Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ARC FACIAL ARTO
1
6
1 // Monter le plus possible l'arc facial à l'avance. Repousser la barrette nasale
et serrer légèrement avec la vis de blocage. Apposer solidement le support arti-
culaire au niveau de l'arc facial avec la vis papillon dirigée vers la droite et serrer
légèrement. Desserrer les vis de blocage de l'arc facial et ouvrir l'arc en tirant de
chaque cô té de celui-ci.
Conseil : Ouvrir la vis papillon du support articulaire seulement de façon à ce que
le support puisse être facilement actionné. En général un quart de tour suffit.
Ainsi la vis papillon passe tout de suite lors de la fixation.
2 // Appliquer une pâte thermoplastique par ex. sur 3 zones de la fourchette
occlusale au moins. La pâte thermoplastique ou la fourchette occlusale déjà prête
à l'emploi peut être préchauffée si nécessaire. Placer la fourchette occlusale sur
la rangée des dents de la mâchoire supérieure et presser de manière à ce que des
empreintes légères apparaissent dans la pâte thermoplastique.
Attention : Les dents ne doivent pas toucher le métal de la fourchette occlusale !
3 // La fourchette occlusale peut être fixée dans la bouche en plaçant dessous de
petits rouleaux d'ouate au niveau des molaires p.ex. ou avec l'aide du patient.
4 // Apposer l'arc facial prémonté et ouvert chez le patient. Placer les emb
outs auriculaires de l'arc facial au niveau des conduits auditifs externes du patient
et refermer l'arc en le ramenant avec précaution, serrer légèrement les vis de
blocage. Appliquer l'appui glabellaire sur l'arête nasale et le fixer.
5 // Régler l'appui glabellaire par rapport à l'ax e médian du patient avec le systè-
me de réglage latéral intégré et le fixer à l'aide de la vis de blocage.
2
3
7
8
6 // Donner de la mobilité au support articulaire en ouvrant la vis papillon. Pendant
que le patient fixe la fourchette occlusale, glisser l'adaptateur de fourchette occlusa-
le dans la rainure de celle-ci. Serrer ensuite fermement la vis de fixation de l'adapta-
teur de fourchette occlusale. Verrouiller à présent fermement la vis papillon.
Attention : Pour garantir ultérieurement la bonne réalisation de l'empreinte sur le
poste de transmission, la vis papillon du support articulaire doit être dirigée vers la
droite.
7-8 // Une fois le codage réussi, desserrer la vis de la barrette nasale ainsi que les
vis de blocage de l'arc facial.
9 // Desserrer les vis de blocage pour ouvrir légèrement l'arc facial en amenant
avec l'enregistrement et le retirer avec précaution de la bouche du patient.
10 // Codage à l'aide du poste de transmission et table de transmission : Retirer
le support articulaire de l'arc facial et le placer sur le poste de transmission,
serrer la vis de fixation du support articulaire. Appliquer une petite quantité de
plâtre pour articulateur sur la plaque de la table de transmission. Placer la table
de transmission sur le poste de transmission et pénétrer en profondeur sous la
fourchette occlusale jusqu'à ce qu'elle soit prise dans le plâtre. Serrer alors fer-
mement la vis hexagonale de la table de transmission.
Conseil : Le codage de l'enregistrement en plâtre est généralement recommandé
afin d'éviter toute manipulation ultérieure involontaire de l'enregistrement.
4
5
9
10
Consignes de sécurité :
Cet arc facial est un instrument de pré-
cision, qui ne peut être utilisé que par
un personnel spécialisé en médecine
dentaire. Le produit ne doit être utilisé
que sur une peau ou une muqueuse sai-
ne. Nous n'assumons aucune respons-
abilité pour les dommages résultant
d'une utilisation incorrecte du produit.
Attention :
Veuillez faire attention lors de l'utili-
sation de la fourchette occlusale. Une
introduction trop poussée ou in
correcte dans la cavité buccale peut
entraîner des lésions. Veuillez manipuler
l'arc prudemment lorsque vous l'appo-
sez, afin d'éviter toute lésion éventuelle
dans la zone des conduit s auditifs.
Nettoyage et entretien
Veuillez utiliser pour toutes les parties
de l'arc facial et des accessoires
uniquement des produits désinfectants
et nettoyants sans alcalins, qui convi-
ennent aux métaux légers !
Embouts auriculaires, barrette nasale,
adaptateur nasion
Rincer abondamment sous l'eau après
désinfection, afin d'éliminer tout résidu
de produit désinfectant.
Préparation de la fourchette occlusale
Avec un spray désinfectant ou dans
le bain de dé sinfection. Une stérilisa-
tion en autoclave est possible sans
problème.
Baumann-Dental GmbH
Frankenstr. 25
D-75210 Keltern-Allemagne
Tél. +497236-933690
www.baumann-dental.de
2015-04
