Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
58
Desmontaje y eliminación
59
Mantenimiento
LED indicador / imagen de error /
LED indicator/fault pattern
El LED amarillo se ilumina, no hay
ningún objeto en la trayectoria del
haz /
Yellow LED lights up, no object in
the path of the beam
El LED amarillo no se ilumina (apli‐
cable para dispositivos que conmu‐
tan en claro) o el LED amarillo se
ilumina (aplicable para dispositivos
que conmutan en oscuro), el
objeto se encuentra en la trayecto‐
ria del haz /
Yellow LED does not light up
(applies to light switching devices)
or yellow LED lights up (applies to
dark switching devices), object is in
the path of the beam
El LED amarillo no se ilumina (apli‐
cable para dispositivos que conmu‐
tan en claro) o el LED amarillo se
ilumina (aplicable para dispositivos
que conmutan en oscuro), el
objeto se encuentra en la trayecto‐
ria del haz /
Yellow LED does not light up
(applies to light switching devices)
or yellow LED lights up (applies to
dark switching devices), object is in
the path of the beam
El sensor tiene que eliminarse siguiendo la normativa aplicable específica de cada país. Los
materiales valiosos que contenga (especialmente metales nobles) deben ser eliminados consi‐
derando la opción del reciclaje.
Los sensores SICK no precisan mantenimiento.
A intervalos regulares, recomendamos:
•
Limpiar las superficies ópticas externas
•
Comprobar las uniones roscadas y las conexiones.
No se permite realizar modificaciones en los aparatos.
Sujeto a cambio sin previo aviso. Las propiedades y los datos técnicos del producto no suponen
ninguna declaración de garantía.
Causa /
Cause
La distancia entre el sensor y el
fondo es insuficiente /
/ Distance between the sensor
and the background is too short
La distancia entre el sensor y el
fondo es insuficiente /
/ Distance between the sensor
and the background is too short
La sensibilidad ajustada es insufi‐
ciente o la distancia entre el sen‐
sor y el objeto es excesiva /
Sensitivity is set too low or dis‐
tance between the sensor and
the object is too long
反射式光电传感器
操作说明
Desmontaje y eliminación
Acción /
Measures
Reducir la distancia de conmuta‐
ción, véase Figura F /
Reduce the sensing range, see
Graphic F
Reducir la distancia de conmuta‐
ción, véase Figura F /
Reduce the sensing range, see
Graphic F
Aumentar la distancia de conmu‐
tación, tener en cuenta la distan‐
cia entre el sensor y el fondo,
véase figura E /
Increase the sensing range, take
note of the distance between the
sensor and the background, see
Graphic E
8017529 | SICK
29
Tabla de contenido
