CZ
• Důležité pokyny. Pozor! Pro zamezení rizik spo-
jených s balením (příslušenství, umělohmotné obaly,
atd.) odstraňte veškeré prvky, které nejsou součástí
hračky. Hračka určená k montáži zodpovědnou dospělou
osobou. VAROVÁNÍ! Nikdy nedovolte dětem hrát se bez
dozoru dospělé osoby. Všechny reklamace musí obsa-
hovat doklad o koupi (pokladní lístek). Spojovací části
musí odstranit dospělá osoba pomocí nástroje tak, aby
se nevytvořily ostré hrany. UPOZORNĚNÍ! Nepoužívat
na veřejném prostranství. Použití pokaždé pouze jed-
ním dítětem, na rovné ploše a pod dozorem dospělého.
Vyhněte se nebezpečným místům jako cestám do kopce,
ulicím, blízkosti schodů, příkopů, bazénů a dalších vod-
ních ploch. Používat se zavázanými botami. Na začátku
každé hry zkontrolujte její stav (montáž, ochrana, plas-
tové a/nebo elektrické díly) V případě potřeby dotáhněte
šrouby nebo znovu připevněte bezpečnostní prvky a hla-
vní části. Pokud zjistíte vadu, nepoužívejte výrobek dokud
nebude opraven. Nedodržení pravidel by mohlo způsobit
pád, vyklopení nebo různé škody. POZOR ! Nesmí být
používáno dětmi staršími 36 měsíců. Nevhodná velikost
a koncepce. Tato hračka vyžaduje určitou obratnost.
Používejte opatrně, aby nedošlo k nehodám, pádům a
srážkám, které by mohly zranit uživatele nebo třetí osoby.
SK
•Uschovajte
tieto
pokyny
korešpondenciu. Pozor! Pre zamedzenie rizík spojených
s balením (príslušenstvo, umelohmotné obaly atď.)
odstráňte všetky prvky, ktoré nie sú súčasťou hračky.
Hračku smie montovať len dospelá osoba. UPOZORNE-
NIE! Nikdy nedovoľte deťom hrať sa bez dozoru dospe-
lej osoby. Všetky reklamácie musia obsahovať doklad o
zakúpení (pokladničný lístok). Súčiastky musí od seba
oddeliť dospelá osoba nástrojom, aby boli odstránené
ostré hrany. UPOZORNENIE! Nepoužívajte na verejných
komunikáciách. Použitie zakaždým iba jedným dieťaťom,
na rovnej ploche a pod dozorom dospelého. Auto sa
nesmie používať v blízkosti bazénu, schodov, kopca,
ulice či stúpania. Používať so zaviazanými topánkami. Na
začiatku každej hry skontrolujte jej stav (montáž, ochra-
na, plastové a/alebo elektrické diely) V prípade potreby
dotiahnite sktrutky alebo znovu pripevnite bezpečnostné
prvky a hlavné časti. Pokiaľ zistíte závadu, nepoužívajte
výrobok pokiaľ nebude závada opravená. Nedodržanie
pravidiel by mohlo spôsobiť pád, vyklopenie alebo rôzne
škody. POZOR! Nesmie byť používané deťmi staršími 36
mesiacov. Nevhodná veľkosť a koncepcia. Táto hračka
si vyžaduje určitú obratnosť. Používajte opatrne, aby
nedošlo k nehodám, pádom a zrážkam, ktoré by mohli
zraniť používateľa alebo tretie osoby.
PL
• Ważne informacje – należy zachować. OSTRZEŻENIE!
! Aby uniknąć niebezpieczeństw związanych z opakowa-
niem (zaczepy, folia plastikowa, itp,...), należy usunąć
wszystkie elementy, które nie są częściami zabawki. Do
montażu przez osobę dorosłą. OSTRZEŻENIE! ! Nigdy
nie należy zostawiać bawiącego się dziecka bez nadzoru
osoby dorosłej. Przy każdej reklamacji należy okazać
dowód zakupu (paragon). Z części należy usunąć wszyst-
kie zabezpieczenia metalowe, aby uniknąć ostrych
krawędzi. OSTRZEŻENIE! Nie używać na drogach public-
znych. Do użytku przez jedno dziecko równocześnie, na
płaskich nawierzchniach i pod nadzorem. Unikać miejsc
niebezpiecznych takich jak nachylenia terenu, ulice,
schody, rowy, baseny lub zbiorniki wody. Używać w
obuwiu zamkniętym. Przed każdą zabawą należy regu-
larnie sprawdzać stan produktu (montaż, zabezpiecze-
nia, części plastikowe i/lub elektryczne). Dokręcić lub
umocować elementy zabezpieczające i główne elementy,
jeżeli zachodzi potrzeba. Jeżeli zostanie stwierdzona
usterka, nie używać do momentu naprawy. Nieprzes-
trzeganie zaleceń może grozić upadkiem, przewróce-
niem lub uszkodzeniem. OSTRZEŻENIE! ! Nie nadaje się
dla dzieci w wieku powyżej 36 miesięcy. Rozmiar i pro-
jekt nie dostosowane. Ta zabawka wymaga zręczności;
używać ostrożnie, aby uniknąć wypadków, upadków i
kolizji, które mogłyby doprowadzić do obrażeń ciała u
użytkownika lub osób postronnych.
BG
• Важни указания, които трябва да бъдат
запазени. Внимание! За избягване на опасностите
свързани с опаковката (ленти, пластмасово фолио
и т.н.), отстранете всички елементи, които не са
предназначени за игра. Трябва да се монтира от
възрастни отговорни лица. ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте
никога детето да играе без надзор от възрастен.
При заявяване на рекламации, изпращайте и
доказателство за извършената покупка(касовата
бележка). Частите трябва да бъдат разделени от
възрастен с помоща на инструмент, за да се избегне
нараняване от режещите ръбове. ВНИМАНИЕ! Да
не се използва на открити обществени пътища.
Под надзора на възрастно лице, на равния под да
се остави да играе само едно дете. Да се избягват
опасни места като например пътища с наклон, улици
в близост до стълби, дупки, канавки, ями, плувни
басейни или други водни площи. Да се ползва със
затворени обувки. Проверявайте редовно в началото
на всяка игра състоянието на продукта монтаж,
защита, пластмасови части и/или електрически части)
Да се проверяват редовно защитните и основните
елементи и същите да бъдат притягани или отново
фиксирани. Ако се установи дефект, изделието може
да бъде ползвано наново, едва когато е ремонтирано.
Неспазването на тези указания може да доведе до
падане, преобръщане или да допринесе всякакви
други увреждания. ВНИМАНИЕ! Не е пригодено за
деца на възраст повече от 36 месеца. Размерите и
концепцията не са подходящи. Тази играчка изисква
добро боравене, трябва да се използва с повишено
внимание, за да се избегнат инциденти, падания и
сблъсъци, които биха могли да наранят потребителя
или трети лица.
GR
• Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να φυλάξετε.
Προειδοποίηση! Για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι που
συνδέονται με τη συσκευασία (παρελκόμενα, πλαστικά
περιτυλίγματα κτλ.) απομακρύνετε όλα τα είδη που δεν
αποτελούν τμήμα του παιχνιδιού. Παιχνίδι που πρέπει
να συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση από
κάποιον ενήλικα. Κάθε παράπονο πρέπει να συνοδεύεται
από την απόδειξη αγοράς (ταμειακή απόδειξη).
Τα εξαρτήματα πρέπει να λύνονται από ενήλικα με
εργαλείο γατί οι άκρες κόβουν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Μην
το χρησιμοποιείτε στο δημόσιο δρόμο. Χρήση από ένα
μόνο παιδί κάθε φορά σε επίπεδο έδαφος και υπό την
επίβλεψη ενήλικα. Αποφεύγετε τα επικίνδυνα σημεία
όπως κατηφόρες, δρόμοι, κοντά σε σκάλες, λάκκους,
πισίνες ή άλλα σημεία με νερό. Να χρησιμοποιείται με
κλειστά παπούτσια. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση
του
παιχνιδιού
συστήματα, πλαστικά και/ή ηλεκτρικά μέρη). Ξανασφίξτε
pre
prípadnú
ή ξαναστερεώστε τα στοιχεία ασφαλείας και τα κύρια
μέρη, αν χρειαστεί. Αν διαπιστώσετε ελάττωμα,
μην χρησιμοποιείτε το προϊόν παρά μόνο αφού το
επιδιορθώσετε. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να
προκαλέσει πτώση, αναποδογύρισμα ή διάφορες ζημιές.
ΠΡΟΣΟΧΗ ! Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω
των 36 μηνών. Μη κατάλληλο μέγεθος και σχεδιασμός.
Αυτό το παιχνίδι απαιτεί επιδεξιότητα, να χρησιμοποιείται
με σύνεση ώστε να αποφευχθούν ατυχήματα, πτώσεις και
συγκρούσεις που μπορεί να τραυματίσουν τον χρήστη ή
τρίτους.
SI
• Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo
uporabo. Opozorilo! Da se izognete tveganjem v pove-
zavi s pakiranjem (dodatki, plastični ovoji itd.), odstra-
nite vse elemente, ki niso del igrače. Igračo naj sestavi
odgovorna odrasla oseba. OPOZORILO! Nikoli ne dovolite
otroku, da se igra brez nadzora odrasle osebe. V primeru
uveljavljanja reklamacije morate obvezno priložiti račun
prodajalca. Plastične povezovalne spojke med posa-
meznimi sestavnimi deli mora odstraniti odrasla oseba
tako, da pri tem ne nastanejo ostri robovi. OPOZORILO!
Ne uporabljajte na javnih cestah. Izdelek lahko naenkrat
uporablja le en otrok na ravni površini in pod nadzorom
odrasle osebe. Vozil ne smete uporabljati v bližini strmin,
cest, stopnic, bazenov, stopnic, jarkov, bazenov in ostalih
vodnih površin. Uporabljajte z zaprtimi čevlji. Pred vsa-
kim začetkom uporabe izdelka za igro preverite njegovo
stanje (montaža, zaščita, plastični deli in/ali električni
deli). Redno preverjajte varnostne in osnovne elemente
in jih po potrebi ponovno zategnite ali pritrdite. V kolikor
ugotovite napako, izdelka ne uporabljajte vse dokler ga
ne popravite. Neupoštevanje navodil lahko izzove padec,
prekuc ali nastanek drugih škod izdelka. OPOZORILO!
Izdelka naj ne uporabljajo otroci starejši od 36 mesecev.
Neprimerna oblika in velikost. Ta igrača zahteva skrbno
ravnanje, je uporabljajte z veliko previdnostnih ukrepov
za preprečitev nesreč, padcev ali šoka, ki bi lahko privedli
do poškodb vas osebno ali pa ostalih.
HR
• Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne
prepiske. Upozorenje! Kako biste izbjegli opasnost u
pogledu pakiranja (dodaci, plastični omoti, itd.) uklo-
nite sve predmete koji nisu dio igračke. Postavljanje je
dozvoljeno isključivo odraslim osobama. UPOZORENJE!
Nikad ne dopustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle
osobe.
U primjeru uvažavanje garancije morate oba-
vezno priložiti račun prodavača. Dijelove treba odvo-
jiti odrasla osoba pomoću alata kako bi se izbjegli oštri
rubovi. UPOZORENJE! Ne upotrebljavajte na javnim ces-
tama. prozvod može upotrebljavati samo jedno dijete,
na ravnoj površini i pod nadzorom odrasle osobe. Izb-
jegavajte opasna mjesta kao što su staze, ceste, bazeni
i druga područja s voodm.... Kod upotrebe pripazite da
dijete ima zatvorene cipele. Na početku svake igre pro-
vjerite stanje proizvoda (montažu, zaštitu, plastične i/ili
električne dijelove). Redovito provjeravajte sigurnosne
i osnovne elemente, te ih po potrebi ponovno zategnite
ili pričvrstite. Ukoliko primjetite grešku, proizvod ne upo-
trebljavajte sve dok ga ne popravite. Nepoštivanje uputa
može uzrokovati pad, prevrtanje ili druge štetne poslje-
dice. UPOZORENJE! Nije namijenjeno za djecu stariju do
36 mjeseci. Neprikladan dizajn i veličina. Ova igračka
zahtjeva pažljivo rukovanje, koristite je s puno opreza
kako biste izbjegli nesreće, padove ili udarce koji bi mogli
dovesti do vaših ili tuđih osobnih povreda.
TR
• Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın.
Uyarı! Ambalajla ilgili (bağlantı parçaları, plastik ambalaj
ipi vb.) tehlikeleri önlemek için, oyuncağa ait olmayan
tüm parçaları çıkarın. Yetişkinler tarafından takılmalıdır.
DİKKAT! Bir çocuğun asla yetişkin gözetimi altında ol-
madan oyun oynamasına izin vermeyin. Şikayetinizle
birlikte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız gerekir.
Parçalar arasındaki plastik bağlantılar, güvenlik amacıyla
bir yetişkin tarafından çıkarılmalıdır. UYARI! Kamuya açık
alanlarda kullanmayınız. Aynı anda tek çocuk tarafından
düz bir alan üzerinde ve yetişkin gözetimi altında
kullanılacaktır. Araçlar, yüzme havuzlarının, merdivenle-
rin, tepelerin, sokakların veya yükseltilerin yakınlarında
kullanılmamalıdır. Ayakkabıları giyilmiş şekilde kullanın.
Her oyundan önce ürünün durumunu (donanımı,
korumaları, plastik kısımları ve/veya elektrikli parçaları)
(συναρμολόγηση,
προστατευτικά
düzenli olarak kontrol edin. Güvenlik elemanlarını ve
ana parçaları sıkıştırın veya gerekiyorsa yeniden sıkıştırın.
Eğer bir kusur saptanırsa, tamir edilinceye kadar ürünü
kullanmayın. Talimatlara uyulmaması düşmeye, takılmaya
veya çeşitli bozukluklara neden olabilir. DİKKAT ! 36 ay-
dan küçük çocuklar kullanmamalıdır. Uygunsuz tasarım
ve boyut. Bu oyuncak belli bir beceri seviyesi gerektirir,
kullanıcının veya üçüncü şahısların hasar görebileceği
kazalardan, düşmelerden ve çarpmalardan kaçınmak için
dikkatli kullanılması gerekmektedir.<0}
RU
• Важные сведения: хранить! Внимание! Чтобы
избежать
опасностей,
связанных
(шнуры, пластиковая пленка и т. д.), уберите все
предметы, не являющиеся игрушками. Игрушку
должен собирать взрослый, отвечающий за ребенка.
ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте играющего
ребенка без присмотра взрослых. Все претензии
должны сопровождаться свидетельством покупки
(кассовый чек). Взрослый должен убрать пластиковое
соединение между деталями с помощью инструмента,
чтобы не оставалось острых краев. ВНИМАНИЕ!
Не используйте на общественных дорогах. Для
использования одним ребенком за один раз, на ровной
поверхности, под присмотром взрослого. Избегайте
опасных мест, таких как уклоны, улицы, места вблизи
лестниц, ям, бассейнов и других мест скопления
воды. Использовать с закрытой обувью. В начале
каждой игры проверяйте состояние изделия (сборка,
защита, пластиковые детали и/или электродетали)
Затягивайте
и
закрепляйте
предохранительные
элементы и основные части по мере необходимости.
При нахождении дефекта не используйте изделие до
его устранения. Несоблюдение инструкций может
привести к падению, опрокидыванию и другим
повреждениям. ВНИМАНИЕ ! Не использовать для
детей старше 36 месяцев. Размер и конструкция не
приспособлены.
Эта игрушка требует ловкости и
осторожности при использовании, чтобы избежать
несчастных случаев, падений и столкновений, в
которых могут быть травмированы и пользователь, и
другие лица.
UA
•Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого
використання у майбутньому. Увага! Щоб вберегтися
від небезпек, пов'язаних з упаковкою (мотузки,
пластикова плівка тощо), приберіть всі предмети,
що не є іграшками. Іграшка повинна збиратися
тільки дорослими. УВАГА! Ніколи не залишайте
дитину, яка грається, без нагляду дорослих. Будь-яку
скаргу повинен супроводжувати доказ придбання
(квитанція).
Деталі
повинні
бути
дорослими за допомогою інструменту для уникання
ріжучих країв. УВАГА! Не користуватись на проїжджій
частині доріг та вулиць. Має використовуватися однією
дитиною на горизонтальній поверхні та під наглядом
дорослих. Машинами не дозволяється користуватися
поблизу басейнів, сходів, пагорбів, доріг чи на ухилі.
Використовуйте з закритим взуттям. На початку кожної
гри перевіряйте стан виробу (збірка, захист, пластикові
деталі і електродеталі). Затягніть або зафіксуйте
елементи і основні частини, якщо це необхідно. Якщо
виявлена несправність, не використовуйте пристрій,
поки воно не буде відремонтовано. Недотримання
інструкції може спровокувати падіння, перекидання
або пошкодження. Увага! Не призначений для дітей
старше 36 міс. Розміри і дизайн не адаптовані. Ця
іграшка потребує спритності та обережності в
користуванні, щоб уникнути нещасних випадків,
падінь та заткнень, в яких можуть бути травмовані і
користувач, і інші особи.
AAP1056J
p3/4
с
упаковкой
обробленими
