Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
INHALT
Über diese Betriebsanleitung ..................... 4
Symbolerklärung ...................................... 4
Sicherheitshinweise ............................... 4-5
Beschreibung der Geräte ........................... 5
Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 6
Bestimmungswidrige Verwendung .............. 6
Restgefahren ........................................... 6
Personenqualifikation ............................... 6
Technische Daten ..................................... 6
Verhalten im Notfall ................................. 6
Montage ................................................. 6
Bedienung ............................................... 7
Wartung/Reinigung ................................. 7
Aufbewahrung ......................................... 7
Entsorgung .............................................. 7
Hilfe bei Störungen .................................. 8
Reparaturen ............................................. 8
Inhalt der Verpackung ............................. 44
Entsorgungshinweise .......................... 49-51
EU-Konformitätserklärung ........................52
GB
CONTENT
About this operating instructions .............. 9
Explanation of symbols ............................. 9
Safety Instructions ..............................9-10
Description of the fans ............................10
Intended use: .........................................11
Improper use: .........................................11
Residual risks: ........................................11
Personnel qualification ............................11
Technical data: .......................................11
Behaviour in an emergency ......................11
Assembly ...............................................11
Operation ...............................................12
Maintenance/cleaning instructions ...........12
Storage ..................................................12
Disposal .................................................12
Help with faults ......................................13
Repairs ..................................................13
Contents of packing ............................... 44
Disposal instructions .......................... 49-51
EC Declaration of conformity ....................52
FR
TABLE DES MATIÈRES
A propos du mode d'emploi .......................14
Explication des symboles .........................14
Consignes de Sécurtité ....................... 14-15
Description des ventilateurs .....................15
Utilisation conforme ...............................16
Utilisation non conforme .........................16
Risque résidual .......................................16
Qualification du personnel ........................16
Caractéristiques techniques......................16
2
Comportement en cas d'urgence ................16
Montage ................................................16
Usage ....................................................17
Instructions d'entretien/nettoyage ..........17
Conservation ..........................................17
Aliénation ..............................................17
Aide en cas d'incident..............................18
Réparations ............................................18
Contenu de l'emballage ........................... 44
Instructions d'élimination ................... 49-51
Déclaration de conformité UE ...................52
ES
CONTENDIO
Acerca del manual de instrucciones ...........19
Leyenda .................................................19
Indicaciones de seguridad ................... 19-20
Descripción de los dispositivos .................20
Uso previsto ...........................................22
Uso contrario a lo previsto .......................22
Peligros residuales ..................................22
Cualificación del personal .........................22
Datos técnicos ........................................22
Comportamiento en una emergencia ..........22
Montaje ................................................22
Funcionamiento ......................................23
Instruc. de mantenimiento y limpieza ...........23
Conservación ..........................................23
Evacuación .............................................23
Resolução de problemas ...........................24
Réparations ............................................24
Contenido del embalaje ........................... 44
Instrucciones de eliminación ............... 49-51
Declaración UE de conformidad .................52
DK
INHOLD
Om betjeningsvejledningen ......................24
Signaturforklaring ...................................24
Sikkerhedshenvisninger ....................... 24-25
Beskrivelse af enhederne .........................25
Tilsigtet anvendelse ................................26
Forkert brug: ..........................................26
Restfare .................................................26
Personalkvalifikationer ............................26
Specifikationer .......................................26
Opførsel i en nødsituation ........................26
Montering .............................................26
Betjening ...............................................27
Opbevaring .............................................27
Bortskaffelse ..........................................27
Afhjælpning af fejl ..................................28
Reparationer ...........................................28
Pakkeindhold ......................................... 44
Bortskaffelsesmetoder ........................ 49-51
Tabla de contenido
