E
Queridos padres:
Al adquirir un asiento para niños RECARO Ustedes se han decidido por un
producto de alta calidad. Por sus múltiples posibilidades de graduación y su
construcción sólida a la vez que ergométrica, el asiento para niños RECARO
le proporciona a vuestro niño una óptima posición dentro del auto.
Pero para que el asiento le "siente" bien a vuestro niño y pueda cumplir con
su función protectora, Ustedes deberán, antes de usarlo, ajustarlo a las medidas
corporales de vuestro niño y después instalarlo cuidadosamente.
Las presentes instrucciones deberán auxiliarlos en ésta tarea. Por favor lean
las páginas siguientes con atención. Y guarden las instrucciones para su
posterior uso. Para ello encontrarán en la funda del respaldo del asiento para
niños una bolsa para dicho fin.
No realicen modificaciones técnicas en el asiento y utilícenlo únicamente de
acuerdo con ésta instrucciones, ya que en caso contrario la función protectora
del asiento podrá quedar reducida o inclusive anulada por completo.
Solamente utilicen el asiento para niños en combinación con los arneses de
3 puntos ya instalados en el vehículo.
Usen el asiento para niños únicamente en el asiento trasero, a fin de que el
niño no peligre por acción de la bolsa de aire del acompañante.
Recomendamos ubicarlo en el lugar que está atrás del acompañante.
Aun en condiciones normales de uso, el tejido de la funda estará expuesto
a un cierto desgaste. Pedimos vuestra comprensión para el hecho de que
ese desgaste normal no dará lugar al derecho de garantía.
Cumplimos en señalarles que durante el uso de asientos para niños, no podrán
descartarse daños en los asientos del vehículo. La norma ECE R44 exige un
montaje firme y seguro. Rogamos tomen las medidas de protección necesarias
para los asientos de vuestro vehículo, como por ej. una mantilla para asientos.
La empresa RECARO GmbH & Co. KG o sus revendedores no serán responsables
por posibles daños que se produzcan en los asientos de los vehículos.
Presten atención a las indicaciones sobre seguridad.
Caros pais:
Com a compra do assento infantil RECARO, decidiram-se para um produto
de primeira qualidade. Com as suas múltiples possibilidades de ajuste e a
sua construção estável e ergonómica, o assento infantil RECARO garante
à sua criança um assento ótimo no automóvel.
Mas para que o assento fique "bem ajustado" à sua criança e possa cumprir
a sua função protectora, os senhores têm que ajustá-lo para a estatura da
sua criança antes da utilização e depois montá-lo cuidadosamente.
As presentes instruções de serviço ajudarão nesse respeito. Façam favor de
ler as páginas seguintes cuidadosamente. E guardem as instruções de serviço
para as usar posteriormente. Para tal fim encontrarão na parte traseira do
assento infantil um bolso na coberta onde cabem as presentes instruções.
Não realizem modificações técnicas no assento infantil que deve ser
manejado sòmente conforme às presentes instruções, porque senão se
reduz ou se elimina completamente a função protectora do assento.
Utilizem o assento infantil sòmente em combinação com os cintos de
segurança de 3 pontos incorporados ao veículo.
Utilizem o assento infantil sòmente nos assentos traseiros para que a criança
não possa ser exposto a um perigo pelo airbag do passageiro.
Recomendamos o lugar detrás do passageiro.
Também em caso de uso normal, o tecido da coberta fica exposto a um
certo desgaste. Façam favor de compreender que esse desgaste normal
não constitui um direito de garantia.
Advertimos que ao usar assentos infantis não se podem excluir deteriorações
nos assentos do veículo. A norma de segurança ECE R44 exige uma
montagem fixa. Faça favor de tomar as medidas de protecção apropriadas
para os assentos do seu veículo (p.e. apoios para os assentos do veículo).
A empresa RECARO GmbH & Co. KG e os seus distribuidores não assumem
nenhuma responsabilidade por eventuais danos nos assentos do veículo.
Observe as advertências de segurança.
2
P
5892-4-01/1
Capítulos
