Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual Telefone Headset HSB20
Para maiores informações sobre este ou outro produto Intelbras entre em
contato pelo telefone:
11 2858-0544 ou acesse o site:
www.asservice.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
MANUAL DEL USUARIO
USER MANUAL
Antes de usar (o ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo y las características
eléctricas del producto.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intelbras HSB 20
Resumen de contenidos para Intelbras HSB 20
- Página 1 Manual Telefone Headset HSB20 Para maiores informações sobre este ou outro produto Intelbras entre em contato pelo telefone: 11 2858-0544 ou acesse o site: www.asservice.com.br MANUAL DO USUÁRIO MANUAL DEL USUARIO USER MANUAL Antes de usar (o ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo y las características...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice | Table of contents Português ....................3 Especificações técnicas ............4 Produto .................. 4 Visão superior ..................4 Visão posterior ..................5 Visão lateral esquerda ................. 5 Visão lateral direita ................5 Base e headset ..................6 Funções .................. 6 Termo de garantia ..............7 Español ....................9 Especificaciones técnicas ............ -
Página 3: Português
Modelo HSB 20 Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qua- lidade e segurança Intelbras. O HSB 20 é um telefone analógico projetado especialmen- te para funcionamento com PABX. Possui ajustes dedicados para algumas funções exclusivas de PABX, tais como, ajuste do tempo de flash, atendimento automático e LED... -
Página 4: Especificações Técnicas
Especificações técnicas • 2 níveis de campainha: alto (High), baixo (Low) e modo de atendimento automático (Auto). • Teclas Redial, Flash, Mute e ON/OFF. • Chaves Volume, Ringer, Mode e Flash. • Ajuste da recepção de áudio. • Discagem em Pulso ou DTMF (tom). •... -
Página 5: Visão Posterior
Visão posterior 1. Conector do ramal do PABX 2. Ajuste da campainha Visão lateral esquerda 1. Entrada do conector do headset 2. Ajuste do tipo de discagem 3. Transferência de chamada em PABX (ajuste do tempo de flash) Visão lateral direita 1. -
Página 6: Base E Headset
Base e headset 1. Headset 2. Base discadora Funções • Volume do áudio: utilize a chave deslizante na lateral da base discadora para ajustar o volume da recepção de áudio. • Volume da campainha: posicione a chave High para toque alto, Low para toque baixo ou Auto para atendimento automático. -
Página 7: Termo De Garantia
Termo de garantia Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apresentação deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto, você poderá utilizar os benefícios que lhe são assegurados. __________________________________________________________________ Nome do cliente: Assinatura do cliente: Nº... - Página 8 O processo de fabricação deste produto não está coberto pelo sistema de gestão ambiental da Intelbras. Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, km 213 - Área Industrial - São José/SC - 88104-800 Fone (48) 3281 9500 - Fax (48) 3281 9505 - www.intelbras.com.br...
-
Página 9: Español
Modelo HSB 20 ¡Felicitaciones! Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. El HSB 20 es un teléfono analógico proyectado especial- mente para funcionar con PABX. Posee ajustes dedicados para algunas funciones exclusivas de PABX, tales como ajuste del tiempo de flash, atención automática y LED de... -
Página 10: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas • 2 niveles de timbre: alto (High), bajo (Low) y atención automática (Auto). • Teclas Redial, Flash, Mute y ON/OFF. • Llaves Volumen, Ringer, Mode y Flash. • Ajuste de la recepción de audio. • Marcación/discado por Pulsos o DTMF (tono). •... -
Página 11: Vista Posterior
Vista posterior 1. Conector de la extensión/interno del PABX 2. Ajuste del timbre Vista lateral izquierda 1. Entrada del conector del headset 2. Ajuste del tipo de marcación/discado 3. Transferencia de llamada en PABX (ajuste del tiempo de flash) Vista lateral derecha 1. -
Página 12: Base Y Headset
Base y headset 1. Headset 2. Base marcadora Funciones • Volumen del audio: desplace el botón en la lateral de la base marcadora para ajustar el volumen de la recepción de audio. • Volumen del timbre: posicione la llave High para timbre alto, Low para timbre bajo o Auto para atención automática. -
Página 13: Poliza De Garantía
Calle Luz Saviñon, 9 oficinas 401/402 - Col. Del Valle - México - DF CP 03100 - Teléfono: +52 55 5687 7484 [email protected] Consulte en el sítio www.intelbras.com la relación de los centros de servicios. 2. La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto así como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ningún cargo para el... - Página 14 b) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el Manual del Usuario en idioma español proporcionado. c) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autoriza- das por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
-
Página 15: Término De Garantía
Término de garantía Este CERTIFICADO DE GARANTÍA es una ventaja adicional a lo que deter- mina la ley, ofrecida al Señor Consumidor. No obstante, para que el mismo posea VALIDAD, ES IMPRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la presentación de la nota fiscal de compra del producto, sin los cuales todo lo que se encuentra aquí... - Página 16 Intelbras. Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, km 213 - Área Industrial - São José/SC - 88104-800 - Brasil Teléfono +55 48 3281 9500 - Fax +55 48 3281 9505 - www.intelbras.com...
-
Página 17: English
Congratulations! You have just purchased an Intelbras product with its renowned quality and reliability. The HSB 20 is an analogue telephone specifically de- signed to work with PABXs. It has dedicated settings for PABX-exclusive functions, such as adjustable flash times, auto- attendant and LED Mute indicator light. -
Página 18: Technical Specifications
Technical specifications • 2 ring tone volumes: High, Low and auto-attendant (Auto). • Redial, Flash, Mute and ON/OFF keys. • Volume, Ringer, Mode and Flash settings. • Adjustable audio volume. • Tone (DTMF) or Pulse dialing. • On/Off LED • Mute LED. Product Front view 1. -
Página 19: Back View
Back view 1. PABX extension line jack 2. Ring volume settings Left side view 1. Jack for headset connector 2. Tone/Pulse mode switch 3. Flash time setting (100 or 300 ms) for PABX call transfers Right side view 1. Dial audio volume... -
Página 20: Base And Headset
Base and headset 1. Headset 2. Dialing base Functions • Audio volume: use the dial located on the right side of the base to set the volume. • Ringer volume: set on High for a high ring, Low for a low ring, and Auto for auto-attendant. -
Página 21: Terms Of Warranty
Terms of warranty For your comfort, fill out the data below, for only with the presentation of this together with the receipt of purchase of the product, you will be able to use the benefits of this warranty. ______________________________________________________________________ Name of customer: Customer signature: Invoice Number: Date of Purchase:... - Página 22 The process of fabrication of this product is not covered by Intelbras environmental management system. Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, km 213 - Área Industrial - São José/SC - 88104-800 - Brazil Phone +55 48 3281 9500 - Fax +55 48 3281 9505 - www.intelbras.com...
- Página 23 SUPORTE A CLIENTES Para informações: (48) 2106 0006 Para sugestões, reclamações e rede autorizada: 0800 7042767 [email protected] Horário de atendimento Segunda a sexta-feira: das 8 às 20 h | Sábado: das 8 às 18 h SOPORTE A CLIENTES Para informaciones, sugerencias, reclamaciones y red autorizada: [email protected]...