Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza magnetico
Instrucciones de montaje y cableado / Sensor de Seguridad
Indicazioni
italiano
Per l'azionamento dei sensori di sicurezza BNS 250 può essere utili-
zzato soltanto il magnete BPS 250, mentre non possono essere
azionati con magneti convenzionali. E' sempre necessario verificare il
corretto funzionamento mediante il modulo di sicurezza collegato. Il
collegamento di più sensori BNS 250-11z ad un modulo di sicure-
zza AES è tecnicamente possibile. Per l'allacciamento di più sensori
(Verificare se ammissibile!) si collegano i contatti NA in parallelo ed i
contatti NC in serie. I simboli di commutazione riportati si riferiscono
alla posizione base della porta chiusa. Nel caso di sensori di sicure-
zza con LED, questo è illuminato se la porta di protezione viene
aperta. Se vengono impiegati sensori di sicurezza con LED l'inten-
sità della luce dei LED diminuisce con il numero delle porte di prote-
zione aperte. Il collegamento di più di due sensori BNS 250 al
modulo di sicurezza AES 6112/7112 oppure AES 1102/1112 non
è possibile. Nel caso del collegamento di un solo sensore di sicure-
zza : vedi istruzioni di montaggio e collegamento di AES 6112/7112
oppure AES 1102/1112.
Aggiustamento
Per una più facile regolazione – sensore con magnete – i sensori di
sicurezza BNS 250-11zG e BNS 250-12zG sono dotati di un LED.
Dato che questo LED è disposto nel circuito di chiusura del sensore
di sicurezza ed in certe condizioni o a causa di tolleranze può acca-
dere che la commutazione dei due circuiti nel sensore non è esatta-
mente contemporanea, non si può utilizzare il LED come unico crite-
rio per un corretto aggiustamento. Per questo è sempre necessario
verificare il corretto funzionamento del sistema mediante l'unità di
valorizzazione collegata.
Le distanze di commutazione indicate si riferiscono a sensori di sicu-
rezza e magneti montati uno di fronte all'altro. Disposizioni differenti
sono possibili, ma ne possono derivare distanze diverse.
Información
español
El accionamiento de los Sensores de Seguridad BNS 250 sólo
puede hacerse utilizando el Imán actuador BPS 250, los imanes
normales del mercado, no pueden efectuar accionamiento. Hay que
verificar siempre el funcionamiento con el módulo de seguridad al
que esté conectado. La conexión de diversos Sensores BNS 250-
11z a un módulo de Seguridad AES, és técnicamente posible. Para
conectar varios Sensores de Seguridad (Verificar si está permitido!)
se debe proceder a conectar en Paralelo los contactos Abiertos, y
en Serie los contactos Cerrados. Los simbolos descritos aqui corre-
sponden siempre a la posición de Puerta cerrada. En los Sensores
de Seguridad con LED, éste se mantiene encendido mientras la
Puerta de protección permanece abierta. Al utilizar diversos
Sensores de Seguridad con LED, el brillo de éstos disminuye al
aumentar el número de Puertas abiertas. No será posible conectar
más de dos Sensores de Seguridad BNS 250 al módulo de
Seguridad AES 6112/7112 o AES 1102/1112. Al conectar solamen-
te un Sensor de Seguridad: ver las Instrucciones de Montaje- y de
Conexionado de los módulos de Seguridad AES 6112/7112 o AES
1102/1112.
Ajuste
Como ayuda para su instalación – Sensor con Imán – los Sensores
de Seguridad BNS 250-11zG y BNS 250-12zG están provistos de
un LED. Este LED viene situado en el circuito del contacto abierto
del Sensor de Seguridad y en determinadas situaciones de accio-
namiento, o permite determinar las Tolerancias, cuando ambos cir-
cuitos del Sensor de Seguridad no conmutan exactamente de
forma simultánea, el LED, sin embargo, no debe significar el único
criterio para determinar la posición correcta óptima. Siempre se
deberá realizar una efectiva comprobación del correcto funcio-
namiento del sistema, en la salida de la unidad de validación.
Las distancias de accionamiento dadas, corresponden a los
Sensores de Seguridad situados frente a cada Imán de accio-
namiento. En principio, son posibles otras configuraciones, pero
pueden conducir a otras distancias de accionamiento.
Contatti
1 contatto NA / 1 NC
Contactos
1 Abierto / 1 Cerrado
1
BK 13
WH 21
BNS 250-11z
BK 13
WH 21
BNS 250-11zG
I simboli di commutazione riportati si riferiscono alla posizione
base della porta chiusa.
Los simbolos de conmutación mostrados, se refieren
siempre a la situación de Puerta cerrada.
BNS 250
1 contatto NA / 2 NC
1 Abierto / 2 Cerrados
1
BK 22
14 BU
22 BN
WH 32
BNS 250-12z
14 BU
BK 22
22 BN
WH 32
BNS 250-12zG
14 BU
C BN
14 BU
C BN
