wedi Fundo Ligno Instructions d'installation du wedi Fundo Ligno sur planchers en bois ou en béton
10
11
12
EN
Set up the rubber caulking gasket (with the bevelled side up) around the 2"
pipe in the subfloor. The rubber gasket must be flush with the upper end of
the 2" ABS or PVC pipe.
Do Not use any Lubricants.
ES
Coloque la junta de estanqueidad de goma (con el lado biselado hacia arriba)
alrededor de la tubería de 2 in (51 mm) en el contrapiso. La junta de goma
debe estar a ras del extremo superior de la tubería de ABS o PVC de 2 in (51
mm).
No use lubricantes.
FR
Installer le joint d'étanchéité en caoutchouc (côté biseauté au-dessus) autour
du tuyau de 51 mm (2 po) dans le sous-plancher. Le joint en caoutchouc doit
être à fleur de l'extrémité supérieure du tuyau de 51 mm (2 po) en ABS ou
en PVC.
Ne pas utiliser de lubrifiant.
EN
60 minutes after initial installation of the drain with wedi joint sealant tighten
(squeeze) the rubber caulking gasket firmly with the caulking nut (use a flat
headed screwdriver) and finally insert the plastic frame and strainer on top
(without adhesive). The frame and strainer will be held in a grout joint only
once tiling commences.
ES
Ajuste (apriete) la junta de estanqueidad de goma firmemente con la tuerca
de estanqueidad (utilice un desarmador de cabeza plana) y por último ponga
encima el marco de plástico y la rejilla (sin adhesivo). El marco y la rejilla deben
sostenerse en una junta de colocación solo después de que haya empezado
a colocarse las losetas.
FR
Serrer (pincer) fermement le joint d'étanchéité en caoutchouc avec l'écrou
de calfeutrage (utiliser un tournevis à tête plate) et finalement installer le
châssis en plastique et la grille par dessus (sans adhésif). Le châssis et la grille
seront tenus par un joint en coulis un fois que le carrelage débute.
EN
Set up a continuous 1/2" bead of wedi Joint Sealant along the pans channel
on the outer perimeter and only in areas where you can immediately install
a building panel into the fresh sealant.
ES
Extienda un cordón continuo de 0.5 in (13 mm) de sellador de juntas wedi a
lo largo de la canal de la bandeja en el contorno exterior y solo en aquellas
áreas que le permitan colocar inmediatamente un panel de construcción en
el sellador fresco.
FR
Tirer un cordon de 13 mm (1/2 po) de produit d'étanchéité wedi en suivant
les rainures du périmètre extérieur du receveur mais seulement sur les zones
dans lesquelles un panneau de construction peut être posé immédiatement
dans le produit d'étanchéité frais.
13
