Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza magnetico
Instrucciones de montaje y cableado / Sensor de Seguridad
Impiego
italiano
Il sensore di sicurezza BNS 250 utilizzato nei circuiti di sicurezza
serve per il controllo di posizione di dispositivi di sicurezza mobili sec.
EN 1088 e EN 60947-5-3. Si adempie alla norma EN 60947-5-3 sol-
tanto mediante l'utilizzo del sistema completo di sensore di sicurezza
(BNS 250), magnete (BPS 250) e modulo di sicurezza (AES).
Sensore di sicurezza
BNS 250-11z/-11zG: in combin. con AES 11../12../21../33../35.
BNS 250-12z/-12zG: in combin. con AES 6112/7112/1102/1112
Magnete di azionamento codificato: BPS 250 (per tutti i tipi)
Indicazione
Il collegamento elettrico deve essere effettuato soltanto da
personale qualificato autorizzato.
La dichiarazione di conformità sec. la direttiva macchine, direttiva
bassa tensione e direttiva EMC può essere inviata su richiesta oppu-
re essere scaricata da internet. Ulteriori informazioni tecniche sono
presenti sul catalogo generale Schmersal.
Ci riserviamo eventuali cambiamenti utili al progresso tecnologico.
Montaggio / collegamento
• Posizione di montaggio a scelta; premesse: Le marcature centrali
del sensore di sicurezza e del magnete stanno di fronte.
Per evitare influenzamenti causati dal sistema ed una riduzione delle
distanze limite, si devono osservare le seguenti indicazioni:
• Evitare possibilmente il montaggio di sensore e magnete su mate-
riale ferromagnetico.
• Non montare sensore e magnete in forti campi magnetici.
• Tenere lontano da limature di ferro.
• Non esporre sensore e magnete a forti vibrazioni e urti.
• Montare sensore e magnete in modo irremovibile al dispositivo di
sicurezza.
• Montare il sensore soltanto su superfici piane, per evitare possibili
distorsioni che potrebbero lesionare il sensore oppure alterare le
distanze limite.
• Non utilizzare sensore e magnete come finecorsa.
• Distanza di montaggio minima tra due sistemi è 50 mm.
• Collegare i sensori di sicurezza seguendo le indicazioni dei colori
di conduttori.
Aplicaciones y utilización
español
El Sensor de Seguridad BNS 250 como componente de circuitos
eléctricos de Seguridad, ofrece el control de posición de Puertas o
Protecciones móviles, según EN 1088 y EN 60947-5-3. La Norma
EN 60947-5-3 solamente se cumplirá mediante el sistema comple-
to: Sensor de seguridad (BNS 250), Imán (BPS 250) y Módulo de
Seguridad (AES) .
Sensor de Seguridad
BNS 250-11z/-11zG: conectado con AES 11../12../21../33../35..
BNS 250-12z/-12zG: conectado con AES 6112/7112/1102/1112
Imán de accionamiento Codificado: BP 250 (para todos los tipos)
Información
El conexionado eléctrico, solamente debe ser realizado por personal
profesional debidamente autorizado. La declaración de conformidad
para la Normativa de Máquinas-, Baja Tensión- y EMV, podemos
suministrarla bajo simple demanda, o bien puede obtenerse directa-
mente por Internet. Para más información técnica,pueden Vdes.
consultar el catálogo General Schmersal. Se reservan posibles
modificaciones técnicas debidas a futuras mejoras.
Fijación / Conexionado
• Pueden ser montados en cualquier posición; Condición: Las mar-
cas del Sensor de Seguridad y del Imán, deben quedar encaradas.
Dentro de lo posible se debe evitar el montaje del sensor de
Seguridad y del Imán de accionamiento en materiales Férricos, ya
que en tal caso las distancias de accionamiento quedarian reduci-
das. Por favor, respeten las siguientes indicaciones:
• No situar el Sensor de Seguridad y el Imán de accionamiento en
materiales Ferro-magnéticos.
• El Sensor de Seguridad y el Imán de accionamiento no deben
situarse en zonas sujetas a fuertes campos magnéticos.
• Evitar la llegada de limaduras de hierro.
• El Sensor de Seguridad y el Imán de accionamiento no deben
sufrir fuertes vibraciones, ni impactos mecánicos.
• Se deben fijar el Sensor de Seguridad y el Imán en un lugar prote-
gido y totalmente fijos.
• El sensor de Seguridad solamente debe fijarse en superficies pla-
nas, ya que en caso contrario las tensiones internas pueden
destruir el Sensor o modificar las distancias.
• No se debe utilizar el Sensor ni el Imán como topes mecánicos.
• La distancia mínima de montaje entre dos sistemas, debe ser
superior a 50 mm.
• Los sensores de Seguridad deberán ser montados respetando el
código de colores de sus hilos de conexión.
Spostamento assiale
Desalineación axial
distanza di attivazione sicura
distancia asegurada de accionamiento
distanza di disattivazione sicura
distancia asegurada de desconexión
BNS 250
0
1
1 , 5
2
2
3
2
3
4
s
= 4 mm
ao
s
= 14 mm
ar
