Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens 106 002 61
Resumen de contenidos para Siemens 106 002 61
- Página 1 Phone Adapter...
-
Página 3: Tabla De Contenido
English Deutsch Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português Ελληνικά Türkçe Eesti keeles Latviešu valodā Lietuvių kalba Русский Български Čeština Slovenský Slovensko Polski Magyar Română ﻋﺮﺑﻲ עברית Technical Information Disposal Information... -
Página 4: English
English - Phone adapter Included in delivery ① LED indicator ⑥ Mini USB DC jack ② Pair button ⑦ Line jack ③ Enter button ⑧ Telephone jack ④ Ringer on/off switch ⑨ Connector cable ⑤ Reset button ⑩ Power plug with country specifi... - Página 5 English - Phone adapter Pairing the phone adapter with your Tek Press and hold on your Tek for about 7 seconds. Press and hold the Pair button ② on the phone adapter for 2 seconds. The LED indicator ① flashes once per second. The phone adapter connects automatically to your Tek.
-
Página 6: Deutsch
Deutsch - Telefon-Adapter Im Lieferumfang enthalten ① LED (Leuchtdioden- ⑥ Netztanschluss über Mini-USB ⑦ Line-Anschluss anzeige) ② Verbindungstaste ⑧ Telefonanschluss ③ Eingabetaste ⑨ Verbindungskabel ④ Klingeln ein/aus ⑩ Netzteil mit länderspezifi schen ⑤ Zurücksetzen Adaptern Telefon-Adapter und Telefon anschließen Verbinden Sie die Telefonanschlussdose mit dem Line- Anschluss ⑦... - Página 7 Deutsch - Telefon-Adapter Verbinden von Telefon-Adapter und Tek Drücken Sie an Ihrer Tek für etwa 7 Sekunden. Drücken Sie die Verbindungstaste ② am Telefonadapter für 2 Sekunden. Die LED ① blinkt einmal pro Sekunde. Der Telefon-Adapter verbindet sich automatisch mit Ihrer Tek. Der Verbindungsprozess kann bis zu 2 MInuten dauern.
-
Página 8: Français
Français - Adaptateur téléphonique Compris dans la livraison ① Voyant LED ⑥ Connecteur mini-USB CC ② Bouton Appairage ⑦ Prise ligne ③ Bouton Entrée ⑧ Prise téléphone ④ Interrupteur sonnerie ⑨ Cordon de raccordement ⑩ Fiche d'alimentation avec adap- activée/désactivée ⑤... - Página 9 Français - Adaptateur téléphonique Appairage de l'adaptateur téléphonique et de votre Tek Appuyez sur la touche de votre Tek pendant environ 7 secondes. Appuyez sur le bouton Appairage ② de l'adaptateur télépho- nique pendant 2 secondes. Le voyant LED ① clignote une fois par seconde. L'adaptateur téléphonique se connecte automatiquement à...
-
Página 10: Italiano
Italiano - Adattatore telefono Incluso nella consegna ① Indicatore a LED ⑥ Jack CC Mini USB ② Pulsante Pair (Accoppia) ⑦ Jack di rete ③ Pulsante Enter (Invio) ⑧ Jack telefono ④ Interruttore di attivazione/ ⑨ Cavo connettore ⑩ Connettore di alimentazio- disattivazione (on/off) suoneria ne con adattatori specifi... - Página 11 Italiano - Adattatore telefono Accoppiamento dell'adattatore telefonico con Tek Premere e tenere premuto sul Tek per circa 7 secondi. Premere e tenere premuto il pulsante Pair (Accoppia) ② sull'adattatore telefonico per 2 secondi. L'indicatore a LED ① lampeggia una volta al secondo. L'adattatore telefonico si collega automaticamente a Tek.
-
Página 12: Nederlands
Nederlands - Telefoonadapter Inbegrepen bij levering ① LED-lampje ⑥ Mini-USB datakabelaanslui- ② Knop Pair (Koppelen) ting ⑦ Lijnaansluiting ③ Knop Enter ⑧ Telefoonaansluiting ④ Aan/uit-schakelaar ⑨ Connectorkabel belsignaal ⑤ Knop Reset (Opnieuw ⑩ Stroomstekker met landspeci- instellen) fi eke adapters De telefoonadapter instellen met uw telefoon ... - Página 13 Nederlands - Telefoonadapter De telefoonadapter koppelen aan uw Tek Houd op uw Tek ongeveer 7 seconden ingedrukt. Houd de knop Pair (Koppelen) ② op de telefoonadapter 2 seconden ingedrukt. Het LED-lampje ① knippert één keer per seconde. De telefoo- nadapter maakt automatisch verbinding met uw Tek.
-
Página 14: Dansk
Dansk - Telefonadapter Medfølger leverancen ① Lysdiode-indikatorer ⑥ Mini USB DC jack ② Parringsknap ⑦ Line jack ③ Enter-knap ⑧ Telefon jack ④ Ringetone til/fra-kontakt ⑨ Konnektorkabel ⑤ Nulstil-knap ⑩ Strømforsyning med landespecifi kke stik Sådan sættes telefonadapteren op med telefonen ... - Página 15 Dansk - Telefonadapter Sådan parres telefonadapteren med Tek Tryk på og hold Tek i ca. 7 sek. Tryk på og hold parringsknappen ② på telefonadapte- ren i 2 sek. Lysdiode-indikatoren ① blinker en gang per sek. Telefonadapteren forbinder sig automatisk til Tek. Parringsprocessen kan tage op til 2 minutter.
-
Página 16: Norsk
Norsk - Telefonadapter Inkludert i leveransen ① LED-lampe ⑥ Mini-USB DC-jack ② Paringsknapp ⑦ Linje-jack ③ Enter-knapp ⑧ Telefon-jack ④ av/på-bryter for ringelyd ⑨ Koblingskabel ⑤ Nullstillingsknapp ⑩ Strømforsyning med landsspesifi kke adaptere Koble telefonadapteren til telefonen Koble telefonens vegg-jack til telefonadapterens linje-jack ⑦. - Página 17 Norsk - Telefonadapter Pare telefonadapteren med din Tek Trykk på Tek-knappen, og hold den nede i ca. 7 sekunder. Trykk på paringsknappen ② på telefonadapteren, og hold den nede i 2 sekunder. LED-lampen ① blinker én gang per sekund. Telefonadapteren kobler seg automatisk til din Tek.
-
Página 18: Svenska
Svenska - Telefonadapter Ingår i leveransen ① LED-indikator ⑥ Mini USB DC-uttag ② Kopplingsknapp ⑦ Linjeuttag ③ Enter-knapp ⑧ Telefonuttag ④ På/av-brytare för ring- ⑨ Anslutningskabel ⑩ Strömkontakt med lands- signal ⑤ Återställningsknapp specifi ka adaptrar Ställa in telefonadaptern med din telefon ... - Página 19 Svenska - Telefonadapter Koppla telefonadaptern med din Tek Håll ned på din Tek under ca 7 sekunder. Håll kopplingsknappen ② nedtryckt på telefonadaptern i 2 sekunder. Lysdiodsindikatorn ① blinkar en gång per sekund. Telefonadaptern ansluter automatisk till din Tek. Kopplingsprocessen kan ta upp till 2 minuter.
-
Página 20: Suomi
Suomi - Puhelinsovitin Kuuluu toimitukseen ① LED-merkkivalo ⑥ Mini-USB-tasavirtaliitäntä ② Yhdistyspainike ⑦ Linjan liitäntä ③ Enter-painike ⑧ Puhelinliitäntä ④ Soittoääni päälle/pois ⑨ Liittimen johto ⑩ Verkkovirtapistoke ja maa- päältä -kytkin ⑤ Nollauspainike kohtaiset adapterit Puhelinadapterin asettaminen puhelimeen Liitä puhelimen seinäliitäntä puhelinsovittimen linjalii- täntään ⑦. - Página 21 Suomi - Puhelinsovitin Puhelinadapterin yhdistäminen Tekiin Paina ja pidä Tekissä painettuna noin 7 sekunnin ajan. Paina pidä Pair-painiketta ② painettuna puhelinsovittimes- ta 2 sekunnin ajan. LED-merkkivalo ① vilkkuu kerran sekunnissa. Puhelinsovitin muodostaa yhteyden automaattisesti Tekiin. Yhdistysprosessi saattaa kestää jopa 2 minuuttia. Puhelinadapterin LED-merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa, kun laitteet ovat onnistuneesti yhdistetyt.
-
Página 22: Español
Español - Adaptador telefónico Forma parte del suministro ① Indicador LED ⑥ Conector DC mini USB ② Botón Pair (Emparejar) ⑦ Conector de línea telefónica ③ Botón Enter (Intro) ⑧ Conector de teléfono ④ Interruptor Ringer on/off ⑨ Cable conector ⑩... - Página 23 Español - Adaptador telefónico Emparejamiento del adaptador telefónico con el Tek Mantenga pulsado en el Tek durante 7 segundos. Mantenga pulsado el botón Pair (Emparejar) ② del adapta- dor telefónico durante 2 segundos. El indicador LED ① parpadea una vez por segundo. El adaptador telefónico se conecta automáticamente al Tek.
-
Página 24: Português
Português - Adaptador de telefone Incluído no fornecimento ① Indicador LED ⑥ Tomada mini-USB DC ② Botão Pair (Emparelhar) ⑦ Tomada de linha ③ Botão Enter (Confi rmar) ⑧ Tomada de telefone ④ Interruptor de activar/de- ⑨ Cabo conector ⑩ Ficha de alimentação com sactivar som de toque ⑤... - Página 25 Português - Adaptador de telefone Emparelhar o adaptador do telefone com o seu Tek Mantenha premido no Tek durante cerca de 7 segundos. Mantenha premido o botão Pair (Emparelhar) no adaptador do telefone durante 2 segundos. O indicador LED ① pisca uma vez por segundo. O adaptador do telefone liga-se automaticamente ao Tek.
-
Página 26: Ελληνικά
Ελληνικά - Προσαρμογέας Τηλεφώνου Περιεχόμενα συσκευασίας κατά την παράδοση ① Ενδεικτική λυχνία LED ⑥ Υποδοχή Mini USB DC ② Κουμπί Pair (Σύζευξη) ⑦ Υποδοχή καλωδίου γραμμής ③ Κουμπί Enter (Εισαγωγή) ⑧ Υποδοχή καλωδίου τηλεφώ- ④ Διακόπτης ενεργοποίη- νου ⑨ Καλώδιο συνδετήρα σης/απενεργοποίησης... - Página 27 Ελληνικά - Προσαρμογέας Τηλεφώνου Σύζευξη προσαρμογέα τηλεφώνου με το Tek Πατήστε παρατεταμένα το στο Tek για περίπου 7 δευτερόλεπτα. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Pair (Σύζευξη) ② στον προσαρ- μογέα του τηλεφώνου για 2 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία LED ① αναβοσβήνει μία φορά ανά δευτερό- λεπτο.
-
Página 28: Türkçe
Türkçe - Telefon Adaptörü Teslimata dahil ① LED göstergesi ⑥ Mini USB DC jakı ② Eşleştirme tuşu ⑦ Hat jakı ③ Giriş düğmesi ⑧ Telefon jakı ④ Zil aç/kapat düğmesi ⑨ Konnektör kablosu ⑤ Reset tuşu ⑩ Ülkeye özel adaptörlere sahip güç... - Página 29 Türkçe - Telefon Adaptörü Tek cihazınızla telefon adaptörünüzü eşleştiriyor Tek cihazınıza yaklaşık 7 saniye boyunca basın ve basılı tutun. Telefon adaptörü üzerinde bulunan Eşleştirme tuşuna ② basın ve 2 saniye boyunca basılı tutun. LED göstergesi ① saniyede bir kez yanıp sönecektir. Telefon adaptörü...
-
Página 30: Eesti Keeles
Eesti keeles - Telefoni adapter Komplekti kuulub ① LED-näidik ⑥ Mini-USB AV-pesa ② Nupp Pair (Paaristamine) ⑦ Juhtme pesa ③ Nupp Enter (Kinnitus) ⑧ Telefoni pesa ④ Nupp Ringer on/off (Helin ⑨ Ühenduskaabel ⑩ Riigispetsiifi liste sees/väljas) ⑤ "Reset"-nupp adapteritega toitepistik (Lähtestusnupp) Telefoni adapteri ühendamine telefoniga ... - Página 31 Eesti keeles - Telefoni adapter Telefoni adapteri paaristamine seadmega Tek Vajutage ja hoidke umbes 7 sekundit all nuppu seadmel Tek. Vajutage ja hoidke 2 sekundit all nuppu Pair (Paaristamine) ② telefoni adapteril. LED-näidik ① vilgub üks kord sekundis. Telefoni adapter ühendatakse automaatselt seadmega Tek.
-
Página 32: Latviešu Valodā
Latviešu valodā - Tālruņa adapteris Iekļauts komplektācijā ① Gaismas indikators ⑥ Mini USB līdzstrāvas ② Poga Pair (Savienot spraudnis ⑦ Līnijas spraudnis pārī) ③ Poga Enter (Ievadīt) ⑧ Tālruņa spraudnis ④ Signāla ieslēgšanas/ ⑨ Savienojuma kabelis ⑩ Strāvas kontaktdakša ar izslēgšanas slēdzis ⑤... - Página 33 Latviešu valodā - Tālruņa adapteris Tālruņa adaptera savienošana pārī ar Tek Nospiediet un turiet uz sava Tek aptuveni 7 sekundes. Uz tālruņa adaptera nospiediet un turiet pogu Pair (Savienot pārī) ② aptuveni 2 sekundes. Gaismas indikators ① mirgo reizi sekundē. Tālruņa adapteris automātiski veido savienojumu ar Tek.
-
Página 34: Lietuvių Kalba
Lietuvių kalba - Telefono adapteris Į komplektaciją įeina ① LED indikatorius ⑥ Nuolatinės srovės lizdas ② Mygtukas Pair (Siejimo) mini USB kištukui ⑦ Linijinio įėjimo lizdas ③ Mygtukas Enter (įvesti) ⑧ Telefono lizdas ④ Skambučio įjungimo / ⑨ Jungiamasis laidas išjungimo jungiklis ⑤... - Página 35 Lietuvių kalba - Telefono adapteris Kaip telefono adapterį susieti su Tek Paspauskite ir laikykite nuspaudę Tek apie 7 sekundes. Paspauskite ant telefono adapterio esantį mygtuką Pair (Siejimo) ② ir palaikykite jį nuspaudę apie 2 sekundes. LED indikatorius ① sumirksės vieną kartą. Telefono adapteris automatiškai prisijungs prie Tek.
-
Página 36: Русский
Русский - Телефонный адаптер Включено в поставку ① Светодиодный ⑥ Мини-разъем USB DC ⑦ Гнездо Линия индикатор ② Кнопка ⑧ Гнездо Телефон Синхронизация ⑨ Соединительный кабель ③ Кнопка Ввод ⑩ Штекер питания ④ Выключатель звонка с переходниками ⑤ Кнопка сброса национального... - Página 37 Русский - Телефонный адаптер Синхронизация телефонного адаптера с Tek Нажмите и удерживайте на Tek около 7 секунд. Нажмите и удерживайте кнопку синхронизации ② на телефонном адаптере ок. 2 секунд. Индикатор ① мигает каждую секунду. Адаптер телефона автоматически соединяется с Tek. Процесс...
-
Página 38: Български
Български - Телефонен адаптор Включени в доставката ① Светодиоден индикатор ⑥ Букса за мини USB DC ② Бутон за сдвояване ⑦ Входна букса ③ Бутон за въвеждане ⑧ Телефонна букса ④ Превключвател за вкл./ ⑨ Кабел за свързване ⑩ Електрозахранване със изкл. - Página 39 Български - Телефонен адаптор Сдвояване на телефонния адаптор с вашето устройство Tek Натиснете и задръжте на вашето устройство Tek за около 7 секунди. Натиснете и задръжте Бутона за сдвояване ② на телефонния адаптор за 2 секунди. Светодиодният индикатор ① мига веднъж на секунда. Телефонният...
-
Página 40: Čeština
Čeština - Telefonní adaptér Součásti dodávky ① Kontrolka ⑥ Konektor Mini USB DC ② Tlačítko Pair ⑦ Konektor pro připojení linky ③ Tlačítko Enter ⑧ Konektor pro připojení telefonu ④ Přepínač pro ⑨ Kabel s konektory ⑩ Napájecí modul s adaptéry pro zapnutí/vypnutí... - Página 41 Čeština - Telefonní adaptér Párování telefonního adaptéru a jednotky Tek Stiskněte tlačítko na jednotce Tek a podržte je stisknuté po dobu asi 7 sekund. Stiskněte tlačítko Pair ② na telefonním adaptéru a podržte je stisknuté po dobu 2 sekundy. Kontrolka ①...
-
Página 42: Slovenský
Slovenský - Telefónny adaptér Obsah dodávky ① LED indikátor ⑥ Mini USB DC konektor ② Tlačidlo Pair (Párovať) ⑦ Linkový konektor ③ Tlačidlo Enter ⑧ Telefónny konektor ④ Spínač zvonenia vyp- ⑨ Spojovací kábel ⑩ Zástrčka s adaptérom núť/zapnúť ⑤ Tlačidlo Reset vhodným pre príslušnú... - Página 43 Slovenský - Telefónny adaptér Párovanie telefónneho adaptéru s vašim Tek Stlačte a podržte na Teku približne 7 sekúnd. Stlačte a podržte tlačidlo Pair (Párovať) ② na telefón- nom adaptéri 2 sekundy. Indikátor LED ① bliká raz za sekundu. Telefónny adaptér sa automaticky spojí...
-
Página 44: Slovensko
Slovensko - Telefonski adapter Vključeno pri dobavi ① LED indikator ⑥ Vtič mini USB DC ② Gumb Pair (Za povezovanje) ⑦ Vtič za linijo ③ Gumb Enter ⑧ Telefonski vtič ④ Gumb za vklop/izklop zvonca ⑨ Priključni kabel ⑤ Gumb Reset (Za ponastavi- ⑩... - Página 45 Slovensko - Telefonski adapter Povezovanje telefonskega adapterja z vašim Tek Pritisnite in držite na vašem Tek približno 7 sekund. Pritisnite in držite gumb za povezovanje ② na telefon- skem adapterju za 2 sekundi. LED indikator ① utripa enkrat na sekundo. Telefonski adapter se samodejno poveže z vašim Tek.
-
Página 46: Bks
BKS - Adapter za telefonr U sadržaju isporuke ① Indikator sa svetlećom dio- ⑥ Mini USB DC utičnica ⑦ Linijska utičnica ② Dugme Pair (Uparivanje) ⑧ Telefonska utičnica ③ Dugme Enter ⑨ Kabl za povezivanje ④ Prekidač za uključivanje/ ⑩ Napajanje sa adap- isključivanje zvona terom za određenu ⑤... - Página 47 BKS - Adapter za telefon Uparivanje adaptera za telefon sa vašim Tek aparatom Pritisnite i držite na vašem Tek aparatu približno 7 sekundi. Pritisnite i držite dugme Pair (Uparivanje) ② na adapteru za telefon 2 sekunde. Indikator sa svetlećom diodom ① treperi jednom u sekundi. Adapter za telefon se automatski povezuje sa vašim Tek aparatom.
-
Página 48: Polski
Polski - Adapter telefonu Elementy dostarczanego zestawu ① Wskaźnik LED ⑥ Gniazdo prądu stałego ② Przycisk Pair (Skojarz) mini USB ⑦ Gniazdo linii ③ Przycisk Enter ⑧ Gniazdo telefonu ④ Włącznik/wyłącznik ⑨ Kabel połączeniowy dzwonka ⑤ Przycisk Reset (Resetuj) ⑩ Zasilacz z właściwym typem wtyczki Konfi... - Página 49 Polski - Adapter telefonu Kojarzenie adaptera telefonu z urządzeniem Tek Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez ok. 7 sekund na urządzeniu Tek. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk Pair (Sko- jarz) ② na adapterze telefonu. Wskaźnik LED ① będzie migał jeden raz na sekundę. Ada- pter telefonu połączy się...
-
Página 50: Magyar
Magyar - Telefonadapter A szállított alkatrészek ① LED jelzőfény ⑥ Mini USB DC dugó ② Pair (Összekapcsolás) ⑦ Vonalkapcsoló hüvely gomb ⑧ Kapcsolóhüvely ③ Enter (Bevitel) gomb ⑨ Csatlakozókábel ④ Csengés be-/kikapcsoló ⑩ Az adott országban ⑤ Reset (Visszaállítás) használatos gomb csatlakozóadapterrel ellátott csatlakozó... - Página 51 Magyar - Telefonadapter A telefonadapter összekapcsolása a Tek készülékkel Nyomja meg és tartsa lenyomva a Tek készüléken található jelet körülbelül 7 másodpercig. Nyomja le és tartsa lenyomva a telefonadapteren található Pair (Összekapcsolás) gombot ② 2 másodpercig. A LED jelzőfény ① másodpercenként egyszer felvillan. A telefonadapter automatikusan kapcsolódik a Tek készülékhez.
-
Página 52: Română
Română - Adaptor pentru telefon Inclus în livrare ① Indicator LED ⑥ Mufă jack mini USB c.c. ② Buton Pair (Cuplare) ⑦ Mufă jack de linie ③ Buton Enter ⑧ Mufă jack telefon ④ Întrerupător de activare/ ⑨ Cablu conector ⑩... - Página 53 Română - Adaptor pentru telefon Cuplarea adaptorului pentru telefon cu Tek Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe Tek timp de aproximativ 7 secunde. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de cuplare ② de pe adaptorul pentru telefon timp de 2 secunde. Indicatorul LED ①...
-
Página 54: ﻋﺮﺑﻲ
ﻋﺮﺑﻲ - ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺨﺎص ﺑﻚTek إﻗﺮان ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺨﺎص ﺑﻚTek ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ .ﻟﻤﺪة 7 ﺛﻮاﻧﻲ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ً ﺎ )اﻹﻗﺮان( ② ﻓﻲ ﻣﻬﺎﻳﺊPair اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر ... - Página 55 ﻋﺮﺑﻲ - ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻀﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ LED ① ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻟﻠﺘﻴﺎرUSB ⑥ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻤﺘﺮدد ( )اﻹﻗﺮانPair ② زر ⑦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺨﻂ Enter ③ زر ⑧ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻬﺎﺗﻒ / ④ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف اﻟﺮﻧﻴﻦ ⑨ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻤﻮﺻﻞ ⑤ زر إﻋﺎدة اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ⑩...
-
Página 56: עברית
עברית -מתאם טלפון Tek-שיוך מתאם הטלפון ל . למשך 7 שניותTek את לחץ והחזק 2 לחץ והחזק את לחצן השיוך ② של מתאם הטלפון למשך .שניות .מחוון הנורית ① מהבהב פעם בשנייה .TeK-מתאם הטלפון מתחבר באופן אוטומטי ל .תהליך... - Página 57 עברית -מתאם טלפון תכולת האריזה ① מחוון נורית Mini USB- לDC ⑥ שקע ② לחצן שיוך ⑦ שקע קו retnE ③ לחצן ⑧ שקע טלפון ④ מתג הפעלה/כיבוי של ⑨ כבל מחבר צלצול ⑩ שקע מתח עם מתאמים ⑤ לחצן איפוס ייחודיים...
-
Página 58: Technical Information
Technical information Technical information Phone Adapter FCC ID: QWOBTA-3XX IC: 267AB-BTA336 N14203 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-310 of Industry Canada. - Página 59 Technical information harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harm- ful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ■...
-
Página 60: Disposal Information
Disposal information Disposal information Within the European Union, the marked equip- ment is covered by "Directive 2002/96/EC of the European Paliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electroni- cal equipment." Amended by "Directive 2003/108/EC" (WEEE). ... - Página 64 03.2010 · SB Document No. A91SAT-01198-99T1-7600 Order/Item No. 106 002 61 Manufacturer: Rayson Technology Co.,Ltd NO.1.Tongfu 1st Road The 2nd Industrial Zone Loucun Gongming, Guangming New District Shenzhen, China ZIP Code: 518107...