Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FDCL221-Ex
en
Line adapter (Ex)
de
Linienadapter (Ex)
fr
Adaptateur de ligne (Ex)
es
Adaptador de línea (Ex)
it
Adattatore di linea (Ex)
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
en
1 U-rail TS35
2 Line adapter (Ex)
FDCL221-Ex
3 Additional devices on the
U-rail TS35
4 Lines for detector line
A6V10349626_g_--_--
2020-08-17
5
> 50 mm
3
1
2
1
6
4
de
fr
Hut-Tragschiene TS35
Rail de support à chapeau
TS35
Linienadapter (Ex)
Adaptateur de ligne (Ex)
FDCL221-Ex
FDCL221-Ex
Zusätzliche Geräte auf
Appareils
der Hut-Tragschiene
supplémentaires sur le rail
TS35
de support à chapeau
TS35
Leitungen Melderlinie
Câbles de ligne de
détection
5
5
2
3
2
2
6
4
4
Fig. 2
es
Carril DIN TS35
Adaptador de línea (Ex)
FDCL221-Ex
Dispositivos adicionales
sobre el carril DIN TS35
Cables línea de
detectores
Fig. 1
> 50 mm
3
it
Top hat rail TS35
Adattatore di linea (Ex)
FDCL221-Ex
Apparecchi supplementari
sulla top hat rail TS35
Cavi della linea di
rivelatori
Smart Infrastructure
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens FDCL221-Ex
Resumen de contenidos para Siemens FDCL221-Ex
- Página 1 FDCL221-Ex Line adapter (Ex) Linienadapter (Ex) Adaptateur de ligne (Ex) Adaptador de línea (Ex) Adattatore di linea (Ex) Installation Montage Montage Montaje Montaggio Fig. 1 > 50 mm > 50 mm Fig. 2 1 U-rail TS35 Hut-Tragschiene TS35 Rail de support à chapeau...
- Página 2 Cavi nell'area a sicurezza safe area eigensicheren Bereich sécurité intrinsèque intrísecamente segura intrinseca 6 End brackets Endwinkel Équerres d'extrémité Escuadras finales Squadrette terminali 11 12 13 14 SIEMENS LINE 21 22 23 24 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 A6V10349626_g_--_--...
- Página 3 Connecting the line adapter (Ex) (Fig. 4) Description Bright blue terminal strip (area at risk of explosion) The line adapter (Ex) FDCL221-Ex (Fig. 1) is used for Terminal electrical isolation and for limiting the electrical energy Connection Detector line...
- Página 4 Linienadapter (Ex) ab. Beschreibung è Der Linienadapter (Ex) ist von der Hut-Tragschiene TS35 demontiert. Der Linienadapter (Ex) FDCL221-Ex (Fig. 1) dient zur galvanischen Trennung und zur Begrenzung der Anschließen des Linienadapters (Ex) (Fig. 4) elektrischen Energie zwischen nicht eigensicheren Hellblaue Klemmenleiste Stromkreisen und eigensicheren Stromkreisen.
-
Página 5: Utilisation Conforme
à chapeau TS35. Barrette à bornes noire Utilisation conforme (zone non explosive) L'adaptateur de ligne (Ex) FDCL221-Ex ne doit être utilisé Numéro Raccordement Ligne de que comme suit : de borne détection... -
Página 6: Montaje
Descripción èSe ha desmontado adaptador de línea (Ex) del carril DIN TS35. El adaptador de línea (Ex) FDCL221-Ex (Fig. 1) sirve para la separación galvánica y la limitación de la energía Conexión del adapatador de línea (Ex) (fig. 4) eléctrica entre circuito eléctricos no intrínsecamente seguros y circuitos eléctricos intrínsecamente seguros. -
Página 7: Utilizzo Conforme Alle Disposizioni
è L'adattatore di linea (Ex) è smontato dalla top hat rail Descrizione TS35. L'adattatore di linea (Ex) FDCL221-Ex (Fig. 1) serve per Collegamento dell'adattatore di linea (Ex) (fig. 4) l'isolamento galvanico e la limitazione della corrente tra circuiti elettrici a e senza sicurezza intrinseca. La potenza... - Página 8 Détails pour passer Datos de Dati per Details for angaben commande pedido l'ordinazione ordering Line adapter (Ex) FDCL221-Ex S54329-F4-A1 Linienadapter (Ex) Adaptateur de ligne (Ex) Adaptador de línea (Ex) Adattatore di linea (Ex) U-rail TS35 L=122 mm BPZ:5644780001 Hut-Tragschiene TS35...
- Página 9 Technical data: 28 V 92 mA 644 mW 2.9 mH 82 nF 253 V Operating current, quiescent (without secondary load) 2.5 mA Operating current, max. load (including max. secondary 18 mA load with FDnet/C-Net MK 50) FDCL221-Ex A6V10333771 downloads.siemens.com siemens.com A6V10349626_g_--_--...
- Página 10 Issued by Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 – 724 24 24 © Siemens Switzerland Ltd, 2012 www.siemens.com/buildingtechnologies Technical specifications and availability subject to change without notice. A6V10349626_g_--_-- SAP order no. A5Q00054047...