Gardena 8188 Instrucciones De Empleo
Ocultar thumbs
Ver también para 8188:
- Instrucciones de empleo (12 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (15 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (24 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Art. 8188
Art. 8189
8188-20.960.05.indd 1
DE
Betriebsanleitung
Wassermengenzähler
EN
Operating Instructions
Water Smart Flow Meter
FR
Mode d'emploi
Aquamètre
NL
Gebruiksaanwijzing
Watermeter
SV
Bruksanvisning
Vattenmätare
DA
Brugsanvisning
Vandmængdetæller
FI
Käyttöohje
Vesimäärän mittari
N0
Bruksanvisning
Vannmåler Smart
IT
Istruzioni per l'uso
Contalitri
ES
Instrucciones de empleo
Aqualímetro
PT
Manual de instruções
Contador de água
PL
Instrukcja obsługi
Licznik wody
HU
Használati utasítás
Vízmennyiség mérő
CS
Návod k obsluze
Průtokoměr
SK
Návod na obsluhu
Merač spotreby vody
EL
Οδηγίες χρήσης
Μετρητής ποσότητας νερού
RU
Инструкция по эксплуатации
Счетчик воды Water Smart
SL
Navodilo za uporabo
Vodomer
HR
Upute za uporabu
Brojač količine vode
SR /
Uputstvo za rad
BS
Vodomer
UK
Інструкція з експлуатації
Лічильник води Water Smart
RO
Instrucţiuni de utilizare
Dispozitiv de control consum de apă
TR
Kullanma Kılavuzu
Akıllı Su Sayacı
BG
Инструкция за експлоатация
Индикатор за разхода на вода
SQ
Manual përdorimi
Matës sasie uji
ET
Kasutusjuhend
Veearvesti
LT
Eksploatavimo instrukcija
Vandens kiekio skaitiklis
LV
Lietošanas instrukcija
Ūdens skaitītājs
28.02.19 12:54
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena 8188
Resumen de contenidos para Gardena 8188
- Página 1 Manual de instruções Manual përdorimi Contador de água Matës sasie uji Instrukcja obsługi Kasutusjuhend Licznik wody Veearvesti Használati utasítás Eksploatavimo instrukcija Vízmennyiség mérő Vandens kiekio skaitiklis Art. 8188 Návod k obsluze Lietošanas instrukcija Art. 8189 Průtokoměr Ūdens skaitītājs 8188-20.960.05.indd 1 28.02.19 12:54...
- Página 2 Total 1 Total 2 Auto-Mode Flow-Mode button button button button 2 sec. 2 sec. 2 sec. Reset Total 1 Reset Total 2 Liter 8188-20.960.05.indd 2 28.02.19 12:54...
- Página 3 2 0 3 8188-20.960.05.indd 3 28.02.19 12:54...
-
Página 4: Technische Daten
Durchfluss max. 1800 l/h (at least ± 0,5 l) Flow max. 1800 l/h Garantie: Warranty: GARDENA gewährt für dieses Produkt 5 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). GARDENA offers a five-year warranty on this product (as of date of purchase). 8188-20.960.05.indd 4 28.02.19 12:54... -
Página 5: Caractéristiques Techniques
(au moins ± 0,5 l) Débit max. 1800 l/h Garantie: Garantie : GARDENA octroie pour ce produit 5 ans de garantie (à compter de la date d’achat). GARDENA geeft voor dit product 5 jaar garantie (vanaf koopdatum). 8188-20.960.05.indd 5 28.02.19 12:54... -
Página 6: Tekniska Data
Til måling af ferskvandmængder i udeområdet. Kontrollér inden brug, at hanekob- sitter fast ordentligt innan användningen. lingen sidder rigtig fast. Benyt kun GARDENA Hanekobling vare nr. 901 / 18201. Obs! Apparatet må kun åbnes i tør tilstand. Använd endast GARDENA Skruvkontakt art. 901 / 18201. - Página 7 (minst ± 0,5 l) Gjennomstrømning maks. 1800 l/h (väh. ± 0,5 l) Läpivirtaus maks. 1800 l/h Garanti: Takuu: GARDENA myöntää tälle tuotteelle 5 vuoden takuun (ostopäivästä lähtien). GARDENA yter 5 års garanti for dette produktet (fra kjøpsdato). 8188-20.960.05.indd 7 28.02.19 12:54...
-
Página 8: Dati Tecnici
Prima dell’uso assicurarsi che la presa rubinetto sia stata fissata bene. Compruebe antes del uso que el macho para grifos está bien montado. Utilizzare solo la presa rubinetto GARDENA con il n° art. 901 / 18201. Utilice únicamente el macho para grifos GARDENA Art. 901 / 18201. -
Página 9: Dados Técnicos
Garantia: W przypadku reklamacji w trybie gwarancji należy przedstawić ważną kartę A GARDENA garante este produto durante 5 anos (a partir da data de compra). gwarancyjną wraz z dokumentem zakupu. 8188-20.960.05.indd 9... -
Página 10: Műszaki Adatok
Maximální průtok 1800 l/h (legalább ± 0,5 l) Átfolyás max. 1800 l/h Garancia: Záruka: Erre a termékre a GARDENA 5 év garanciát vállal (a vásárlás dátumától számítva). GARDENA ručí za tento výrobek 5 roky (od data zakoupení). 8188-20.960.05.indd 10 28.02.19 12:54... -
Página 11: Technické Údaje
(τουλάχιστον ± 0,5 l) Μέγ. ροή. 1800 l/h Záruka: Εγγύηση: Firma GARDENA poskytuje na tento výrobok 5 roky záruku Η GARDENA παρέχει για το προϊόν αυτό εγγύηση 5 ετών (από την ημερομηνία αγοράς). (od dátumu zakúpenia). 8188-20.960.05.indd 11 28.02.19 12:54... -
Página 12: Tehnični Podatki
Pred uporabo preverite, če je nastavek za pipo trdno privit. Используйте только резьбовой штуцер GARDENA арт. 901 / 18201. Uporabljajte izključno GARDENA nastavek za pipo art. 901 / 18201. Внимание! Прибор разрешается открывать только в сухом состоянии. Pozor! Napravo odpirajte samo v suhem stanju. -
Página 13: Tehnički Podaci
(najmanje ± 0,5 l) Protok max. 1800 l/h Garancija: Jamstvo: Za ovaj proizvod GARDENA daje garanciju u trajanju od 5 godine GARDENA za ovaj proizvod daje jamstvo od 5 godine (od datuma kupnje). (od datuma kupovine). 8188-20.960.05.indd 13 28.02.19 12:54... -
Página 14: Date Tehnice
Похибка виміру: ± 5 % (мінімум ± 0,5 л) Протік макс. 1800 л/год Гарантія: Garanţie: GARDENA надає на цей виріб 5 роки гарантії (з дати покупки). GARDENA oferă pentru acest produs 5 ani garanţie (de la data de cumpărare). 8188-20.960.05.indd 14 28.02.19 12:54... -
Página 15: Teknik Özellikler
± 5 % (минимум ± 0 ,5 л) Дебит макс. 1800 л/ч Garanti: Гаранция: GARDENA bu ürün için 5 yıl garanti verir (satış tarihinden itibaren). GARDENA дава за този продукт 5 години гаранция (от датата на закупуване). 8188-20.960.05.indd 15 28.02.19 12:54... -
Página 16: Tehnilised Andmed
(të paktën ± 0,5 l) Qarkullimi maks. 1800 l/h (vähemalt ± 0,5 l) Läbivool max 1800 l/h Garancia: Garantii: GARDENA jep për këtë produkt 5 vjet garanci (nga data e blerjes). GARDENA annab tootele 5-aastase garantii (alates ostukuupäevast). 8188-20.960.05.indd 16 28.02.19 12:54... -
Página 17: Techniniai Duomenys
Skirtas gėlo vandens kiekio matavimui lauke. Prieš naudojant patikrinkite Ierīce ir paredzēta saldūdens daudzuma mērīšanai āra teritorijā. čiaupo jungtį, ar tvirtai laikosi. Naudokite tiktai GARDENA čiaupo jungtį, Pirms lietošanas pārbaudīt, vai krāna savienojums ir stingri nostiprināts. gaminys 901 / 18201. - Página 18 Iekārtu nedrīkst utilizēt kopā ar mājas atkritumiem, bet gan ir jāutilizē atbilstošā Urządzenie nie może być wyrzucone wraz z normalnymi odpadkami domowymi, veidā. lecz musi być poddane fachowej utylizacji. v Iekārtu utilizēt Jūsu pašvaldības atkritumu savācējuzņēmumā. v Ważne: Urządzenie zutylizować w wyznaczonym miejscu. 8188-20.960.05.indd 18 28.02.19 12:54...
- Página 19 FARE! Mindre deler kan lett svelges. Plastposer utgjør fare for kvelning for GEVAAR! Kleinere onderdelen kunnen gemakkelijk worden ingeslikt. småbarn. Hold småbarn på avstand under monteringen. De polyzak vormt een verstikkingsgevaar voor kleine kinderen. Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt. 8188-20.960.05.indd 19 28.02.19 12:54...
- Página 20 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα. W przypadku małych dzieci istnieje ryzyko uduszenia plastikową torebką. Η πλαστική σακούλα εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά. Dzieci należy trzymać z dala od miejsca montażu produktu. Απομακρύνετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης. 8188-20.960.05.indd 20 28.02.19 12:54...
- Página 21 ОПАСНОСТ! Дребните детайли могат лесно да бъдат погълнати. Полиетиленовата торба представлява опасност от задушаване за gušenja male dece plastičnom kesom. Tokom montaže držite malu decu na dovoljnoj udaljenosti. малките деца. Дръжте малките деца далеч по време на монтажа. 8188-20.960.05.indd 21 28.02.19 12:54...
- Página 22 RREZIK! Gjatë punës, ky produkt gjeneron një fushë elektromagnetike. Në Инструкции производителя для Российской Федерации kushte të caktuara, kjo fushë mund të ndikojë mbi mënyrën e funksionimit Изготовитель: GARDENA Germany AB, të implantateve mjekësore aktive ose pasive. Për të përjashtuar rrezikun PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sweden e situatave që...
- Página 23 De acuerdo con la Ley de responsabilidad sobre productos alemana, por la presente declaramos expresamente que no aceptamos ningún tipo de responsabilidad por los daños ocasionados por nuestros productos si dichos productos no han sido reparados por un socio de mantenimiento aprobado por GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Página 24 În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Página 25 са променени без нашето одобрение. Declaración de conformidad CE El abajo firmante, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Suecia, certifica por la EÜ vastavusdeklaratsioon presente que, cuando salen de la fábrica, las unidades indicadas a continuación cumplen las normas Allakirjutanu GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Rootsi, kinnitab käes-...
- Página 26 Įgaliotasis atstovas Ulme, 12.02.2015 Pilnvarotā persona Hinterlegte Dokumentation: GARDENA-Technische Dokumentation, M. Kugler, 89079 Ulm Deposited Documentation: GARDENA Technical Documentation, M. Kugler, 89079 Ulm Documentation déposée: Reinhard Pompe Documentation technique GARDENA, M. Kugler, 89079 Ulm Vice president 8188-20.960.05.indd 26 28.02.19 12:54...
- Página 27 149 00 Praha 4 – Chodov France Newton Aycliffe Firm Progress Phone: (+56) 2 202 4417 Bezplatná infolinka : http : //www.gardena.com/ fr County Durham a. Aliyev Str. 26A [email protected] 800 100 425 N° AZUR: 0 810 00 78 23...
- Página 28 Gardena Division Autoput za Novi Sad bb [email protected] 8188-20.960.05/0219 Ateities pl. 77C Trøskenveien 36 11273 Belgrade Pobox : 2006 © GARDENA Manufacturing GmbH LT-52104 Kaunas 1708 Sarpsborg Phone: (+381) 1 18 48 88 12 Paramaribo D-89070 Ulm [email protected] [email protected] [email protected] Suriname –...