Tabla de contenido
Український
Швидкий старт
Загальний огляд
11
Ліва кнопка миші
21
Клавіша інформації
31
Лампочка зв'язку
41
Чорне перо
51
Права кнопка миші
61
Лампочка батареї
71
Сполучувач USB
81
Перемикач живлення
Встановлення
Підготовка
11
Сполучіть проектор до комп'ютер кабелем
USB і кабелем VGA.
21
Увімкніть проектор і переконайтеся, що він
робить проекцію дисплею комп'ютера.
31
Вставте заглушку РВ до отвору заглушки РВ
на проекторі.
41
Активуйте перо, вибравши "Увімкнути" у меню
Налаштування > SmartPen > Функція пера.
< ٤- ﻣﻜ ﱢ ﻦ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ "ﺗﺸﻐﻴﻞ" ﻓﻲ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ < ﺍﻟﻘﻠﻢ ﺍﻟﺬﻛﻲ
Почне спалахувати лампочка зв'язку ручки.
51
Коли незмінно світиться зелений, підключення
успішне.
61
Спрямуйте перо на екран, щоб вказувати,
клацати або перетягувати.
71
Можна користуватися SmartPen як другою
мишею. Направте її на екран і натисніть одну
з кнопок, щоб клацнути по вибраному.
81
Якщо ви бажаєте відкрити більше
інтерактивних програм, інсталюйте Nxboard
ПЗ (додатково) на ПК. Більше інформації див.
у Керівництві користувача Nxboard.
Зарядження батареї
11
Щоб замінити батарею, відкрийте клапан
ззаду на ручці, щоб показався порт USB.
21
Візьміть кабель USB і вставте менший
сполучувач до ручки, а більший - до
комп'ютера. Переконайтеся, що комп'ютер
увімкнений.
31
Лампочка батареї горить, поки заряджується
батарея. Коли зарядження завершене,
лампочка батареї вимикається. Можна
як відключити, так і лишити підключеним
кабель USB. Повне зарядження батареї
триває 3-4 години, і заряду вистачає на 30
годин безперервної роботи.
English
Overview
Quick Start
ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ
1.
Left mouse button
2.
Information key
Overview
English
3.
Link light
4.
Nib
1.
Left mouse button
5.
Right mouse button
2.
Information key
Quick Start
6.
Battery light
3.
Link light
Overview
7.
USB connector
4.
Nib
8.
Power switch
5.
Right mouse button
Quick Start
1.
Left mouse button
6.
Battery light
2.
Information key
Overview
7.
USB connector
3.
Link light
INTERFACE CONNECTOR
8.
Power switch
4.
Nib
1.
Left mouse button
5.
Right mouse button
2.
Information key
Preparations
6.
Battery light
3.
Link light
INTERFACE CONNECTOR
1.
Connect the projector and your
7.
USB connector
4.
Nib
computer with a USB cable and VGA
8.
Power switch
5.
Right mouse button
Preparations
cable.
ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ
6.
Battery light
2.
Turn on your projector and make sure
1.
Connect the projector and your
ﻭﻛﺒﻞ
١- ﻭﺻ ﱢ ﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻜﺒﻞ
USB
7.
USB connector
it is displaying the computer's image.
computer with a USB cable and VGA
INTERFACE CONNECTOR
8.
Power switch
cable.
3.
Plug the PB dongle to the PB dongle
٢- ﺷ ﻐ ﱢ ﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻳﻌﺮﺽ ﺻﻮﺭﺓ
slot on the projector.
2.
Turn on your projector and make sure
Preparations
it is displaying the computer's image.
4.
Enable the pen by selecting "On"
INTERFACE CONNECTOR
1.
Connect the projector and your
ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ
ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺩﻭﻧﺠﻞ
PB
in the Setting > SmartPen > Pen
3.
Plug the PB dongle to the PB dongle
computer with a USB cable and VGA
Function menu. The pen's link light
slot on the projector.
cable.
ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ
starts to blink.
4.
Enable the pen by selecting "On"
2.
Turn on your projector and make sure
1.
Connect the projector and your
ﻭﻛﺒﻞ
١- ﻭﺻ ﱢ ﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻜﺒﻞ
USB
5.
Point the pen at the screen to point,
in the Setting > SmartPen > Pen
ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﻭﻋﻨﺪﺋ ﺬ ٍ ﻳﺒﺪﺃ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
it is displaying the computer's image.
computer with a USB cable and VGA
click, and drag.
Function menu. The pen's link light
cable.
3.
Plug the PB dongle to the PB dongle
starts to blink.
٢- ﺷ ﻐ ﱢ ﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻳﻌﺮﺽ ﺻﻮﺭﺓ
slot on the projector.
2.
Turn on your projector and make sure
.٥- ﺻ ﻮ ﱢ ﺏ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻨﻘﺮ ﻭﺍﻟﺴﺤﺐ
Charging the battery
5.
Point the pen at the screen to point,
it is displaying the computer's image.
4.
Enable the pen by selecting "On"
click, and drag.
ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
1.
To charge the battery, open the flap
ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ
PB
in the Setting > SmartPen > Pen
3.
Plug the PB dongle to the PB dongle
on the back of the pen to expose the
Function menu. The pen's link light
slot on the projector.
١- ﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻘﻼﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ
Charging the battery
USB connector.
starts to blink.
< ٤- ﻣﻜ ﱢ ﻦ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ "ﺗﺸﻐﻴﻞ" ﻓﻲ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ < ﺍﻟﻘﻠﻢ ﺍﻟﺬﻛﻲ
4.
Enable the pen by selecting "On"
.
USB
1.
To charge the battery, open the flap
5.
Point the pen at the screen to point,
in the Setting > SmartPen > Pen
2.
Take a USB cable, and connect the
ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﻭﻋﻨﺪﺋ ﺬ ٍ ﻳﺒﺪﺃ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
ﻭﻭﺻ ﱢ ﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﺻﻐﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ
on the back of the pen to expose the
click, and drag.
Function menu. The pen's link light
smaller end to the pen and the larger
ﻭﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻛﺒﺮ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ
USB connector.
starts to blink.
end to a computer. Make sure the
.٥- ﺻ ﻮ ﱢ ﺏ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻨﻘﺮ ﻭﺍﻟﺴﺤﺐ
computer is powered on.
Charging the battery
5.
Point the pen at the screen to point,
2.
Take a USB cable, and connect the
،٣- ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻀﻴﺌ ً ﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
click, and drag.
smaller end to the pen and the larger
3.
The battery light stays on while the
ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
1.
To charge the battery, open the flap
end to a computer. Make sure the
ﻭﻳﻨﻄﻔﺊ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺍﻟﺸﺤﻦ .ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ
USB
battery is charging. When charging is
on the back of the pen to expose the
computer is powered on.
ﺃﻭ ﺇﺑﻘﺎءﻩ ﻣﻮﺻ ﱠ ﻼ ً . ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ
١- ﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻘﻼﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ
Charging the battery
finished, the battery light is off. You
USB connector.
can disconnect the USB cable or keep
ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ٣ ﺇﻟﻰ ٤ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﺗﺘﻴﺢ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻤﺪﺓ
3.
The battery light stays on while the
it connected. A full battery charge
1.
To charge the battery, open the flap
2.
Take a USB cable, and connect the
.٠٣ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺘﻮﺍﺻﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﺗﻮﻗﻒ
battery is charging. When charging is
ﻭﻭﺻ ﱢ ﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﺻﻐﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ
takes 3-4 hours and will allow 30
on the back of the pen to expose the
smaller end to the pen and the larger
finished, the battery light is off. You
hours non-stop use.
ﻭﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻛﺒﺮ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ
USB connector.
end to a computer. Make sure the
can disconnect the USB cable or keep
computer is powered on.
it connected. A full battery charge
2.
Take a USB cable, and connect the
،٣- ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻀﻴﺌ ً ﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
takes 3-4 hours and will allow 30
smaller end to the pen and the larger
3.
The battery light stays on while the
hours non-stop use.
end to a computer. Make sure the
ﻭﻳﻨﻄﻔﺊ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺍﻟﺸﺤﻦ .ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ
USB
battery is charging. When charging is
computer is powered on.
ﺃﻭ ﺇﺑﻘﺎءﻩ ﻣﻮﺻ ﱠ ﻼ ً . ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ
finished, the battery light is off. You
can disconnect the USB cable or keep
ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ٣ ﺇﻟﻰ ٤ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﺗﺘﻴﺢ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻤﺪﺓ
3.
The battery light stays on while the
it connected. A full battery charge
battery is charging. When charging is
takes 3-4 hours and will allow 30
finished, the battery light is off. You
hours non-stop use.
can disconnect the USB cable or keep
it connected. A full battery charge
takes 3-4 hours and will allow 30
hours non-stop use.
ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ
ﺯﺭ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺍﻷﻳﺴﺮ
ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
English
ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
ﺍﻟﺴﻦ
ﺯﺭ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺍﻷﻳﻤﻦ
ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ
ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ
ﻣﻮﺻﻞ
USB
ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﺯﺭ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺍﻷﻳﺴﺮ
ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
ﻣﻮﺻﻞ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ
ﺍﻟﺴﻦ
ﺯﺭ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺍﻷﻳﻤﻦ
ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﻣﻮﺻﻞ
USB
ﻭﻛﺒﻞUSB ١- ﻭﺻ ﱢ ﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﻞ
.
VGA
ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
٢- ﺷ ﻐ ﱢ ﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮ
.ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻣﻮﺻﻞ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ
٣- ﻭﺻ ﱢ ﻞ ﺩﻭﻧﺠﻞ
PB
. ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻌﺮﺽPB ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺩﻭﻧﺠﻞPB ٣- ﻭﺻ ﱢ ﻞ ﺩﻭﻧﺠﻞ
.ﺍﻟﻌﺮﺽ
Preparations
< SmartPen < ٤- ﻣﻜ ﱢ ﻦ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ »ﺗﺸﻐﻴﻞ« ﻓﻲ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ
ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻘﻠﻢ. ﻭﻋﻨﺪﺋ ﺬ ٍ ﻳﺒﺪﺃ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ ﻓﻲ
.
VGA
.ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ
.٥- ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻨﺠﺎﺡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﻘﻰ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﻣﻀﻴﺌ ً ﺎ
.ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺩﻭﻧﺠﻞ
٣- ﻭﺻ ﱢ ﻞ ﺩﻭﻧﺠﻞ
PB
.٦- ﺻ ﻮ ﱢ ﺏ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻨﻘﺮ ﻭﺍﻟﺴﺤﺐ
.ﺍﻟﻌﺮﺽ
ﻛﻤﺎﻭﺱ ﺛﺎﻥ ٍ . ﺻ ﻮ ﱢ ﺑﻪ ﻧﺤﻮSmartPen ٧- ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﻟﻜﺸﻒ ﻣﻮﺻﻞ
ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻨﻘﺮ ﻟﻠﻨﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ
٢- ﺃﻣﺴﻚ ﻛﺒﻞ
USB
.ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ
٨- ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﻓﺘﺢ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ، ﻓﺜ ﺒ ﱢﺖ
.ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
)ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ( ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻟﻤﺰﻳﺪNxboard ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
.Nxboard ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ، ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ
.
ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﻟﻜﺸﻒ ﻣﻮﺻﻞ
USB
١- ﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻘﻼﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ
٢- ﺃﻣﺴﻚ ﻛﺒﻞ
USB
ﻭﻭﺻ ﱢ ﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﺻﻐﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ ﻭﺍﻟﻄﺮﻑUSB ٢- ﺃﻣﺴﻚ ﻛﺒﻞ
.ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
.ﺍﻷﻛﺒﺮ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
٣- ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻀﻴﺌ ً ﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﻭﻳﻨﻄﻔﺊ
ﺃﻭ ﺇﺑﻘﺎءﻩUSB ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺤﻦ. ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ
٤ ﻣﻮﺻ ﱠ ﻼ ً . ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ٣ ﺇﻟﻰ
ﺳﺎﻋﺎﺕ، ﻭﺗﺘﻴﺢ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻤﺪﺓ ٠٣ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺘﻮﺍﺻﻠﺔ ﺩﻭﻥ
.٠٣ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺘﻮﺍﺻﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﺗﻮﻗﻒ
Bahasa Ind
PEMASANGAN
Memulai denga
1.
Kabel Listrik
2.
Kabel Mikrofon
ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ
PEMASANGAN
Bahasa Indo
١
3.
Kabel Audio
ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ
4.
Jack/RCA Kabel Audio
1.
-١
5.
Kabel S-Video
2.
-٢
Memulai denga
ﺯﺭ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺍﻷﻳﺴﺮ
6.
Kabel Jaringan
3.
-٣
ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
PEMASANGAN
7.
Kabel VGA
4.
-٤
ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
8.
Kabel VGA ke DVI-A
5.
-٥
1.
9.
Kabel HDMI
6.
-٦
2.
ﺯﺭ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺍﻷﻳﻤﻦ
10.
Kabel USB
7.
-٧
١
3.
ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
11.
Jack 12V DC
8.
-٨
4.
-١
USB
12.
Kabel Video Komposit
9.
5.
-٢
ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
13.
Kabel VGA ke HDTV (RCA)
10.
6.
-٣
14.
Kabel RS232
11.
٢
7.
-٤
ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ
12.
8.
-٥
13.
9.
(＊)
Catatan:
Opsional
-٦
ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ
14.
Catatan: Interface konektor tergantung
10.
-٧
model
11.
-٨
KONEKTOR PENGH
12.
Catatan:
Catatan: Interface konektor terg
13.
Menghubungkan ke kom
14.
.ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
٢
KONEKTOR PEN
1. Pastikan projektor dan kom
dalam keadaan tidak menya
Catatan:
2. Hubungkan satu ujung kabe
Catatan: Interface konektor terga
dengan konektor "VGA IN"
1. Pastikan projektor dan
projektor, lalu hubungkan u
dalam keadaan tidak m
KONEKTOR PEN
lainnya dengan konektor VG
computer kemudian kencan
Catatan:
2. Hubungkan satu ujung
Catatan: Interface konektor
bautnya.
dengan konektor "VGA
Menghubungkan ke
projektor, lalu hubung
3. Hubungkan satu ujung kabl
lainnya dengan konekt
1. Pastikan projektor dan
dengan soket daya AC pada
computer kemudian ke
dalam keadaan tidak m
lalu hubungkan ujung lainn
bautnya.
sumber listrik.
2. Hubungkan satu ujung
3. Hubungkan satu ujung
dengan konektor "VGA
dengan soket daya AC
projektor, lalu hubungk
lalu hubungkan ujung
lainnya dengan konekt
sumber listrik.
1. Buka tutup lensa.
computer kemudian ke
bautnya.
2. Nyalakan projektor terlebih
kemudian baru nyalakan ko
3. Hubungkan satu ujung
dengan soket daya AC p
1. Buka tutup lensa.
3. Sesuaikan posisi, fokus, dan
ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
lalu hubungkan ujung l
2. Nyalakan projektor ter
4. Mulailah presentasi.
sumber listrik.
kemudian baru nyalak
.USB ﺍﻟﻘﻠﻢ ﻟﻜﺸﻒ ﻣﻮﺻﻞ
3. Sesuaikan posisi, fokus
4. Mulailah presentasi.
1. Buka tutup lensa.
Tekan tompol daya dua kali.
2. Nyalakan projektor terl
kemudian baru nyalaka
Tekan tompol daya dua k
3. Sesuaikan posisi, fokus,
4. Mulailah presentasi.
Tekan tompol daya dua k
(＊)
(＊)
Kabel Listrik
(＊)
١
Kabel Mikrofon
(＊)
(＊)
-١
Bahasa In
Kabel Audio
(＊)
(＊)
-٢
Jack/RCA Kabel Audio
-٣
Kabel S-Video
(＊)
(＊)
Memulai den
Kabel Listrik
ﺍﻟﺴﻦ
-٤
Kabel Jaringan
(＊)
(＊)
Kabel Mikrofon
(＊)
-٥
PEMASANGA
Kabel VGA
(＊)
Kabel Audio
(＊)
-٦
Kabel VGA ke DVI-A
(＊)
Jack/RCA Kabel Audio
1.
Kabel Listrik
ﻣﻮﺻﻞ
-٧
Kabel HDMI
(＊)
(＊)
Kabel S-Video
2.
Kabel Mikrofon
(＊)
-٨
Kabel USB
(＊)
Kabel Jaringan
3.
Kabel Audio
(＊)
(＊)
Jack 12V DC
(＊)
(＊)
Kabel VGA
4.
Jack/RCA Kabel A
Kabel Video Kompos
٢
Kabel VGA ke DVI-A
5.
Kabel S-Video
(＊)
Kabel VGA ke HDTV (
Kabel HDMI
6.
Kabel Jaringan
(＊)
Kabel RS232
(＊)
Kabel USB
7.
Kabel VGA
(＊)
Jack 12V DC
8.
Kabel VGA ke DV
(＊)
.VGA
Kabel Video Komposi
9.
Kabel HDMI
(＊)
(＊)
Opsional
Kabel VGA ke HDTV (
10.
Kabel USB
(＊)
model
Kabel RS232
11.
Jack 12V DC
(＊)
(＊)
12.
Kabel Video Kom
13.
Kabel VGA ke HD
Menghubungkan ke
(＊)
Opsional
14.
Kabel RS232
(＊)
model
.ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ
(＊)
Opsional
model
KONEKTOR
Menghubungka
Menyalakan Projekt
1. Pastikan projektor
.ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ
dalam keadaan tid
2. Hubungkan satu u
dengan konektor
Menyalakan Pr
projektor, lalu hub
lainnya dengan ko
computer kemudia
bautnya.
3. Hubungkan satu u
dengan soket daya
Menyalakan Pro
Mematikan Projekt
lalu hubungkan uj
sumber listrik.
Menyalaka
Mematikan Pro
1. Buka tutup lensa.
2. Nyalakan projekto
kemudian baru ny
.ﺗﻮﻗﻒ
Mematikan Pro
3. Sesuaikan posisi, f
4. Mulailah presenta
Mematikan
(＊
(＊
Tabla de contenido
