wedi Fundo Ligno Instructions d'installation du wedi Fundo Ligno sur planchers en bois ou en béton
18
EN
Apply a modified thinset (ANSI 118.4 or equivalent) across the wood or ce-
ment board floor surface and now apply wedi Subliner Dry Sheet waterproof-
ing membrane overlapping into the Ligno base for 4 inches. Apply wedi's
prefabricated outside or inside sealing tape corners and sealing tape or Sub-
liner Dry folds as a flashing to the wedi wall panels/Ligno and Subliner dry
sheets as applicable. Install this waterproofing system over the floor substrate
outside the shower. All areas subject to water splashes and spray must be
waterproofed. wedi recommends to waterproof the entire bathroom floor
(including a flashing up into the wall at least to the height of a regular base
board or 2" high) in spaces where curbless showers are being installed.
All seams and ends of the Subliner Dry sheets are covered with a 1/2" bead
of wedi Joint Sealant and spread flat using a putty knife. Your shower is ready
for tile once the thinset mortar has hardened! Alternatively to Subliner Dry
sheet membrane system wedi building panels in 1/4" or 1/2" and 3/4" thick-
ness (3/4" panel if no recess of base and base connected to wedi panel with
a Z notch connection in the panel connecting to Ligno base's channel) can
be used as the floor tile underlayment in lieu of cement board and Subliner
waterproofing. wedi Building Panel would be installed over plywood subfloor
and overlap and seal into the Ligno channel. In such application the Ligno
base must be raised to allow its channel to fully stick out from the recessed
area so wedi floor building panels can be interlocked with its channel. All
seams to wedi walls or Ligno base are sealed internally with wedi Joint
Sealant, and are covered with an external 1/2" bead of wedi Joint Sealant
spread flat. Your shower is ready for tiling once thinset under wedi Subliner
Dry or wedi Building Panels on floor has cured.
ES
Aplique mortero cola modificado (ANSI 118.4 o equivalente) de un lado a
otro de la superficie del piso de madera o de lámina de cemento y, después,
coloque membrana impermeabilizante laminar wedi Subliner Dry de manera
que se superponga 4 in (100 mm) a la base Ligno. Coloque las esquinas de
cinta adhesiva prefabricadas externas o internas y la cinta adhesiva o los plie-
gues wedi Subliner Dry a modo de tapajuntas en los paneles de pared o la
unidad Ligno y las láminas Subliner Dry de wedi según corresponda. Instale
este sistema de impermeabilización sobre el sustrato del piso por fuera de la
ducha. Todas las áreas sujetas al contacto con chorros y salpicaduras de agua
deben impermeabilizarse. wedi recomienda impermeabilizar todo el piso del
baño (lo que incluye un tapajuntas encastrado en la pared al menos a la altura
de un tablero de base regular de 2 in [51 mm] de alto) en aquellos espacios
donde vayan a instalarse duchas sin sardinel.
Todas las uniones y los extremos de las láminas Subliner Dry deben cubrirse
con un cordón de 0.5 in (13 mm) de sellador de juntas wedi y allanarse con
una espátula. Una vez que haya fraguado el mortero cola, podrá enlosar la
ducha. Como alternativa al sistema de membrana laminar Subliner Dry, pue-
den usarse paneles de construcción wedi de 0.25 in (6 mm) o 0.5 in (13 mm)
y 0.75 in (20 mm) de espesor (panel de 0.75 in (20 mm) si no hay empotra-
miento de la base y la base conectada al panel wedi con una conexión de ra-
nura en Z en el panel que conecta con la canal de la base Ligno) como capa
base de losetas del piso, en lugar de la lámina de cemento y el impermeabi-
lizante Subliner. El panel de construcción wedi se instalaría sobre el contrapiso
de madera contrachapada y se superpondría a la canal Ligno y la sellaría. En
una aplicación como esta, debe alzarse la base Ligno para permitir que su
canal sobresalga completamente del área empotrada, de manera que los pa-
neles de construcción del piso wedi se puedan encajar con su canal. Todas
las uniones con las paredes wedi o la base Ligno deben sellarse internamente
con sellador de juntas wedi y cubrirse con un cordón externo de sellador de
juntas wedi de 0.5 in (13 mm) allanado. Podrá enlosar la ducha después de
que se haya endurecido el mortero cola que está debajo de la membrana Su-
bliner Dry o de los paneles de construcción wedi del piso.
FR
Appliquer un ciment-colle modifié (ANSI 118.4 ou équivalent) sur toute la
surface du sol en panneaux de ciment ou en bois puis appliquer la membrane
d'étanchéité wedi Subliner Dry en dépassant la base du receveur Ligno de
100 mm (4 po). Appliquer les rubans d'étanchéité préfabriqués wedi pour
angles intérieurs ou extérieurs et du ruban d'étanchéité ou des plis de Sub-
liner Dry comme bande de recouvrement sur les panneaux muraux wedi /
Ligno et sur les membranes de Subliner Dry le cas échéant. Installer ce sys-
tème d'étanchéité sur le substrat de plancher à l'extérieur de la douche.
Toutes les zones soumises à des éclaboussures et à la pulvérisation d'eau
doivent être imperméabilisées. wedi recommande d'imperméabiliser l'inté-
gralité du plancher de la salle de bains [y compris avec une bande de recou-
vrement placée au bas du mur d'une hauteur minimale correspondant à une
plinthe normale ou 51 mm (2 po)] dans les espaces où des douches sans seuil
sont installées.
Tous les raccords et extrémités des membranes Subliner Dry doivent être re-
couvertes d'un cordon de 13 mm (1/2 po) de produit d'étanchéité wedi étalé
à l'aide d'un couteau à mastiquer. La douche est prête à être carrelée une
fois que le ciment-colle a durci! Le système de feuilles de membrane Subliner
Dry peut aussi être remplacé par des panneaux de construction wedi d'épaisseur
6 mm ou 13 mm et 20 mm (1/4 po ou 1/2 po et 3/4 po) (panneau de 20 mm
(3/4 po) si la base n'est pas encastrée et qu'elle est raccordée au panneau
wedi avec un canal en Z dans le panneau qui se raccorde au canal de la base
Ligno) utilisés comme sous-couche de plancher à carreler au lieu de panneaux
de ciment et de l'étanchéité Subliner. Les panneaux de construction wedi
sont installés au-dessus d'un sous-plancher en contreplaqué, chevauchent et
sont scellés dans les rainures de la base Ligno. Pour cette application, la base
du receveur Ligno doit être soulevée pour permettre aux rainures de dépasser
complètement de la zone encastrée afin que les panneaux de construction
de plancher wedi puissent être verrouillés dans ses rainures. Tous les raccords
avec les murs wedi ou la base du receveur Ligno sont scellés intérieurement
avec du produit d'étanchéité wedi et sont recouvert d'un cordon de 13 mm
(1/2 po) de produit d'étanchéité wedi qui doit être étalé. La douche est prête
à être carrelée une fois que le ciment-colle sous la membrane Subliner Dry
ou sous les panneaux de construction wedi placés sur le sol a durci.
17
