wedi Fundo Ligno Instructions d'installation du wedi Fundo Ligno sur planchers en bois ou en béton
5
6
7
EN
Turn the Fundo base upside down and apply the rubber and the fiber gasket.
ES
Voltee la base Fundo al revés e instale la junta de goma y la junta de fibra.
FR
Retourner la base du receveur Fundo et placer les joints en caoutchouc et en
fibre.
EN
Tighten the gaskets firmly to the bases' steel ring using the locking nut. Make
sure the drain body is still safely received in the valve-bead of sealant. Smooth
out excess sealant over the drain body's flange surface.
ES
Con la contratuerca, apriete firmemente las juntas al anillo de acero de las
bases. Verifique que el cuerpo del drenaje siga firmemente en contacto con
la perla continua de sellador de la válvula. Limpie el exceso de sellador que
esté sobre la superficie de la brida del cuerpo del drenaje.
FR
Serrer fermement les joints contre la bague en acier de la base du receveur
au moyen de l'écrou de verrouillage. Vérifier que le corps de l'écoulement
est toujours bien inclus dans le cordon de joint de la vanne. Lisser l'excès de
produit d'étanchéité sur la surface de la bride du corps de l'écoulement.
EN
Skim coat the thinset ANSI 118.4 and comb through with a 1/4" x 1/4"
notched trowel channels pointing to the entrance.
ES
Coloque una capa fina de mortero cola (ANSI 118.4) y alise con una llana ra-
nurada de 0.25 in x 0.25 in (6 mm x 6 mm) de manera que sus canales apun-
ten hacia la entrada.
Étaler une fine couche de ciment-colle ANSI 118.4 et la ratisser vers l'entrée
FR
avec une truelle dentelée de 6 mm x 6 mm (1/4 po x 1/4 po).
11
