Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elektronischer Bremsflüssigkeitstester EBT 03
GER
Elektronický tester brzdové kapaliny EBT 03
CZE
Elektronisk bremsevæsketester EBT 03
DAN
Elektronische remvloeistoftester EBT 03
DUT
Electronic brake fluid tester EBT 03
ENG
Testeur électronique de liquide de frein EBT 03
FRE
Elektronikus fékfolyadék teszter EBT 03
HUN
Tester elettronico liquido freni EBT 03
ITA
Elektroniczny tester płynu hamulcowego EBT 03
POL
Aparelho electrónico de teste do líquido de travões EBT 03
POR
Tester electronic pentru lichidul de frână EBT 03
RUM
Elektronski uređaj za testiranje kočionih tekućina EBT 03
HRV
Elektronický tester brzdovej kvapaliny EBT 03
SLO
Elektronski preizkuševalec zavorne tekočine EBT 03
SLV
Comprobador electrónico de líquido de frenos EBT 03
SPA
Elektronisk Bromsvätsketester EBT 03
SWE
5439 8
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Forch EBT 03
Resumen de contenidos para Forch EBT 03
- Página 1 Elektronikus fékfolyadék teszter EBT 03 Tester elettronico liquido freni EBT 03 Elektroniczny tester płynu hamulcowego EBT 03 Aparelho electrónico de teste do líquido de travões EBT 03 Tester electronic pentru lichidul de frână EBT 03 Elektronski uređaj za testiranje kočionih tekućina EBT 03 Elektronický...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
* Neue Bremsflüssigkeit kann mit dem EBT 03 nicht gemessen werden, da sie kein Wasser enthält. * Um die Funktion des EBT 03 zu testen, kann der Fühler auch in reines Leitungswasser getaucht werden. Hierbei ist es unerheblich, welche Bremsflüssigkeit im Menü ausgewählt wurde. -
Página 3: Technische Daten
9 V-Blockbatterie Abmessungen L x B x H: 150 x 85 x 40 mm Länge der Sensorleitung: 580 mm (mit Sensor) Lieferumfang: 1 EBT 03 (9 V-Blockbatterie nicht im Lieferumfang) 1 Bedienungsanleitung 1 Display 2 Aufwärts-Taste (ESC) 3 Abwärts-Taste 4 ON/OFF-Taste... -
Página 4: Bezpečnostní Pokyny
Elektronický tester brzdové kapaliny EBT 03 Pomocí testeru EBT 03 je možné měřit bod varu a obsah vody u různých brzdových kapalin typů DOT 3, DOT 4, DOT 4 Plus a DOT 5.1. Přístroj je řízen procesorem a ovládán přes menu na displeji, tak je proces měření... - Página 5 150 x 85 x 40 mm Délka vedení senzoru: 580 mm (se senzorem) Rozsah dodávky: 1 EBT 03 (bloková baterie 9 V není součástí dodávky) 1 návod k obsluze 1 displej 2 tlačítko s šipkou nahoru (ESC) 3 tlačítko s šipkou dolů...
-
Página 6: Vigtige Henvisninger
• EBT 03 er udelukkende egnet til test af bremsevæske. • Ny bremsevæske kan ikke måles med EBT03, da det ikke indeholder vand. • For at kontrollere funktionen af EBT 03 kan føleren også dyppes ned i rent postevand. Herved er det ubetydelig, hvilken bremsevæske der vælges i menuen. -
Página 7: Tekniske Data
Størrelse LxBxH: 150 x 85 x 40 mm Længde på sensorledning: 580 mm (med sensor) Leveres med: 1 EBT 03 (9 V blokbatteri leveres ikke med) 1 brugsanvisning 1 Display 2 opad knap (ESC) 3 nedad knap 4 ON/OFF knap... -
Página 8: Belangrijke Aanwijzingen
5. De weergave "Sensor putzen" (sensor reinigen) nadat u de sensor gereinigd hebt met de ON/OFF- toets bevestigen. 6. De EBT 03 is nu klaar om te meten. De meting begint automatisch zodra de sensor in de remvloeistof gedompeld wordt. -
Página 9: Technische Gegevens
9 V- blokbatterij Afmetingen (l x b x h): 150 x 85 x 40 mm Lengte van de sensorleiding: 580 mm (met sensor) Leveringsomvang: 1 EBT 03 (9 V-blokbatterij niet meegeleverd) 1 bedieningshandleiding 1 Display 2 Toets „Omhoog“ (ESC) 3 Toets „Omlaag“... -
Página 10: Safety Precautions
Electronic brake fluid tester EBT 03 The EBT 03 permits the testing of the boiling point and water content of various types of brake fluid, e.g. DOT 3, DOT 4, DOT 4 Plus and DOT 5.1. The tester is process controlled and menu assisted by way of the display, with the result that the testing process is carried out automatically. -
Página 11: Technical Data
150 x 85 x 40 mm Power supply: 9 V-monobloc battery Weight: 200 g Specification: 1 EBT 03 (9 V battery not included) 1 Operating instructions 1 Display 2 Up button (ESC) 3 Down button 4 ON/OFF button 5 Sensor... - Página 12 Testeur électronique de liquide de frein EBT 03 Avec le testeur EBT 03, il est possible de mesurer le point d'ébullition et la teneur en eau de différentes sortes de liquides de frein, comme, par exemple, DOT 3, DOT 4, DOT 4 Plus, DOT 5.1 etc.
-
Página 13: Indicateur De Pile Faible
150 x 85 x 40 mm Alimentation électrique: pile bloc 9 V Poids: 200 g Étendue de la livraison: 1 testeur EBT 03 (pile bloc 9 V non fournie) 1 Mode d'emploi 1 Display 2 Up button (ESC) 3 Down button... -
Página 14: Fontos Utalások
Elektronikus fékfolyadék teszter EBT 03 Az EBT 03-mal a DOT 3, DOT 4, DOT 4 Plus és a DOT 5.1 típusok különböző fékfolyadékainak forrpontja és víztartalma mérhető. A készülék folyamatvezérelt, a mérési folyamat a kijelzőn menüpontok által automatizált. Biztonsági utasítás: A készüléket csak szakképzett személy kezelheti. -
Página 15: Műszaki Adatok
Méret: H x SZ x M: 150 x 85 x 40 mm Az érzékelővezeték hossza: 580 mm (érzékelővel) Tartalom: 1 EBT 03 (a 9V-os elemet nem tartalmazza) 1 használati utasítás 1 Kijelző 2 Felfele gomb (ESC) 3 Lefele gomb 4 ON/OFF gomb 5 Érzékelő... - Página 16 Tester elettronico liquido freni EBT 03 Con lo strumento EBT 03 si possono misurare il punto di ebollizione e il contenuto d'acqua di diversi liquidi per freni dei tipi DOT 3, DOT 4, DOT 4 Plus e DOT 5.1. L'apparecchio è controllato da un processore e guidato da menù tramite il display, quindi il processo di misurazione è...
-
Página 17: Dati Tecnici
150 x 85 x 40 mm Lunghezza del cavo sensore: 580 mm (con sensore) Dotazione: 1 strumento EBT 03 (batteria 9 V non compresa) 1 istruzioni d'uso 1 Display 2 Tasto freccia in alto (ESC) 3 Tasto freccia in basso... - Página 18 • Za pomocą testera EBT 03 nie można badać nowego płynu hamulcowego, ponieważ nie zawiera on wody. • W celu przetestowania działania EBT 03 można zanurzyć czujnik w czystej wodzie. Przy czym nie jest istotne, jaki płyn hamulcowy zostanie wybrany w menu.
-
Página 19: Parametry Techniczne
Wymiary dł.x szer. x wys. 150 x 85 x 40 mm Długość przewodu czujnika: 580 mm (z czujnikiem) Zakres dostawy: 1 EBT 03 (bateria 9 V nie jest dostarczana w komplecie) 1 instrukcja obsługi 1. Wyświetlacz 2. Przycisk przesuwania (ESC) 3. Przycisk przesuwania 4. -
Página 20: Instruções De Segurança
Aparelho electrónico de teste do líquido de travões EBT 03 Com o EBT 03, pode-se medir o ponto de ebulição e o teor de água dos vários líquidos de travões dos tipos DOT 3, DOT 4, DOT 4 Plus e DOT 5.1. - Página 21 150 x 85 x 40 mm Comprimento do cabo do sensor: 580 mm (com sensor) Volume de entrega: 1 EBT 03 (pilha monobloco de 9 V não incluída) 1 manual de instruções 1 Visor 2 Tecla para cima (ESC) 3 Tecla para baixo...
- Página 22 Tester electronic pentru lichidul de frână EBT 03 Cu EBT 03 se măsoară punctul de fierbere şi conţinutul de apă al lichidelor de frână de tip DOT 3, DOT 4, DOT 4 Plus şi DOT 5.1. Aparatul este controlat prin procesor, cu defilare a meniurilor pe display, procedura de măsură...
- Página 23 150 x 85 x 40 mm Lungime sondă: 580 mm (cu senzor) Livrare: 1 EBT 03 (bateria de 9 V nu este inclusă în livrare) 1 Instrucţiuni de exploatare 1 Display 2 Tastă ce indică în sus (ESC) 3 Tastă ce indică în jos 4 Tastă...
-
Página 24: Stavljanje U Pogon
• EBT 03, isključivo je namijenjen za testiranje kočione tekućine. • Nova kočiona tekućina ne može se ispitati sa EBT 03, s obzirom da nema udjela vode. • Za testiranje funkcije na EBT 03, moguće je ticalo uroniti u tekuću vodu. Tijekom ovog procesa nije bitno koja je vrsta kočione tekućine odabrana u meniju. -
Página 25: Tehnički Podaci
Dimenzije D x Š x V: 150 x 85 x 40 mm Dužina senzornog voda: 580 mm (sa senzorom) Sadržaj dostave: 1 EBT 03 (9V Block baterija nije u sadržaju dostave). 1 Korisničke upute 1 Ekran 2 Tipka „gore“ (ESC) 3 Tipka „dolje“... - Página 26 Elektronický tester brzdovej kvapaliny EBT 03 S prístrojom EBT 03 sa môže merať bod varu a obsah vody rôznych brzdových kvapalín typu DOT 3, DOT 4, DOT 4 Plus a DOT 5.1. Prístroj je ovládaný procesorom a riadený pomocou menu na displeji, tým je postup merania automatizovaný.
-
Página 27: Technické Údaje
Rozmery dĺžka x šírka x výška: 150 x 85 x 40 mm Dĺžka vedenia senzoru: 580 mm (so senzorom) Obsah dodávky: 1 EBT 03 (9 V bloková batérie nie je v obsahu dodávky) 1 Návod na použitie 1 Displej 2 Tlačidlo so šípkou hore (ESC) 3 Tlačidlo so šípkou dole... - Página 28 * naprava je primerna izključno za merjenje zavorne tekočine. * Nova zavorna tekočina se z EBT 03 ne more izmeriti, ker ne vsebuje vode * da bi testirali funkcije naprave, lahko merilec potopite v vodo iz pipe. Tukaj ni pomembno katero zavorno tekočino ste izbrali v meniju.
-
Página 29: Tehnični Podatki
9 V štirikotna baterija Mere (D׊×V): 150 × 85 × 40 mm Dolžina merilca: 580 mm (z senzorjem) Vsebina dobave: 1 EBT 03 (baterija ni priložena) 1 navodila za uporabo 1 Prikazovalnik 2 Tipka navzgor (ESC) 3 tipka navzgor 4 Tipka ON/OFF 5 senzor 6 označba... - Página 30 Comprobador electrónico de líquido de frenos EBT 03 Con el EBT 03 se puede medir el punto de ebullición y contenido de agua de diversos líquidos de frenos de los tipos DOT 3, DOT 4, DOT 4Plus y DOT 5.1.
-
Página 31: Datos Técnicos
150 x 85 x 40 mm Longitud del cable del sensor: 580 mm (con sensor) Volumen del suministro: 1 EBT 03 (pila monobloc de 9 V no incluida en el suministro) 1 instrucciones de servicio 1 Pantalla 2 Tecla de adelante (ESC) 3 Tecla de atrás... - Página 32 * Ny bromsvätska kan ej testas med EBT 03 eftersom det innehåller ej vatten. * Funktionen hos EBT 03 kan göras genom att sensorn doppas i rent kranvatten. Vid en sådan test kan bromsvätskeväljaren i meny ställas i valfritt läge.
-
Página 33: Tekniska Data
200 g Strömförsörjning: 1 st 9V blockbatteri Mått: L x B x H: 150 x 85 x 40 MM Leveransinnehåll: 1 EBT 03 (9 V batteri ingår ej) 1 Bruksanvisning Bildförklaring: 1 Display 2 Valtangent (ESC) 3 Valtangent 4 ON/OFF tangent... -
Página 34: Konformitätserklärung
Theo Förch GmbH & Co. KG, Theo-Förch-Str. 11-15 74196 Neuenstadt, Deutschland Wir erklären hiermit, gemäß unserer alleinigen Verantwortung, daß das Gerät: Elektronischer Bremsflüssigkeitstester EBT 03 Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že výrobek: Elektronický tester brzdové kapaliny Erklærer som eneansvarlig, at nedenstående produkt: Elektronisk bremsevæsketester... - Página 36 Tel. +352 269 03267 Fax +359 (882) 10 30 86 Fax +45 86 800617 Fax +33 1 64144849 Fax +39 0471 204290 Fax +385 1 2912901 Fax +352 269 03368 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] foerch.dk forch.fr forch.it foerch.hr forch.fr Förch Nederland B.V.