Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DVB-T-Transmodulator COFDM-QAM
UFO 356/TP
DVB-T-Transmodulator zum Einbau in die UFO
bzw. Erweiterungseinheiten UFG 3xx
Wandelt zwei COFDM-modulierte DVB-T-Signale in zwei
QAM-modulierte Ausgangssignale um
Zwei komplette Kanalzüge sind in einer Kassette untergebracht
Zwei Eingänge (Eingang A für Kanalzug Twin I, Eingang B für
Kanalzug Twin II)
Alle wesentlichen Übertragungs-Parameter können über die
zentrale Steuerung eingestellt werden
Die beiden Ausgangskanäle sind Zwangs-Nachbarkanäle.
Die Ausgangsfrequenz von Kanalzug Twin II liegt immer 8 MHz
höher als die Ausgangsfrequenz von Twin I
Die beiden Ausgangspegel sind über die Steuerung gemeinsam
einstell- und getrennt abschaltbar
Nachbarkanal-tauglich
MPEG 2-Transportstrom-Prozessor:
Zur Einstellung einer konstanten Ausgangs-Datenrate (Stuffi ng)
Zur NIT-Anpassung
(Cable NIT; zusätzlich UFX 312 erforderlich)
QAM-Modulator für 16/32/64/128/256 QAM
(Werkseinstellung: 64 QAM)
Software-Update über Steuerungs-Schnittstelle möglich
Erforderlicher Software-Stand der zentralen Steuerung: ab V 8.60
Abmessungen (B x H x T) in mm: 265 x 27 x 170
Verpackungs-Einheit/Gewicht (St./kg): 1/0,7
Typ
Frequenzbereich
Bestell-Nr.
(MHz)
1)
Eingang
174-230/
470-862
UFO 356/TP
K
K
20610013
¹
)
Für Kanalzug Twin I und Twin II unabhängig in 7-MHz-/8-MHz-Schritten einstellbar, Feineinstellung in 500-kHz-Schritten
2)
Einstellbar in 8-MHz-Schritten, Feineinstellung in 250-kHz-Schritten
3)
Einstellbar (Stuffi ng); > 470 MHz 3,0-7,15 MS/s
®
UFO
compact-Aufbereitungssystem
DVB-T-Transmodulator COFDM-QAM
20610013
®
compact-Grund-
Eingangspegel
Ausgang
2)
(dBµV)
110-862
45-90 (16 QAM)
K
K
55-90 (64 QAM)
Modulation
COFDM-
Ausgangs-
Error Rate
Modes
Datenrate
3)
MER
(MS/s)
(dB)
2 k, 8 k
2,275-7,15
37
UFO 356/TP
20610013
Einstellbe-
Max. Aus-
reich/Aus-
gangspegel
gangspegel
(dBµV)
(dBµV)
85
75-85
Strom-
aufnahme
(V/mA)
5/550
12,5/690
31/7
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kathrein UFO 356/TP
Resumen de contenidos para Kathrein UFO 356/TP
- Página 1 UFO 356/TP ® compact-Aufbereitungssystem 20610013 DVB-T-Transmodulator COFDM-QAM DVB-T-Transmodulator COFDM-QAM 20610013 UFO 356/TP DVB-T-Transmodulator zum Einbau in die UFO ® compact-Grund- bzw. Erweiterungseinheiten UFG 3xx Wandelt zwei COFDM-modulierte DVB-T-Signale in zwei QAM-modulierte Ausgangssignale um Zwei komplette Kanalzüge sind in einer Kassette untergebracht Zwei Eingänge (Eingang A für Kanalzug Twin I, Eingang B für...
- Página 2 Einstellanweisung Die Einstellung des Twin-DVB-Transmodulators erfolgt über die Steuerung der Grundeinheit UFG 308 oder UFG 312 bzw. die der Erweiterungseinheit UFG 313. Erforderlicher Software-Stand der Steuerung: ab Version V 8.60 Zum Einstellen die Steuerung an die Kassette anschließen. Die im Folgenden genannten Tasten beziehen sich auf die Steuerung (s.
- Página 3 6.900 MS/s Zusätzliche Eingangs-Parameter Im Untermenü des Eingangskanal (hier K10) fi nden sich folgende Parameter: Eingangsfrequenz: Einstellbar über „+“ und „-“ in UFO 356/TP-I 500-kHz-Schritten oder stellen- weise im Wertebereich von Frequenz 212,5 174 MHz bis 230 MHz und von...
- Página 4 Twin II aus den Einstellungen von Twin I 6.900 MS/s + 8 MHz) Hauptmenü Frequenz-Feinabstimmung Die Feineinstellung der Ausgangsfrequenz in UFO 356/TP-I 250-kHz-Schritten ist im Untermenü zur Ausgangsfrequenz möglich. Ausg. Freq. 306.00 Hierzu mit der Taste (Untermenü) in das Untermenü wechseln Ausg.
- Página 5 Ist ein Kanalzug abgeschaltet, zeigt das Hauptmenü folgende Anzeige: Twin I Twin II Eing. 212.5 Eing. 754.0 ∗ ∗ Ausg. 306.00 Ausg. 314.00 6.900 MS/s 64 QAM 6.900 MS/s 64 QAM Hauptmenü Twin I (abgeschaltet) Hauptmenü Twin II (abgeschaltet) 4 Wahl der Ausgangs-Symbolrate und der QAM-Stufen Einstellen der Ausgangs-Symbolrate Twin I Eing.
- Página 6 5 Wahl des Modulationssignales für den QAM-Modulator Twin I UFO 356/TP-I Eing. 212,5 Modulation DVB-T-Sig Ausg. 306.00 Spektrum normal 6.900 MS/s Untermenü QAM-Stufen Hauptmenü Die Auswahl des Modulationssignales für den QAM-Modulator erfolgt im Untermenü zu den QAM-Stufen. Hierzu mit der Taste (Untermenü) in das Untermenü wechseln und mit den Tasten „+“ bzw. „-“ die gewünschte Einstellung vornehmen.
- Página 7 Wird in der Betriebsart CW-Mode gespeichert (mit Taste „M“), stellt sich bei Verlassen des CW-Mode am Kanalzug II die Betriebsart „DVB-T-SIG“ ein. War eine andere Betriebsart gewählt, muss diese erneut eingestellt werden. Anzeige bei CW-Mode: Twin I UFO 356/TP-I Modulation CW-Mode Ausg.
- Página 8 T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ Netzwerk-ID: FF01 KATHREIN WERKE KG _ Untermenü Name Untermenü ID Die Netzwerk-ID sollte nur eingestellt werden, wenn sie vom Betreiber bei der ETSI beantragt und erteilt wurde.
- Página 9 Die Position für UFO 356/TP ist danach beliebig. ® Fall 2 : Ein neues UFO compact-System wird aufgebaut Für einen erfolgreichen Aufbau der NIT wird empfohlen, die Anlage nur mit TP-Kassetten (z. B. UFO 356/TP, UFO 390/TP) zu bestücken.
- Página 10 Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Telefon (0 80 31) 1 84-0 • Fax (0 80 31) 1 84-3 06 • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 100 144 • D-83004 Rosenheim...
- Página 11 UFO 356/TP ® 20610013 DVB-T transmodulator COFDM-QAM DVB-T transmodulator COFDM-QAM UFO 356/TP 20610013 DVB-T transmodulator for insertion in UFG 3xx UFO compact ® base or extension units Transmodulates two COFDM modulated DVB-T signals into two QAM modulated output signals...
-
Página 12: Setup Instructions
Setup instructions The twin DVB transmodulator is set via the controller of base unit UFG 308 or UFG 312 or via the controller of extension unit UFG 313. Required controller software version: at least version V 8.60 For setup, connect the controller to the module. The buttons specifi ed below apply to the controller (also see instructions for base units UFG 308 and UFG 312). - Página 13 The following parameters are found in the input channel sub-menu (here Ch10): Input frequency: Set using “+” and “-” buttons in 500 kHz UFO 356/TP-I steps or digit-by-digit in range from 174 MHz to 230 MHz and from 470 to Frequency 212.5...
- Página 14 MS/s + 8 MHz) Main menu Frequency fi ne tuning The output frequency can be fi ne tuned in 250 kHz steps in UFO 356/TP-I the output channel sub-menu. Outp. Freq. 306.00 Press the (sub-menu) key to switch to the sub-menu and use the “+”...
- Página 15 The main menu display when a channel unit is switched off is shown below: Twin I Twin II Inp. 212.5 Inp. 754.0 ∗ ∗ Outp. 306.00 Outp. 314.00 6.900 MS/s 64 QAM 6.900 MS/s 64 QAM Main menu Twin I (switched off) Main menu Twin II (switched off) 4 Selecting the output symbol rate and QAM stages Setting the output symbol rate...
- Página 16 5 Selecting the modulation signal for the QAM modulator Twin I UFO 356/TP-I Inp. 212.5 Modulation DVB-T-Sig Outp. 306.00 Spectrum normal 6.900 MS/s QAM stage sub-menu Main menu The modulation signal for the QAM modulator is selected in the QAM stage sub-menu.
- Página 17 If settings are saved in operating mode “CW mode” (with button “M”), operating mode “DVB-T-SIG” is set on channel unit II when CW mode is exited. If another operating mode was selected, this must be set again. Display in CW mode: Twin I UFO 356/TP-I Modulation CW mode Outp.
- Página 18 T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ Network ID: FF01 KATHREIN WERKE KG _ Name sub-menu ID sub-menu The network ID should only be set if the operator applied for and was granted the ID by the ETSI.
- Página 19 Any position can then be used for UFO 356/TP. Case 2: Setting up a new UFO ® compact system We recommend only using TP modules in the system (e.g. UFO 356/TP, UFO 390/TP) to ensure that the NIT is generated successfully.
-
Página 20: Typical Application
At the end of its service life, take this unit for disposal at a designated public collection point. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • phone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306 • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • P.O. Box 100 144 • 83004 Rosenheim GERMANY... - Página 21 Système de traitement du signal UFO 356/TP 20610013 compact ® Transmodulateur DVB-T COFDM-QAM Transmodulateur DVB-T COFDM-QAM UFO 356/TP 20610013 Transmodulateur DVB-T pour montage dans des unités de base ou d’extension UFO ® compact UFG 3xx Conversion de deux signaux DVB-T à modulation COFDM en deux signaux de sortie à...
-
Página 22: Consignes De Réglage
Consignes de réglage Le réglage du transmodulateur DVB Twin se fait au travers du système de commande de l’unité de base UFG 308 ou UFG 312 ou de l’unité d’extension UFG 313. Version requise pour le logiciel du système de commande : au moins V 8.60 Pour le réglage, raccorder le système de commande au module. - Página 23 Le sous-menu du canal d‘entrée (ici K10) contient les paramètres suivants : Fréquence d’entrée : Réglage avec « + » et « - » par UFO 356/TP-I pas de 500 kHz ou chiffre par chiffre dans la plage de 174 MHz à 230 MHz et de Fréquence...
-
Página 24: Réglage Fi N De La Fréquence
6.900 MS/s Menu principal Réglage fi n de la fréquence Le réglage fi n de la fréquence de sortie par pas de 250 kHz UFO 356/TP-I est possible dans le sous-menu relatif à la fréquence de sortie. Sortie Fréq. 306.00... - Página 25 Lorsqu‘une voie de traitement est désactivée, l‘affi chage du menu principal est le suivant : Twin I Twin II Entrée 212.5 Entrée 754.0 306.00 314.00 ∗ ∗ Sortie Sortie 6.900 MS/s 64 QAM 6.900 MS/s 64 QAM Menu principal Twin I (désactivée) Menu principal Twin II (désactivée) 4 Choix du symbole-débit de sortie et des niveaux QAM Réglage du symbole-débit de sortie...
- Página 26 5 Choix du signal de modulation pour le modulateur QAM Twin I UFO 356/TP-I Entrée 212,5 Modulation Sig DVB-T Sortie 306.00 Spectre normal 6.900 MS/s Sous-menu Niveaux QAM Menu principal La sélection du signal de modulation pour le modulateur QAM se fait dans le sous-menu relatif aux niveaux QAM.
- Página 27 « SIG DVB-T » est activé sur la voie de traitement II lors de la sortie du Mode CW. Si un autre mode de fonctionnement était sélectionné, celui-ci doit à nouveau être réglé. Affi chage dans le mode CW : Twin I UFO 356/TP-I Modulation Mode CW Sortie 306.00...
- Página 28 T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ ID réseau : FF01 KATHREIN WERKE KG _ Sous-menu Nom Sous-menu ID L‘ID réseau ne doit être réglée que si elle a été demandée par l‘exploitant auprès de l‘ETSI et attribuée.
- Página 29 Le système de commande constitue complètement la table NIT après avoir été lancé manuellement avec la touche (+). La nouvelle table NIT câble est créée puis transmise aux voies de traitement avec TP (UFO 356/TP). L‘opération peut être annulée avec la touche (dièse).
-
Página 30: Exemple D'application
Veuillez remettre cet appareil, lorsqu’il sera hors d’usage, dans un point de collecte offi ciel spécialement prévu à cet effet. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Téléphone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306 • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Boîte postale 100 144 • 83004 Rosenheim ALLEMAGNE... - Página 31 Preparazione UFO compact UFO 356/TP ® 20610013 Trasmodulatore DVB-T-COFDM-QAM Trasmodulatore DVB-T COFDM-QAM UFO 356/TP 20610013 Trasmodulatore DVB-T per il montaggio delle ulteriori unità basilari ovvero d’ampliamento UFO ® compact UFG 3xx Converte due segnali COFDM modulati DVB-T in due segnali d’uscita modulati QAM...
- Página 32 Istruzione di regolazione La regolazione del trasmodulatore Twin-DVB avviene attraverso il controllore dell’unità base UFG 308 o UFG 312 risp. quello dell’unità d’ampliamento UFG 313. Edizione software richiesta per il controllore: dalla versione V 8.60 Effettuare il collegamento alla cassetta per regolare il controllore. I tasti di seguito denominati si riferiscono al controllore (si veda anche alla nota d’applicazione relativa alle unità...
- Página 33 MS/s Parametri d’ingresso supplementari Nel sottomenu del canale d’ingresso (qui K10) si trovano i seguenti parametri: Frequenza di ingresso: regolabile attraverso «+» e «-» in UFO 356/TP-I passi di 500 kHz oppure gradual- mente in campo valori da Frequenza 212,5 174 MHz fi...
- Página 34 Twin I (f + 8 MHz) Menu principale Regolazione fi ne della frequenza La regolazione fi ne della frequenza d’uscita in passi di UFO 356/TP-I 250 kHz può essere effettuata nel sottomenu per la frequenza d’uscita. Uscita Freq.
- Página 35 Se un tiro canale è disattivato, allora il menu principale visualizza la seguente indicazione: Twin I Twin II Ingresso 212.5 Ingresso 754.0 ∗ ∗ Uscita 306.00 Uscita 314.00 MHz 6.900 MS/s 64 QAM 6.900 MS/s 64 QAM Menu principale Twin I (disattivato) Menu principale Twin II (disattivato) 4 Selezione della Symbol Rate d’uscita e dei livelli QAM Regolazione della Symbol Rate d’uscita...
- Página 36 5 Selezione del segnale di modulazione per il modulatore QAM Twin I UFO 356/TP-I Ingresso K10 212,5 Modulazione DVB-T-Sig Uscita 306.00 Spettro normale 6.900 MS/s Sottomenu livelli QAM Menu principale La selezione del segnale di modulazione per il modulatore QAM avviene nel sottomenu per i livelli QAM.
- Página 37 In una memorizzazione nel modo CW (col tasto «M»), all’uscita dal modo CW nel tiro canale II si regola il modo di funzionamento «DVB-T-SIG». Se è stata selezionata un’altra modalità di funzionamento, sarà necessario impostarla di nuovo. Indicazione del modo CW: Twin I UFO 356/TP-I Modulazione modo CW Uscita 306.00...
- Página 38 T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ ID rete: FF01 KATHREIN WERKE KG _ Sottomenu nome ID sottomenu La ID della rete dovrebbe essere impostata soltanto se richiesta e concessa dal gestore presso la ETSI.
- Página 39 UFO 386/TP. Dopodiché la posizione per UFO 356/TP sarà a piacere. Caso 2: Formazione di un nuovo sistema UFO ® compact Per una formazione di successo di NIT si raccomanda di equipaggiare il sistema soltanto con cassette TP (p. es. UFO 356/TP, UFO 390/TP).
- Página 40 Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Telefono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306 • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Casella postale 100 144 • 83004 Rosenheim GERMANIA...
-
Página 41: Procesamiento Ufo
Procesamiento UFO compact UFO 356/TP ® 20610013 Transmodulador DVB-T COFDM-QAM Transmodulador DVB-T COFDM-QAM UFO 356/TP 20610013 Transmodulador DVB-T para montaje en la unidad básica de ® compact o en las unidades de extensión UFG 3xx Convierte dos señales DVB-T con modulación COFDM en dos señales de salida con modulación QAM... -
Página 42: Instrucciones Para El Ajuste
Instrucciones para el ajuste La confi guración del transmodulador Twin DVB se efectúa a través del control de la unidad base UFG 308 o UFG 312, o de la unidad de extensión UFG 313. Versión de software necesaria en el control: a partir de la versión V 8.60 Para el ajuste del control, conectar al casete. -
Página 43: Parámetros De Entrada Adicionales
Parámetros de entrada adicionales En el submenú del canal de entrada (aquí K10) se encuentran los siguientes parámetros: Frecuencia de entrada: Ajustable mediante «+» y «-» en UFO 356/TP-I pasos de 500 kHz por posiciones en la gama de valores de Frecuencia... -
Página 44: Sintonización Fi Na De Frecuencia
MS/s + 8 MHz) Menú principal Sintonización fi na de frecuencia La sintonización fi na de la frecuencia de salida en UFO 356/TP-I pasos de 250 kHz puede realizarse en el submenú de la frecuencia de salida. Salida Frec. 306.00 Para ello, conmutar al submenú... -
Página 45: Ajuste De La Tasa De Símbolos De Salida
Si un ducto está desconectado, aparece en el menú principal lo siguiente: Twin I Twin II Entr. 212.5 Entr. 754.0 ∗ ∗ Salida 306.00 Salida 314.00 6.900 MS/s 64 QAM 6.900 MS/s 64 QAM Menú principal Twin I (desconectado) Menú principal Twin II (desconectado) 4 Selección de la tasa de símbolos de salida y de los niveles QAM Ajuste de la tasa de símbolos de salida Twin I... - Página 46 5 Selección de la señal de modulación para el modulador QAM Twin I UFO 356/TP-I Entr. 212,5 Modulación DVB-T-Sig Salida 306.00 Espectro normal 6.900 MS/s Submenú Niveles QAM Menú principal La selección de la señal de modulación para el modulador QAM se realiza en el submenú de los niveles QAM.
- Página 47 Si se guarda en el modo CW-Mode (con la tecla «M»), al salir de CW-Mode se ajusta en el ducto II el modo «DVB-T-SIG». Si se había seleccionado otro modo, éste debe ajustarse de nuevo. Indicación en CW-Mode: Twin I UFO 356/TP-I Modulación CW-Mode Salida 306.00...
- Página 48 T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ ID de red: FF01 KATHREIN-Werke KG _ Submenú Nombre Submenú ID de red La ID de red sólo se debe ajustar cuando ha sido solicitada por la compañía operadora al ETSI y ha sido otorgada por dicho instituto.
- Página 49 El control genera por completo la NIT una vez iniciada manualmente la generación mediante la tecla (+). Se crea la nueva NIT de cable y, a continuación, se envía a los ductos con TP (UFO 356/TP). El proceso se puede cancelar con la tecla (rombo).
-
Página 50: Observaciones
útil de este aparato, entréguelo en los puntos de recogida públicos previstos al efecto, para su gestión como residuo. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Teléfono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306 • Anton-Kathrein-Strasse 1 - 3 • Apartado Postal 100 144 • 83004 Rosenheim, ALEMANIA...