Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheits-Sensor
Mounting and wiring instructions / Magnetic safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Technische Daten
deutsch
Vorschriften:
Gehäuse:
Wirkweise:
Grenzabstände:*
Schaltzustandsanzeige:
Gegenstück:
Spannung:
Strom:
Leistung:
Max. Schaltfrequenz:
Schutzart:
* Falls kein ferromagnetisches Material in der Nähe von Sensor oder Magnet vorhanden ist.
Technical data
english
Standards:
Housing:
Mode of operation:
Limiting distances:*
Switching position indicator:
Actuators:
Max. switching voltage:
Max. switching current:
Max. switching capacity:
Max. switching frequency:
Protection class:
* If there is no ferromagnetic material in the vicinity of the sensor or the magnet.
Données techniques
français
Normes de référence :
Boîtier :
Fonctionnement:
Distances de fonctionnement: *
Visualisation des états de commutation:
Actionneur:
Tension commutable max. :
Courant commutable max. :
Puissance commutable max. :
Fréquence de commutation max. :
Etanchéité:
* Capteur et actionneur libres de tout matériau ferromagnétique
EN 60947-5-3; EN 1088 (in Verbindung mit den Schmersal Sicherheitsbausteinen AES...)
Glasfaserverstärkter Thermoplast
Magnetisch
gesicherter Schaltabstand
s
ao
gesicherter Ausschaltabstand s
ar
LED (optional)
Betätigungsmagnet BPS 250
24 VDC
ohne LED: 100 mA
mit LED: 10 mA
ohne LED: 1 W
mit LED: 240 mW
5 Hz
IP 67 nach IEC/EN 60529/DIN VDE 0470-1
EN 60947-5-3; EN 1088 (in conjunction with the Schmersal AES... safety-monitoring modules)
glass-fibre reinforced thermoplastic
magnetic
switch-on distance s
= 4 mm;
ao
switch-off distance s
= 14 mm
ar
LED (option)
actuating magnet BPS 250
24 VDC
without LED: 100 mA
with LED: 10 mA
without LED: 1 W
with LED: 240 mW
5 Hz
IP 67 to IEC/EN 60529/DIN VDE 0470-1
EN 60947-5-3; EN 1088 (en liaison avec les modules de sécurité AES... de Schmersal)
thermoplastique renforcé de fibres de verre
magnétique
enclenchement s
= 4 mm ;
ao
déclenchement s
= 14 mm
ar
LED (en option)
aimant de commande BPS 250
24 VDC
sans LED : 100 mA
avec LED : 10 mA
sans LED : 1 W
avec LED : 240 mW
5 Hz
IP 67 selon IEC/EN/60529/DIN/VDE 0470-1
= 4 mm;
= 14 mm
BNS 250
