Nr. 1680
[de] Wichtige Hinweise zur Installation/Montage
Die Installation/Montage muss durch eine für die Arbeiten zu-
gelassene Fachkraft unter Beachtung der geltenden Vorschrif-
ten erfolgen.
▶ Mitgeltende Anleitungen von Anlagenkomponenten, Zube-
hören und Ersatzteilen beachten.
▶ Vor allen Arbeiten: Anlage allpolig spannungsfrei machen.
Legende zu Bild 2 bis 4:
Bild 2: Konstantdruck
Bild 3: Proportionaldruck
Bild 4: Pumpenkennlinien
[1-8] Pumpenkennfeld
H
Restförderhöhe
V
Volumenstrom
[en] Important notes on installation/assembly
The installation/assembly must be carried out by a professional
who is authorised to do the work, and with due regard to the
relevant regulations.
▶ Observe all the relevant instructions for other system
components, accessories and spare parts.
▶ Before starting any work: disconnect the system from the
power supply across all phases.
Key to Fig. 2 bis 4:
Fig. 2: Constant pressure
Fig. 3: Proportional pressure
Fig. 4: Pump curves
[1-8] Pump characteristic graph
H
Residual head
V
Flow rate
6 720 808 995 (2015/09)
[fr] Instructions importantes pour l'installation/le montage
L'installation/le montage doit être effectué(e) par un spécia-
liste qualifié pour les opérations concernées et dans le respect
des prescriptions applicables.
▶ Respecter également les notices des composants de l'instal-
lation, des accessoires et des pièces de rechange.
▶ Avant tous les travaux : couper la tension sur tous les pôles
de l'installation.
Légende des fig. 2 à 4 :
Fig. 2 : Pression constante
Fig. 3 : Pression proportionnelle
Fig. 4 : Courbes caractéristiques de pompe
[1-8] Diagramme de pompe
H
Hauteur manométrique résiduelle
V
Débit
[cs] Důležité pokyny k instalaci/montáži
Instalaci/montáž musí při dodržení platných předpisů provést
odborný pracovník s příslušným oprávněním pro tyto práce.
▶ Řiďte se souvisejícími návody pro komponenty zařízení,
příslušenství a náhradní díly.
▶ Před započetím všech prací: vypněte kompletně napájení
do zařízení.
Legenda k obr. 2 až 4:
Obr 2: Konstantní tlak
Obr 3: Proportionaldruck
Obr 4: Charakteristiky čerpadla
[1-8] Pole charakteristik čerpadla
H
Zbytková dopravní výška
V
Průtok
7 738 111 152
4
