Tabla de contenido
Enlaces rápidos
AZB 608
7 719 001 523
Offset 45 ° Elbow for Horizontal and
Vertical Flue Gas Ducting for Con-
densing Value Equipment
Correct functioning is ensured only when
these instructions are observed. Subject
to change without notice. The installation
must be performed by a qualified install-
er. For the mounting of the boiler, the
corresponding installation instructions
are to be followed.
Coude 45° pour conduites d'évacua-
tion des produits de combustion en
horizontale et en verticale dans les
chaudières à condensation
Le bon fonctionnement de cet accessoi-
re ne peut être garanti que si les instruc-
tions de cette notice de service sont
scrupuleusement respectées. Sous ré-
serve de modification. L'installation de
cet accessoire ne doit être confiée qu'à
un professionnel agréé. Pour le monta-
ge, respecter les instructions d'installa-
tion correspondantes.
Tubo angular 45 ° para conductos de
evacuación-admisión de montaje hor-
izontal y vertical en aparatos con que-
mador de premezcla
El montaje del accesorio deberá realizar-
lo un instalador autorizado. Para garanti-
zar un funcionamiento correcto es
importante atenerse a estas instruccio-
nes de instalación. Junkers se reserva el
derecho de realizar cuantas modificacio-
nes crea necesarias para mejorar el pro-
ducto. Para garantizar un funcionamento
correcto es importante atenerse a estas
instrucciones de instalación.
Forskydningsbøjning 45 ° for vandret
og
lodret
balanceret
aftræk
kondenserende kedler
Installationen kan kun fungere korrekt,
hvis denne installationsvejledning over-
holdes. Ret til ændringer forbeholdes.
Monteringen skal foretages af en autori-
seret VVS-installatør. Apparatet skal
monteres iht. den pågældende installati-
onsvejledning.
6 720 604 838 (98.09) OSW
4503-1.1 CMC
Curva concentrica a 45 ° per scarico
fumi orizzontali e verticali per caldaie
a gas murali a condensazione
Il corretto funzionamento è garantito sol-
tanto se vengono scrupolosamente ri-
spettate
le
presenti
L'installazione deve essere affidata ad
un installatore qualificato. La Junkers si
riserva il diritto di effettuare tutte le modi-
fiche che riterrà necessarie. Per il mon-
taggio dell'apparecchiatura è necessario
rispettare le istruzioni relative all'installa-
zione.
til
istruzioni.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Thermotechnik JUNKERS AZB 608
Resumen de contenidos para Bosch Thermotechnik JUNKERS AZB 608
- Página 1 AZB 608 7 719 001 523 6 720 604 838 (98.09) OSW 4503-1.1 CMC Offset 45 ° Elbow for Horizontal and Tubo angular 45 ° para conductos de Curva concentrica a 45 ° per scarico Vertical Flue Gas Ducting for Con- evacuación-admisión de montaje hor- fumi orizzontali e verticali per caldaie densing Value Equipment...
-
Página 2: Tabla De Contenido
AZB 608 English Dansk Page Side Use of Brug General Generelt Mounting Montering Flue Gas Ducting Through Balanceret aftræk over fladt tag a Flat Roof Balanceret aftræk over skråt tag Flue Gas Ducting Through a Sloping Roof Français Italiano Page Pagina Utilisation Utilizzo... -
Página 3: Use Of
AZB 608 Use of Utilisation Type d’appareil AZB 608 Appliance type AZB 608 ZSBR 7, 11-25 A ZSBR 7, 11-25 A ZWBR 7, 11-25 A ZWBR 7, 11-25 A ZSBR 3-12 A ZSBR 3-12 A ZSBR 5-12 A ZSBR 5-12 A Avant de monter la chaudière murale à... -
Página 4: Aplicación
AZB 608 Aplicación Brug Tipo de aparato AZB 608 Apparattype AZB 608 ZSBR 7, 11-25 A ZSBR 7, 11-25 A ZWBR 7, 11-25 A ZWBR 7, 11-25 A ZSBR 3-12 A ZSBR 3-12 A ZSBR 5-12 A ZSBR 5-12 A Al instalar la caldera mural con premezcla de gas y el Kontakt de ansvarlige myndigheder for at få... -
Página 5: Utilizzo
AZB 608 Utilizzo con Apparecchio AZB 608 ZSBR 7, 11-25 A ZWBR 7, 11-25 A ZSBR 3-12 A ZSBR 5-12 A Prima del montaggio delle caldaie a gas murali a con- densazione e del rispettivo sistema di scarico, infor- marsi presso le autorità di competenza se vi doves- sero essere delle direttive contrarie. -
Página 6: Mounting
AZB 608 AZB 608 Mounting Montaje AZB 608 Horizontal or Vertical Installation of the El tubo angular AZB 608 puede montarse AZB 608 Offset Elbow in the Flue Gas Sys- horizontal o verticalmente en el sistema de tem or on the Heat Generator evacuación o en la caldera –... -
Página 7: Montaggio
AZB 608 Montaggio AZB 608 Montaggio orizzontale oppure verticale del- la curva di sfalsatura AZB 608 nel sistema di evacuazione fumi opp. al generatore di calore – Applicare sulle guarnizioni dei manicotti un leggero B6.2 B6.1 strato di lubrificante esente da solventi (p. es. va- selina). - Página 8 AZB 608 1100 1000 4503-47.1S 1500 1450 1400 1350 1300 1250 1200 1150 1100 1050 1000 1000 1050 1100 1150 4503-48.1S 4 838...
-
Página 9: Balanceret Aftræk Over Fladt Tag
Z.BR 7, 11-25 A, ZSBR 3, 5-12 A AZB 608 AZB 608 + Z.BR 7, 11-25 A, ZSBR 3, 5-12 A ø135 ø135 ø125 ø125 B6.1 B6.2 B6.1 B6.2 4503-3.2S 4503-2.2S ZSBR 3-12 A Z.BR 7-25 A AZB 601, 602 ZSBR 5-12 A Z.BR 11-25 A AZB 603... - Página 10 AZB 608 Z.BR 7, 11-25 A, ZSBR 3, 5-12 A ø135 ø135 ø125 ø125 B6.1 B6.2 4503-4.2S B6.1 B6.2 4503-5.2S AZB 604, 605, 606 AZB 601, 602 AZB 603 AZB 608 AZB 604 490 mm Attenzione: AZB 605 990 mm Per installazioni con condotti concentrici, prima di ’...
- Página 11 Z.BR 7, 11-25 A, ZSBR 3, 5-12 A AZB 608 ø135 ø135 ø125 ø125 X min B6.2 X min B6.1 B6.2 B6.1 4503-6.1S 4503-7.1S AZB 604, 605, 606 AZB 601, 602 AZB 603 AZB 608 AZB 604 490 mm 195 mm 343 mm AZB 605 990 mm...
-
Página 12: Balanceret Aftræk Over Skråt Tag
AZB 608 Z.BR 7, 11-25 A, ZSBR 3, 5-12 A AZB 608 + Z.BR 7, 11-25 A, ZSBR 3, 5-12 A ø135 ø135 ø125 ø125 B6.1 B6.2 B6.1 B6.2 4503-8.2S 4503-9.2S AZB 604, 605, 606 ZSBR 3-12 A Z.BR 7-25 A AZB 601, 602 ZSBR 5-12 A Z.BR 11-25 A... - Página 13 Z.BR 7, 11-25 A, ZSBR 3, 5-12 A AZB 608 ø135 ø135 ø125 ø125 B6.1 B6.2 B6.1 B6.2 4503-10.2S 4503-11.2S AZB 604, 605, 606 AZB 604 490 mm AZB 601, 602 AZB 603 AZB 605 990 mm AZB 608 AZB 606 1990 mm Attenzione: ZSBR 3-12 A...
- Página 14 AZB 608 Z.BR 7, 11-25 A, ZSBR 3, 5-12 A ø135 ø135 ø125 ø125 X min B6.2 X min B6.1 B6.2 B6.1 4503-12.1S 4503-13.1S AZB 604, 605, 606 AZB 604 490 mm 195 mm 343 mm AZB 601, 602 AZB 603 AZB 605 990 mm AZB 608...
- Página 15 Z.BR 7, 11-25 A, ZSBR 3, 5-12 A AZB 608 ø135 ø135 ø125 ø125 X min B6.2 X min B6.1 B6.2 B6.1 4503-14.1S 4503-15.1S AZB 604, 605, 606 AZB 604 490 mm 195 mm 343 mm AZB 601, 602 AZB 603 AZB 605 990 mm AZB 608...
- Página 16 AZB 608 Deutschland Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Junkers D-73243 Wernau, Postfach 1309 0 71 53 / 30 61 España Robert Bosch Comercial Española S. A. Hnos. Garcia Noblejas, 19, Apartado 50.488 28037 Madrid 91 / 3 67 40 00 Italia Robert Bosch Industriale e Commerciale S.