NFORMACIÓN GENERAL Tecla de selección Tecla de marcación directa M1 Eliminar / Guardar Tecla de marcación directa M2 Mover hacia arriba Tecla de marcación rápida Mover hacia abajo Lista de llamadas / Cancelar Indicador nueva llamada Agenda telefónica Guardar número Tecla R Rellamada LED „Teléfono sonando“...
ONTENIDO Puesta en servicio......................6 Comprobar contenido del paquete ..............6 Conexión del teléfono ...................7 Montaje en pared....................9 Visualizaciones de pantalla.................11 Primera puesta en funcionamiento..............12 Telefonear .........................16 Introducir y marcar un número manualmente ..........16 Finalizar conversación..................16 Responder una llamada ..................17 Activar / desactivar la telefonía por voz ............17 Activar la amplificación del volumen del auricular ..........18 Ajustar el volumen del auricular ................18 Ajustar el tono del auricular ................18...
Página 6
ONTENIDO Marcar un número de la agenda telefónica ............20 Marcar un número mediante marcación rápida..........21 Marcar un número de marcación directa / emergencia........22 Configurar el teléfono .....................24 Volumen del timbre .....................24 Agenda telefónica ....................24 Número de marcación rápida................28 Marcación directa / número de emergencia .............29 Lista de llamadas ....................30 Cambiar los ajustes básicos ................32 Usos especiales ....................34...
Página 7
NHALTSVERZEICHNIS ONTENIDO Eliminación ......................38 Solución de problemas y reparación..............39 Instrucciones de mantenimiento................40 Garantía .......................40 Declaración de conformidad ................41 Índice .........................44 Notas .........................46...
UESTA EN SERVICIO Puesta en servicio Importante: Antes de usar el teléfono lea por favor las instrucciones de seguridad en la página 36. Cuidado: Este teléfono puede reproducir un nivel de volumen muy alto cuando el amplificador está encendido y el control de volumen está al máxi- mo.
ELEFON IN ELEFON IN UESTA EN SERVICIO ETRIEB NEHMEN ETRIEB NEHMEN Importante: • Utilice únicamente la fuente de alimentación que se le entrega. • Utilice sólo el cable de teléfono que se le entrega, puede que el teléfono no funcione con un cable de teléfono distinto. Conexión del teléfono Para utilizar todas las funciones del teléfono es necesario un suministro de energía.
Página 12
ELEFON IN ELEFON IN UESTA EN SERVICIO ETRIEB NEHMEN ETRIEB NEHMEN 2. Conecte el teléfono como se muestra en el diagrama. Utilice sólo el cable de teléfono que se le entrega, puede que el teléfono no funcione con un cable de teléfono distinto.
UESTA EN SERVICIO Montaje en pared Su teléfono es apto para el montaje en pared. Para la fijación del teléfono se necesitan dos tornillos. Introduzca las lengüetas (1) del soporte para el montaje en pared (2) en las ranuras de guía (3) en la parte posterior del teléfono. Deslice el soporte para el montaje en pared (2) 10 mm hacia arriba hasta que oiga el clic.
Página 14
UESTA EN SERVICIO Gire la suspensión del auricular (4) 180 grados en el soporte del auricular del teléfono para que pueda colgar el auricular del teléfono.
UESTA EN SERVICIO Visualizaciones de pantalla Cambie las baterías. 14:45 Visualización del reloj. 11/06 Visualización de la fecha. Se encuentra en la agenda telefónica. Se encuentra en la lista de llamadas. La entrada actual en la lista de llamadas es nueva. Varias llamadas de esta línea.
UESTA EN SERVICIO Primera puesta en funcionamiento Si es la primera vez que conecta el teléfono con la fuente de alimentación al enchufe de red o si introduce por primera vez las baterías, se le pedirá automá- ticamente una serie de ajustes básicos. DEUTSCH En la pantalla aparece (por defecto).
UESTA EN SERVICIO Introduzca con el día y presione Introduzca con el mes y presione TIEMPO DE PAUSA En la pantalla parpadea para determinar la duración de la pausa de marcado (1 - 4 s). Esta pausa de marcado sólo es necesaria cuando el teléfono está conectado a una centralita telefónica.
UESTA EN SERVICIO De esta forma su teléfono está listo para ser utilizado y verá la pantalla en modo reposo. Puede cambiar esta configuración en cualquier momento. Para obtener más información consulte el apartado „Configurar teléfono“ en la página 32.
ELEFONIEREN ELEFON IN ELEFONEAR ETRIEB NEHMEN Telefonear Introducir y marcar un número manualmente Para realizar llamadas puede: primero descolgar el auricular y marcar el número. introducir un número y luego descolgar el auricular. introducir un número y pulsar la tecla El altavoz se enciende y se marca el número.