lsur l'extrémité de l'aileron avec un poids de
15 kg approprié pour créer une bonne adhérence du ruban sur
le couvercle de coffre.
Remarque : Ceci est important pour éviter le soulèvement
des extrémités de l'aileron.
23. Répéter les étapes 19 à 22 à partir du centre de l'aileron jusqu'au
côté passager.
24. Ouvrir le couvercle de coffre et serrer les trois écrous à partir du
centre. Serrer les écrous à 7 Nm.
25. Utiliser un rouleau en caoutchouc pour appliquer une pression
de 15 kg le long du rebord avant de l'aileron et des extrémités de
l'aileron pour garantir une bonne adhérence du ruban.
26. Reposer le revêtement du couvercle de coffre.
&RXYHUFOH GH FRIIUH
VUE A
VUE A
IR 22SE12
INSTALLATION INSTRUCTIONS
AUTH
DR
TITLE
1807861
Rear Compartment Lid Spoiler Package
PART NO.
90801519
0RXLOOHU OH UXEDQ
du centre vers
l'extérieur.
0RGqOH
Aileron
Clip
Boulon
90801519
PART NO.
SHEET
6
SHEET
OF
6
OF
