Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mitsubishi Electric Building
Air Conditioning Control System
Transmission Booster PAC-SF46EPA
INSTALLATION MANUAL
• Read this manual thoroughly before using the Transmission Booster.
INSTALLATIONSHANDBUCH
• Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, bevor Sie die Übertragungsverstärker (Booster).
MANUEL D'INSTALLATION
• Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser ce module élévateur du niveau des signaux de transmission.
INSTALLATIEHANDLEIDING
• Lees deze handleiding aandachtig door, alvorens de transmissieversterker in gebruik te nemen.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
• Prima di utilizzare il booster di trasmissione leggere attentamente il presente manuale.
MANUAL DE INST ALACIÓN
• Lea este manual con detenimiento antes de utilizar el impulsor de transmisión
MANUAL DE INSTALAÇÃO
• Leia atentamente este manual antes de utilizar o Intensificador de Transmissão.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
• ¢È·‚¿ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ‹ Ù¿Û˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
• Внимательно прочитайте данное руковоство перед установкой Усилителя передачи.
MONTAJ ELK‹TABI
• ‹letim güçlendiriciyi kullanmadan önce bu el kitab›n› dikkatlice okuyun.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric PAC-SF46EPA
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric PAC-SF46EPA
- Página 42 Contenido 1 Precauciones de seguridad ..............43 2 Característica del producto ..............44 2-1. Modelos correspondientes ............44 2-2. Especificaciones ................. 44 2-3. Aspecto ..................44 3 Instalación ..................44 3-1. Piezas preparadas en el emplazamiento ........44 3-2. Espacio de instalación y dirección ..........45 3-3.
-
Página 43: Precauciones De Seguridad
Este manual describe la instalación del Impulsor de transmisión PAC-SF46EPA. Para obtener más información acerca de la instalación del controlador centralizado de las unidades del acondicionador de aire, consulte el correspondiente manual de instalación. Para mayor seguridad, asegúrese de leer cuidadosamente en primer lugar el apartado “1 Precauciones de seguridad” descrito a continuación y después instale correctamente la unidad PAC-SF46EPA. -
Página 44: Característica Del Producto
Tipo: 250V CA, Monofase 50/60Hz, 3 A (Cortacircuito) * Tipo recomendado; series CP30-BA (MITSUBISHI ELECTRIC) o equivalente. Nota: El suministro eléctrico debe cumplir con la normativa local. Cable de transmisión Tipo de cable: cables con recubrimiento de vinilo o cables que cumplan con las siguientes especificaciones o equivalentes. -
Página 45: Espacio De Instalación Y Dirección
3-2. Espacio de instalación y dirección El Impulsor de transmisión PAC-SF46EPA no es resistente al agua. Por ello, esta unidad debe instalarse en una caja del panel de control o similar. Prepare la caja del panel de control teniendo en cuenta el espacio de instalación tal y como se indica en la Fig. 3-1. -
Página 46: Línea De Energía
Cable de ali- Fuente de energía mentación AC220~AC240V ~/N 50/60Hz Cable a tierra de protección Conectar a tierra PAC-SF46EPA Cable de alimentación Cable a tierra de protección Torsión de apriete: 1,4-2,0 Nm Fig.4-3 4-3. Línea de transmisión M-NET Conecte el cable de la línea de transmisión M-NET a los terminales A, B (información no polarizada) y S (revestimiento) en TB2 y TB3 tal y como se indica en la Fig. -
Página 47: Ejemplo De Cableado
4-4. Ejemplo de cableado Ejemplo <Serie super Y> Para obtener más información, consulte el manual de instalación correspondiente a la unidad Serie super Y. Unidad de capaci- Unidad de capaci- dad constante dad variable Conectar a tierra (Revestimiento) Unidad interior Impulsor de transmisión M1.M2... -
Página 48: Límite Del Sistema (Longitud De La Línea De Señal, Número Máximo De Unidades)
5 Límite del sistema (longitud de la línea de señal, número máximo de unidades) <Serie super Y> Lea detenidamente el manual de instalación incluido en la unidad Serie super Y (PUHY-YSMF-B, PUHY-YSMC). <Excepto para las Serie super Y> Límites de longitud de la línea de transmisión Controlador centralizado (1) La distancia máxima entre los extremos debe ser inferior a 500 m... - Página 58 ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· 1 ª¤ÙÚ· AÛÊ·Ï›·˜ ................59 2 ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ............... 60 2-1. ∂Ê·ÚÌfiÛÈÌ· ÌÔÓ٤Ϸ ..............60 2-2. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ................60 2-3. ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ..................60 3 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ..................60 3-1. ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ........60 3-2. ÃÒÚÔ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛË ........61 3-3.
-
Página 59: ª¤Ùú· Aûê·ïâ
∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ‹ Ù¿Û˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ PAC-SF46EPA. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÂÏÂÁÎÙ‹ ‹ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡, Û·˜ ·Ú·¤ÌÔ˘Ì ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ ‰È·‚¿ÛÙ ÚÒÙ· ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· “1 ª¤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜” Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÓÙ ÙË ÛˆÛÙ‹... -
Página 60: Ú·îùëúèûùèî¿ Úô˚fióùô
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ∆‡Ô˜: 250VAC, ªÔÓÔÊ·ÛÈÎfi 50/60Hz, 3A (¢È·ÎfiÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ *™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ˜ Ù‡Ô˜: CP30-BA ÛÂÈÚ¿ (MITSUBISHI ELECTRIC) ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ. ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜) ™ËÌ›ˆÛË: ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ٷ ÙÔÈο Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ∆‡Ô˜ ηψ‰›Ô˘: ∫·Ï҉ȷ Ì ڛ‚ÏËÌ· ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘ Ô˘ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ‹ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. -
Página 61: Ãòúô˜ Âáî·ù¿Ûù·ûë˜ Î·è ηùâ‡I˘óûë
3-2. ÃÒÚÔ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛË √ ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ‹˜ Ù¿Û˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ PAC-SF46EPA ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô˜. °È’·˘Ùfi Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙË ∂ÈÎ. 3-1. ∏ ÌÔÓ¿‰· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Û οıÂÙË ı¤ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙÔ... -
Página 62: Ú·ìì‹ Èû¯‡Ô
¢È·ÎfiÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ¶ËÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÈÛ¯‡Ô˜ AC220~AC240V ~/N 50/60Hz ∫·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ °Â›ˆÛË PAC-SF46EPA ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÈÛ¯‡Ô˜ ∫·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ ƒÔ‹ Û‡ÛÊÈ͢: 1,4-2,0 Nm ∂ÈÎ.4-3 4-3. °Ú·ÌÌ‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ M-NET ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ M-NET ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ A, B (ÛÙÔȯ›· ÌˉÂÓÈ΋˜ ÔÏÈÎfiÙËÙ·˜) Î·È S (Ì ÂÚ›‚ÏËÌ·) ÛÙÔ TB2 Î·È TB3 fiˆ˜... -
Página 63: Ú¿‰Âèáì· Û‡Ó‰Âûë
4-4. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· <™ÂÈÚ¿ Super Y> °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚȉÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Super Y. ªÔÓ¿‰· ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ªÔÓ¿‰· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ °Â›ˆÛË (¶ÂÚ›‚ÏËÌ·) ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ‹˜ Ù¿Û˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ M1.M2 M1.M2 M1.M2 M1.M2 M1.M2 (¶ÂÚ›‚ÏËÌ·) (¶ÂÚ›‚ÏËÌ·) (¶ÂÚ›‚ÏËÌ·) (¶ÂÚ›‚ÏËÌ·) (¶ÂÚ›‚ÏËÌ·) -
Página 64: Ÿúèô Û˘ûù‹Ì·ùô˜ (Ì‹Îô˜ Ùë˜ Áú·ì싘 Û‹Ì·ùô˜, ̤Áèûùô˜ ·Úèıìfi˜ Ìô󿉈Ó)
5 ŸÚÈÔ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Û‹Ì·ÙÔ˜, ̤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ) <™ÂÈÚ¿ Super Y> ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ÚÔÌËı‡ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ™ÂÈÚ¿˜ Super Y (PUHY-YSMF-B, PUHY-YSMC). <∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Super Y> ŸÚÈ· Ì‹ÎÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜... - Página 83 •...
- Página 84 • • • TRANSMISSION BOOSTER MODEL PAC-SF46EPA POWER RATING 220-240V:0.7A ~/N WEIGHT 3.4kg MADE IN JAPAN × ø ø ø ø...
- Página 85 TRANSMISSION BOOSTER MODEL PAC-SF46EPA 220-240V:0.7A ~/N POWER RATING WEIGHT 3.4kg MADE IN JAPAN • • • TRANSMISSION BOOSTER MODEL PAC-SF46EPA POWER RATING 220-240V:0.7A ~/N WEIGHT 3.4kg MADE IN JAPAN • • • • F2.0A 250V TRANSMISSION BOOSTER MODEL PAC-SF46EPA POWER RATING 220-240V:0.7A ~/N...
- Página 86 AC220~AC240V ~/N 50/60Hz • • • • • • •...
- Página 88 Centralized controller Lossnay remote controller • • ø...