AgfaPhoto AF 8070 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AgfaPhoto Manuales
  4. Marcos de Fotos Digitales
  5. AF 8070
  6. Manual del usuario

AgfaPhoto AF 8070 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

User Manual
Digital Photo Album AF 8070
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AgfaPhoto AF 8070

Resumen de contenidos para AgfaPhoto AF 8070

  • Página 1 User Manual Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 2: Verwendete Symbole

    Warnt vor Gefahren für Personen, Schäden am Ge- rät oder anderen Gegenständen sowie vor möglichem Datenverlust. Verletzungen oder Schäden können durch unsachgemäße Handhabung entstehen. Hinweis-Erklärung Mit diesem Zeichen sind Tipps gekennzeichnet, mit deren Hilfe Sie Ihr Gerät effektiver und einfacher verwenden. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 3: Sicherheitshinweise Und Empfehlungen

    1 Sicherheitshinweise und Empfehlungen Einleitung 2 Stromversorgung Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderungen vor, Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil (siehe An- hang / Technische Daten). Prüfen Sie, ob die Netzspan- Gerät aufstellen nung Ihres Gerätes (Typenschild) mit der vorhandenen Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt.
  • Página 4 / von Miniaturansicht auf Vollbild umschalten 5 Ausklappbarer Ständer Pfeiltasten rechts AF 8070 Buchsen am Gerät 4 Á – Nächstes Bild wählen Exit 5 Â – auf Miniaturansicht umschalten AF 8070 Tasten am Gerät AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 5: Netzteil Anschließen

    Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) der Oberseite aus. AF 8070 Verpackungsinhalt 2 Öffnen Sie die Klappe auf der rechten Seite des Gerätes 3 Setzen Sie eine Speicherkarte in den entsprechenden Steckplatz auf der rechten Seite des Gerätes ein. Ihr Ge- rät unterstützt folgende Speicherkarten: SD/SDHC/...
  • Página 6 Schalter (Reedkontakt). Dadurch kann das digitale Photoalbum auch nur mit der Lederklap- pe ein- und ausgeschaltet werden. 1 Öffnen Sie die Lederklappe. 2 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter auf der Geräteoberseite ein. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 7 4 Wiedergabe Foto-Wiedergabe 1 Legen Sie eine Speicherkarte ein, oder schließen Sie ein USB-Speichergerät an. 2 Schalten Sie das Gerät ein, oder öffnen Sie die Leder- klappe. 3 Drücken Sie am Gerät Â. 4 Auf dem Bildschirm werden je sechs Miniaturfotos pro Seite angezeigt.
  • Página 8 Schalten Sie das Gerät aus, und überprüfen Sie die Ein- steckrichtung der Speicherkarte. Überprüfen Sie die Speicherkarte auf Beschädigungen. Beachten Sie, dass einige Digitalkameras Fotos in ei- nem nicht standardisierten Format speichern. Lesen Sie für nähere Informationen die Bedienungsanleitung Ih- rer Digitalkamera. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 9: Technische Daten

    Auflösung ..........480¦×¦234 Pixel Anschlüsse Die Erhaltung der Umwelt im Rahmen eines Konzepts USB-Anschluss ..........USB-Host USB-Anschluss nachhaltiger Entwicklung liegt AgfaPhoto sehr am Her- Kompatible Speicherkarten Kompatible Speicherkarten..SD/SDHC/MS/MMC zen. AgfaPhoto ist bestrebt, umweltfreundliche Systeme zu betreiben. Daher hat AgfaPhoto beschlossen, der ökologi- Unterstützte Formate...
  • Página 10 Warenzeichen handelt. Andere im vorliegen- den Dokument verwendete Produktnamen dienen ledig- lich Kennzeichnungszwecken und können Warenzeichen der jeweiligen Inhaber sein. AgfaPhoto lehnt jegliche Rechte an diesen Marken ab. Weder AgfaPhoto noch angeschlossene Gesellschaften sind gegenüber dem Käufer dieses Produktes oder Dritten haftbar in Bezug auf Schadenersatzansprüche, Verluste,...

  • Página 11: Symboles Utilisés

    (Inter- rupteur à lames souples). Ecran LCD-TFT haute valeur qualitiative Support AF 8070 Votre album photo numérique possède un lecteur de carte mémoire et une prise USB pour la connexion de supports de mémoire USB.
  • Página 12 Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l’appareil. Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l’ap- pareil. Ne pas laisser les feuilles d’emballage à portée des enfants. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 13: Aperçu De L'appareil

    5 Support dépliable Quitter 5 Â – Appuyer une fois, passer à l’affichage miniature / AF 8070 Buchsen am Gerät appuyer deux fois, passer à la sélection du support d’enre- gistrement, quand la clé USB et le lecteur de carte mémoire sont utilisés en même temps.

  • Página 14: Première Mise En Service

    4 Allumez l’appareil avec le bouton Marche/Arrêt sur la partie supérieure. Après l’affichage de l’écran de démar- rage, vous verrez un aperçu des photos de la carte mé- moire. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 15 3 Fermez le clapet en cuir. Utiliser le support USB 1 Allumez l’appareil avec le bouton Marche/Arrêt sur la partie supérieure. 2 Branchez le support d’enregistrement USB (disque dur, clé USB,…) sur la prise USB située à droite de l’appa- reil.
  • Página 16 5 Appuyez sur T pour démarrer le diaporama. Un ‘sym- bole de lecture’ apparaît à l’écran. 6 Appuyez sur T pour interrompre le diaporama. Un ‘symbole pause’ apparaît à l’écran 7 Terminez le diaporama avec la touche Â. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 17 5 Service Informations Problèmes Solution. L’album photo numérique ne s’éteint pas. Assurez-vous que l’accumulateur intégré est complètement chargé, ou que le bloc d'alimentation est correctement rac- cordé au cadre. Les fichiers JPEG ne sont pas reconnus Seuls les fichiers JPEG provenant des appareils photo sont reconnus.

  • Página 18: Caractéristiques Techniques

    Cartes mémoire photo compatibles Cartes mémoire photo compatibles..SD/SDHC/MS/ AgfaPhoto. AgfaPhoto s’efforce d’utiliser des systèmes écologiques. C’est pourquoi AgfaPhoto a décidé d’accor- der une grande valeur à la performance écologique à toutes Formats compatibles les phases du produit, de la fabrication à la mise en service, Format Photo ............JPEG...
  • Página 19 AgfaPhoto rejette tous droits sur ces marques. Ni AgfaPhoto ni les sociétés affiliées ne sont responsables vis-à-vis de l’acheteur de ce produit ou de tiers en rapport aux demandes de dommages et intérêts, pertes, frais ou dé- penses qui incombent à...

  • Página 20: Symbols Used

    Injuries or damage can result from improper han- dling. Tips This symbol designates tips that will help you to use your machine more effectively and easily. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 21: Safety Instructions And Recommendations

    1 Safety Instructions and Recommendations Introduction 2 Power Supply Do not make any changes or settings that are not described Use only the enclosed power adapter in this user manual. Use only the enclosed power adapter (see chapter Appen- dix / Technical Data). Check whether the mains voltage of Setting Up the Device your device (indicated on the type label) matches the The device is exclusively for indoor use only.

  • Página 22: Device Overview

    3T – Confirm selection /start, stop the slide show/ switch from thumbnails to full screen 5 Fold out stand Arrow keys right AF 8070 Buchsen am Gerät 4Á—Select next image Exit 5—to switch to thumbnails AF 8070 Tasten am Gerät AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 23: Initial Operation

    User Guide (not depicted) User Guide (not depicted) per side. AF 8070 Verpackungsinhalt 2 Open the flap on the right hand side of the device. 3 Insert a memory card into the appropriate card slot on the right hand side of the device. Your photo frame supports the following memory cards: SD/SDHC/MS/ MMC.
  • Página 24 1 Open the flap of the case. 2 Switch the device on using the on/off switch on the up- per side of the device. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 25: Photo Playback

    4 Playback Photo Playback 1 Insert a memory card or attach a USB storage device. 2 Switch the device on or open the flap of the leather case. 3 Press  on the device. 4 Then the frame will display six thumbnail images per page.
  • Página 26 Check the memory card for damage. Please note that some digital cameras save images in a non-standard format. Consult the user manual of your digital camera for further information. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 27: Technical Data

    AgfaPhoto. The Compatible Memory Cards Compatible Memory Cards ..SD/SDHC/MS/MMC desire of AgfaPhoto is to operate systems observing the en- vironment and consequently it has decided to integrate en- Supported formats vironmental performances in the life cycle of this products, Photo formats Photo formats............JPEG...
  • Página 28 AgfaPhoto. The information contained herein is designed only for use with this product. AgfaPhoto is not responsible, if this information is applied to other devices. This user manual is a document that does not represent a contract.

  • Página 29: Simboli Utilizzati

    (contat- to reed). Schermo TFT LCD ad alta definizione Dispositivo di memoria AF 8070 L’album fotografico digitale è dotato di un lettore di sche- de di memoria e di una presa USB per collegare dispositivi di memoria USB.

  • Página 30: Istruzioni Di Sicurezza E Raccomandazioni

    Evitare che l’apparecchio venga manipolato da bambini non sorvegliati. Evitare che l’apparecchio venga manipolato da bambini non sorvegliati. Tenere le pellicole utilizzate per l’imballo lontano dalla portata dei bambini. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 31: Descrizione Dell'apparecchio

    / Passa dall'anteprima delle miniature all’immagine a Verde: processo di carica terminato pieno schermo 5 Supporto pieghevole Tasti freccia destra 4Á – Seleziona l’immagine successiva AF 8070 Buchsen am Gerät Esci 5Â – Passare all’anteprima miniature AF 8070 Tasten am Gerät Panoramica...

  • Página 32: Prima Messa In Funzione

    4 Attivare l’apparecchio con l’apposito interruttore ON/ OFF posto sul lato superiore. Dopo che l’apparecchio avrà visualizzato la schermata iniziale, apparirà una vi- deata con l'anteprima delle foto contenute sulla scheda di memoria. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 33 3 Chiudere la patta in pelle. Utilizzo del dispositivo di memoria USB 1 Disattivare l’apparecchio con l’apposito interruttore ON/OFF posto sul lato superiore. 2 Collegare un dispositivo di memoria USB (disco rigido, stick USB,…) alla presa USB sul lato destro dell’appa- recchio.
  • Página 34 5 Premere T per avviare lo slide show. Sullo schermo apparirà il simbolo di riproduzione delle immagini. 6 Premere T per interrompere lo slide show. Sullo schermo apparirà il simbolo di pausa. 7 Terminare lo slide show con Â. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 35 5 Assistenza Attenzione! Problemi Soluzioni L’album fotografico digitale non si accende. Assicurarsi che la batteria incorporata sia completamente carica oppure che l’alimentatore sia stato collegato corretta- mente alla cornice. I file JPEG non vengono riconosciuti L’apparecchio riconosce solo file JPEG creati con apparec- chi fotografici digitali.

  • Página 36: Caratteristiche Tecniche

    I dati sono forniti esclusivamente a scopo informativo. zionale riconosciuta per il riciclo e il recupero degli imbal- AgfaPhoto si riserva il diritto di apportare qualsiasi mo- laggi. Si prega di rispettare le norme locali sullo smaltimen- difica senza preavviso.
  • Página 37 Tutti i diritti riservati. La duplicazione di qualunque parte di questa pubblicazione senza il consenso scritto di AgfaPhoto, la memorizzazione in un archivio o in qualun- que forma o altro mezzo di trasmissione, sia esso elettroni- co, meccanico, ottenuto per fotocopiatura, registrazione o altro.

  • Página 38: Gebruikte Symbolen

    Ondeskundig ge- bruik kan tot verwondingen en beschadigingen lei- den. Verklaring van de instructies Met dit teken zijn tips gekenmerkt die de bediening van uw toestel efficiënter en eenvoudiger maken. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 39: Veiligheidsinstructies En Aanbevelingen

    1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Inleiding 2 Stroomverzorging Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter deze handleiding zijn beschreven. Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter (zie Bijlage / Technische gegevens). Controleer of de netspan- Toestel opstellen ning van uw toestel (typeplaatje) overeenkomt met de net- Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

  • Página 40: Achter Het Klepje Aan De Rechter Kant

    / van de miniatuurweergave omschakelen naar volle- dige weergave 5 Uitklapbare standaard Pijltjestoets rechts AF 8070 Buchsen am Gerät 4Á – Volgende foto kiezen Exit 5Â – omschakelen naar miniatuurweergave AF 8070 Tasten am Gerät AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 41: Eerste Ingebruikneming

    1 Schakel het apparaat uit met de aan/uit schakelaar aan Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding) Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding) de bovenkant. AF 8070 Verpackungsinhalt 2 Open het klepje aan de rechterkant van het apparaat 3 Steek een geheugenkaart in de desbetreffende gleuf aan de rechterkant van het apparaat. Uw apparaat onder- steunt de volgende geheugenkaarten: SD/SDHC/MS/ MMC.
  • Página 42 1 Open de leren klep. 2 Schakel het apparaat aan met de aan/uit schakelaar aan de bovenkant van het apparaat. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 43 4 Weergave Fotoweergave 1 Plaats een geheugenkaart of sluit een USB-geheugen- kaart aan. 2 Schakel het apparaat aan of open de leren klep. 3 Druk aan het toestel op Â. 4 Op het scherm worden telkens zes miniatuurafbeeldin- gen per pagina getoond. 5 Kies met À...
  • Página 44 Controleer de geheugenkaart op eventuele beschadigin- gen. Let erop dat sommige digitale camera's foto's in een niet gestandaardiseerde bestandsopmaak opslaan. Lees voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van uw di- gitale camera. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 45: Technische Specificaties

    Verpakking: Het logo met de groene stip geeft aan dat er Alle gegevens worden uitsluitend ter informatie verstrekt. een bijdrage aan een erkende landelijke organisatie is be- AgfaPhoto behoudt zich het recht voor om zonder voor- taald om infrastructuren voor hergebruik en recycling van afgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.
  • Página 46 AgfaPhoto kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ei- sen tot schadevergoeding of problemen tengevolge van het gebruik van om het even welke opties of verbruiksmateria- len die niet als originele producten van AgfaPhoto of niet als door AgfaPhoto goedgekeurde producten zijn geken- merkt.

  • Página 47: Símbolos Utilizados

    (Contacto Reed). Pantalla LCD de TFT alta definición Memoria AF 8070 El album de fotos digital tiene un lector de tarjetas de me- moria y una hembrilla USB para poderlo conectar con so- portes de memoria USB.

  • Página 48: Instrucciones De Seguridad Y Recomendaciones

    No permita que haya niños que manejen el aparato sin ser vigilados. No permita que haya niños que manejen el aparato sin ser vigilados. No permita que los plásticos de embalaje lleguen a manos de niños. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 49: Esquema Del Aparato

    Tecla con flecha a la derecha 4Á – Elegir la imágen siguiente Verde: El proceso de carga ha acabado Salida 5Â – Conmutar a imágenes en miniatura. 5 Patas extraíbles AF 8070 Tasten am Gerät AF 8070 Buchsen am Gerät Esquema...

  • Página 50: Puesto En Marcha Por Primera Vez

    4 Apague el aparato con el interruptor de encendido y apagado situado en la parte superior. Una vez se haya mostrado la pantalla de inicio, verá un compendio de las fotos incluídas en la tarjeta de memoria. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 51: Utilizar Dispositivos Usb Externos

    3 Cierre la tapadera de piel. Utilizar dispositivos USB externos 1 Encienda el aparato con el interruptor de encendido y apagado situado en la parte superior. 2 Introduzca un dispositivo USB externo (disco duro, memoria portátil USB,...) en la ranura USB sita en la parte derecha del aparato.

  • Página 52: Reproducción De Las Fotos

    5 Pulse T para iniciar la presentación de imágenes. En la pantalla aparecerá el „símbolo de reproducción“. 6 Pulse T, para interrumpir el pase de diapositivas. En la pantalla aparecerá el „símbolo de interrupción“ 7 Finalice dicho pase con Â. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 53 5 Servicio Indica Problemas Soluciones El album de fotos digital no se enciende. Asegúrese de que la batería incorporada esté completamen- te cargada o que la fuente de alimentación esté conectada debidamente con el marco digital. No reconoce los archivos JPEG Sólo reconoce archivos JPEG de aparatos digitales de foto.

  • Página 54: Anexo

    La conservación del medio ambiente como parte de una ló- Tarjetas de memoria compatibles Tarjetas de memoria compatibles. SD/SDHC/MS/MMC gica de desarrollo sostenible es una preocupación esencial de AgfaPhoto. AgfaPhoto se esfuerza en utilizar sistemas Formatos aceptados no contaminantes. Por ello, AgfaPhoto ha decidido dar Formatos de foto Formatos de foto ............JPEG...
  • Página 55 La información que contiene este documento está exclusivamente pensada para la utilización de este producto. AgfaPhoto no se responsabiliza de la uti- lización de esta información en otros aparatos. Este manual de usuario no tiene carácter contractual.
  • Página 56 O manuseamento incorrecto pode causar lesões ou danos. gerais As sugestões identificadas com este símbolo ajudam- no a utilizar o aparelho de uma forma mais simples e eficaz. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 57: Instruções E Recomendações De Segurança

    1 Instruções e recomendações de segurança Introdução 2 Alimentação eléctrica Nunca ajuste quaisquer definições nem introduza quais- Utilize apenas o adaptador fornecido quer alterações que não sejam indicadas neste manual de Utilize apenas o adaptador fornecido (vide o capítulo Ane- instruções.

  • Página 58: Descrição Geral Do Aparelho

    5 Suporte basculável para fora Teclas de seta para a direita AF 8070 Buchsen am Gerät 4Á – Seleccionar imagem seguinte Sair 5Â – muda para o modo de miniaturas AF 8070 Tasten am Gerät AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 59: Primeira Utilização

    Manual de instruções (sem figuras) Manual de instruções (sem figuras) 1 Ligue o aparelho com o interruptor para ligar/desligar AF 8070 Verpackungsinhalt que se encontra na parte superior. 2 Abra a capa no lado direito do aparelho. 3 Coloque um cartão de memória na respectiva ranhura, no lado direito do aparelho.

  • Página 60: Utilizar O Dispositivo De Armazenamento

    álbum de fotos digital também só poderá ser ligado e desligado com a capa de pele. 1 Abra a capa de pele. 2 Ligue o aparelho com o interruptor para ligar/desligar que se encontra na parte superior do aparelho. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 61: Apresentação De Diapositivos

    4 Reprodução Reprodução de fotografias 1 Insira um cartão de memória ou conecte um dispositivo de armazenamento USB. 2 Ligue o aparelho ou abra a capa de pele. 3 No aparelho, prima a tecla Â. 4 Em seguida, a moldura irá exibir seis imagens miniatura por página, tal como é...

  • Página 62: Assistência Técnica

    Tenha em atenção que algumas câmaras digitais guar- dam as fotos num formato não padronizado. Para infor- mações mais detalhadas, consulte o manual de instru- ções da sua câmara digital. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 63: Especificações Técnicas

    é uma preocupa- Cartões de armazenamento de dados compatíveis Cartões de armazenamento de dados compatíveis ..SD/ ção essencial da AgfaPhoto. O desejo da AgfaPhoto é utili- SDHC/MS/MMC zar sistemas, tendo em conta o meio ambiente. Conse-...
  • Página 64 A AgfaPhoto declina toda e mana. qualquer responsabilidade pela aplicação destas informa- ções a outros aparelhos.

  • Página 65: Om Den Här Bruksanvisningen

    (Reedkontakt Högkvalitets TFT – LCD bildskärm AF 8070 minne Ditt digitala fotoalbum har en minneskortsläsare och en usb anslutning för usb minnen. Det interna batteriet gör det möjligt att bekvämt titta på...

  • Página 66: Säkerhetsanvisningar Och Rekommendationer

    Låt inte barn leka utan uppsikt med apparaten. Låt inte barn leka utan uppsikt med apparaten. Förpack- ningarna av plast får inte hamna i barns händer. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 67 Grön: Laddningen avslutad 3T – Bekräfta val/starta, stoppa diavisning/koppla om från miniaturbild till fullbild 5 Utfällbara ben Pilknapp höger AF 8070 Buchsen am Gerät 4Á – Välj nästa bild Avsluta 5Â – koppla om till miniatyrbild AF 8070 Tasten am Gerät...

  • Página 68: Första Idrifttagningen

    2 Anslut ett USB-lagringsmedia (minneskort, USB- stick...) till USB-facket på höger sida av apparaten. 3 Koppla på apparaten med strömbrytaren på översidan. Efter att startbilden visas på skärmen ser du en översikt av fotona på lagringsmediat. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 69 Välja lagringsmedia Om ett USB-minne används samtidigt som ett minnes- kort, visas bilderna endast av det lagringsmedium som an- slutits först. Är ett minneskort isatt, visas på bildskärmen Ê. Finns det inga foton på det isatta lagringsmediat, vi- sas på bildskärmen Ì. Reedomkopplare Du kan konfigurera ditt digitala fotoalbum så...
  • Página 70 4 Tryck på T, för att visa bilden. 5 Tryck på T för att starta diashowen. På bildskärmen visas en återgivningssymbol: 6 Tryck på T för att avbryta diaVISNINGEN. På bild- skärmen visas en Paussymbol: 7 Avsluta diavisningen med Â. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 71 5 Service Anvisningar Problem Lösningar Det digitala fotoalbumet startar inte Se till att den inbyggda ackumulatorn är laddat eller att nät- anslutningen är korrekt ansluten med ramen. JPEG data känns inte igen Endast JPEG data från digitala kameror kan läsas JPEG data somm laddats ner från internet eller JPEG data som framsällts av en bildbearbetningsapparat kan troligen inte läsas.

  • Página 72: Tekniska Data

    Sidoförhållande Upplösning..........480¦×¦234 pixel Miljöhänsyn inom ramen för ett koncept ligger AgfaPhoto Anslutningar om hjärtat vid all utveckling. AgfaPhoto strävar efter att re- USB-port till dator ......... USB-Host USB-port till dator presentera miljövänliga system. Därför har AgfaPhoto be- Kompatibla minneskort Kompatibla minneskort ....
  • Página 73 AgfaPhoto tillbakavisar alla rättigheter till dessa märken. Varken AgfaPhoto eller anslutna företag bär något ansvar gentemot köparen av den här produkten eller tredje person med avseende på skadeståndsanspråk, förluster, kostnader eller utgifter som uppstår för köparen eller tredje person till...

  • Página 74: O Tomto Návodu K Obsluze

    Upozorňuje na nebezpečí pro osoby, poškození přístroje nebo jiných předmětů a také možnost ztráty dat. Zranění nebo poškození mohou být následkem nesprávné manipulace. Nápady Tento symbol označuje nápady, které mohou pomoci ke snadnějšímu a efektivnějšímu používání vašeho přístroje. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 75: Umístění Přístroje

    1 Bezpečnostní pokyny a doporučení Úvod 2 Napájení Neprovádějte žádné úpravy, změny nebo nastavení, které Používejte pouze přiložený napáječ nejsou popsány v návodu k obsluze. Používejte pouze přiložený napáječ (viz Příloha / Technické parametry). Zkontrolujte, zda typ napájení Umístění přístroje vašeho přístroje (na štítku) odpovídá...
  • Página 76 / přepínání z režimu náhledů na celou obrazovku 5 Vyklápěcí stojánek Šipka vpravo AF 8070 Buchsen am Gerät 4Á – Výběr následujícího obrázku Ukončení 5Â – přepne do režimu náhledů AF 8070 Tasten am Gerät AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 77 1 Vypněte přístroj vypínačem na horní straně. Návod k obsluze (bez vyobrazení) Návod k obsluze (bez vyobrazení) 2 Odklopte kryt na pravé straně přístroje. AF 8070 Verpackungsinhalt 3 Vložte paměť ovou kartu do správného slotu na pravé straně přístroje. Tento fotorámeček...
  • Página 78 Malý magnet v chlopni koženého pouzdra aktivuje jazýčkový kontakt v přístroji. Výsledkem je možnost zapínání a vypínání fotorámečku otevíráním a zavíráním pouzdra. 1 Odklopte chlopeň přístroje. 2 Zapněte přístroj vypínačem na horní straně. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 79 4 Přehrávání Přehrávání fotografií 1 Vložte paměť ovou kartu nebo připojte USB zařízení. 2 Přístroj zapněte nebo odklopte chlopeň koženého pouzdra. 3 Na přístroji stiskněte Â. 4 Fotorámeček zobrazí náhledy šesti fotografií na jedné stránce. 5 Pomocí À nebo Á vyberte obrázek, který chcete zobrazit.
  • Página 80 Přístroj vypněte a zkontrolujte, zda je paměť ová karta správně vložena. Zkontrolujte, zda není paměť ová karta poškozena. Mějte na paměti, že některé digitální fotoaparáty ukládají obrázky v nestandardním formátu. Další informace naleznete v návodu k vašemu digitálnímu fotoaparátu. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 81: Technické Parametry

    Kompatibilní paměť ové karty Kompatibilní paměť ové karty ..SD/SDHC/MS/MMC AgfaPhoto Cílem společnosti AgfaPhoto je provozovat systémy v souladu se zájmy na ochranu životního Podporované formáty prostředí, a proto se také společnost rozhodla dbát na Fotografické...
  • Página 82 úpravy, opravy nebo výměny tohoto výrobku ani jeho selhání, které vyhovělo pokynům k ovládání a údržbě dané AgfaPhoto. AgfaPhoto není odpovědný za poškození nebo problémy vzniklé použitím jakéhokoliv příslušenství nebo jiného komerčního výrobku jiného, než těch, které byly označeny jako originální...
  • Página 83 Kiváló minőségű bőrtok a felhajtható részen mágnessel, amely mágneskapcsolóval (reed-relé) automatikusan be- és kikapcsolja a digitális fényképalbumot. Nagy felbontású TFT LCD képernyõ AF 8070 memória A digitális fényképalbum memóriakártya-olvasót és USB- tárolóeszköz csatlakoztatására alkalmas USB-csatlakozót tartalmaz. A beépített akkumulátor használatával hálózati tápegység nélkül max.

  • Página 84: A Készülék Beállítása

    A készülék felületének tisztítása előtt a készüléket csatlakoztassa le a hálzóati feszültségről! A készülék felületének tisztítása előtt a készüléket csatlakoztassa le a hálzóati feszültségről! A tisztításhoz ne használjon folyékony vagy gáznemű tisztítószert (spray, súrolószer, polírozó szer, alkohol stb.). AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 85: A Készülék Áttekintése

    3T – Választás nyugtázása / diabemutató indítása és Zöld: A töltés befejezve leállítása/ átkapcsolás bélyegkép-nézetről teljes képernyős nézetre 5 Kihajtható támasz Jobb nyíl-gomb AF 8070 Buchsen am Gerät 4Á – Az következő kép Exit 5Â – Egyszer megnyomva átkapcsolás a bélyegképekre AF 8070 Tasten am Gerät Áttekintés...

  • Página 86: Első Üzembe Helyezés

    éppen használja a kártyát. Ekkor az adatok megsérülhetnek vagy elveszhetnek. 4 A felső részen található ON/OFF kapcsolóval kapcsolja be a készüléket. A bejelentkező képernyő után a memóriakártyán lévő képek bélyegképei jelennek meg. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 87 3 Zárja le a felhajtható részt. USB-tárolóeszköz használata 1 ON/OFF - A tok nyitásakor/bezárásakor be- és kikapcsolja a készüléket. 2 Az USB-tárolóeszközt (merevlemez, USB-memória) csatlakoztassa a készülék jobb oldalán található USB- csatlakozóra. 3 A felső részen található ON/OFF kapcsolóval kapcsolja be a készüléket.
  • Página 88 5 A T gombbal indítsa el a diabemutatót. A képernyőn a „lejátszás-szimbólum” jelenik meg. 6 A diabemutatót a T gombbal lehet megállítani. A képernyőn a „szünet-szimbólum” jelenik meg. 7 A diabemutatót a  gombbal lehet leállítani. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 89 5 Szerviz Információ Probléma Megoldás A digitális fényképalbumot nem lehet bekapcsolni. Ellenőrizze a beépített akkumulátor töltöttségét, illetve a hálózati tápegység megfelelő csatlakoztatását. A készülék nem ismer fel minden JPEG-fájlt. A készülék nem ismer fel minden JPEG-fájlt. Előfordulhat, hogy a készülék az Internetről letöltött vagy képfeldolgozó programmal létrehozott JPEG-fájlokat nem ismeri fel.

  • Página 90: Műszaki Adatok

    A megfelelőségi nyilatkozatot a www.agfaphoto.com Méretarány ...............16:9 Méretarány honlapon lehet megtekinteni. Felbontás ..........480¦×¦234 pixel Csatlakozók A fenntartható fejlődés logikájának részeként az AgfaPhoto USB-csatlakozó..........USB-Host USB-csatlakozó egyik alapvető szempontja a környezet megőrzése. Az A használható memóriakártyák A használható memóriakártyák ..SD/SDHC/MS/MMC AgfaPhoto kitûzött célja a rendszerek környezetkímélõ...
  • Página 91 AgfaPhoto üzemeltetési és karbnatartási előírásainak be nem tartása okoz. A AgfaPhoto nem tehető felelőssé a nem a AgfaPhoto által gyártott vagy jóváhagyott kiegészítő vagy fogyóanyag használatából eredő károkért vagy problémákért. A AgfaPhoto nem tehető felelőssé a nem a AgfaPhoto által gyártott interfész-kábel haszálatából eredő...

  • Página 92: Używane Symbole

    Ostrzega o zagrożeniu dla ludzi, niebezpieczeństwie uszkodzenia urządzenia lub innych przedmiotów oraz groźnie utraty danych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować uszkodzenie ciała, lub straty materialne. Wskazówki Ten symbol oznacza wskazówki, dotyczące bardziej efektywnego i łatwiejszego użytkowania urządzenia. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 93: Przygotowanie Urządzenia Do Pracy

    1 Instrukcje bezpieczeństwa i zalecenia Wprowadzenie 2 Zasilanie Nie należy dokonywać w nim jakichkolwiek zmian ani Należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza stosować ustawień, które nie są opisane w niniejszej Należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza (patrz instrukcji obsługi. rozdział Załącznik / Dane techniczne). Sprawdź czy zasilanie dostępne w miejscu instalacji jest zgodne z Przygotowanie urządzenia do pracy wymaganymi parametrami zasilania urządzenia (podanymi...

  • Página 94: Opis Ogólny

    Zielony: Zakończono ładowanie Przyciski ze strzałkami — w prawo 4Á – Wybiera następny obraz 5 Rozkładana podpórka Zakończ 5Â – aby przejść do widoku miniatur. AF 8070 Buchsen am Gerät AF 8070 Tasten am Gerät AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 95: Przygotowanie Do Pracy

    1 Wyłączyć urządzenie za pomocą przełącznika w górnej Instrukcja obsługi (nieprzedstawiona na rysunku) Instrukcja obsługi (nieprzedstawiona na rysunku) części. AF 8070 Verpackungsinhalt 2 Otworzyć klapkę w prawej części urządzenia. 3 Włożyć kartę pamięci do odpowiedniego gniazda w prawej części urządzenia. Odtwarzacz photo frame obsługuje następujące karty pamięci: SD/SDHC/MS/...
  • Página 96 Niewielki magnes w klapce skórzanego etui włącza przełącznik (zestyk) magnetyczny w urządzeniu. Dzięki temu cyfrowy album fotograficzny można włączać i wyłączać, używając samej klapki etui. 1 Otwórz klapkę etui. 2 Włącz urządzenie za pomocą przełącznika w górnej części urządzenia. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 97: Pokaz Slajdów

    4 Odtwarzanie Przeglądanie fotografii 1 Włóż kartę pamięci lub podłącz urządzenie USB. 2 Włącz urządzenia lub otwórz klapkę skórzanego etui. 3 Naciśnij  na urządzeniu. 4 Ramka wyświetli 6 miniatur na stronie. 5 Wybierz fotografię do wyświetlenia, używając przycisku À lub przycisku Á. 6 Naciśnij T, aby wyświetlić...
  • Página 98 Wyłącz urządzenie i sprawdź, czy karta pamięci została włożona prawidłowo. Sprawdź, czy karta pamięci nie jest uszkodzona. Niektóre cyfrowe aparaty fotograficzne zapisują obrazy w niestandardowym formacie. Dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi cyfrowego aparatu fotograficznego. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 99: Dane Techniczne

    Port USB Ochrona środowiska w ramach zrównoważonego rozwoju Kompatybilne karty pamięci Kompatybilne karty pamięci ..SD/SDHC/MS/MMC jest podstawową troską firmy AgfaPhoto. Pragnieniem firmy AgfaPhoto jest tworzenie systemów przyjaznych dla Obsługiwane formaty środowiska, dlatego kryteria środowiskowe uwzględniła Formaty fotografii Formaty fotografii...........JPEG ona w cyklu życia produktów, od produkcji przez...
  • Página 100 Firma AgfaPhoto nie rości sobie jakichkolwiek praw do tych znaków towarowych. Firma AgfaPhoto, ani firmy z nią powiązane nie ponoszą odpowiedzialności wobec nabywcy tego produktu ani osób trzecich z tytułu szkód, strat, kosztów lub wydatków poniesionych przez nabywcę lub osoby trzecie, w wyniku wypadku, niewłaściwego...

  • Página 101: Simboluri Utilizate

    (contact etanşat). Ecran de cristale lichide de înaltă calitate Memorie AF 8070 Albumul dumneavoastră digital are un cititor de carduri de memorie şi un slot USB pentru conectarea unităţilor de stocare USB.

  • Página 102: Amplasare Aparat

    Deconectaţi aparatul dvs. de la reţeaua de curent înainte de a curăţa suprafaţa superioară. Nu utilizaţi în nici un caz agenţi de curăţare lichizi, gazoşi sau uşor inflamabili (spray-uri, agenţi abrazivi, agenţi pentru lustru, alcool, etc.) AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 103 Verde: Procesul de încărcare s-a încheiat. diapozitive / comutare de la imagine în miniatură la imagine mare 5 Suport rabatabil Taste săgeţi dreapta AF 8070 Buchsen am Gerät 4Á – Selectare imaginea următoare Ieşire 5Â – comutare pe imagini mici AF 8070 Tasten am Gerät...

  • Página 104: Prima Punere În Funcţiune

    4 Porniţi aparatul cu întrerupătorul de pornire / oprire de la partea superioară. După apariţia ferestrei de pornire aveţi o vedere de ansamblu asupra fotografiilor de pe cardul de memorie. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 105: Utilizaţi Unitatea De Memorie Usb

    3 Închideţi clapeta de piele. Utilizaţi unitatea de memorie USB 1 Opriţi aparatul cu întrerupătorul de pornire / oprire de la partea superioară. 2 Conectaţi o unitate de stocare de date USB (unitate de disc, stic USB, ..) la slotul USB de pe partea dreaptă a aparatului.
  • Página 106 5 Apăsaţi T, pentru a începe derularea automată. Pe ecran apare un ’simbol de redare’. 6 Apăsaţi T, pentru a întrerupe prezentarea de diapozitive. Pe ecran apare un ’simbol de pauză’. 7 Terminaţi prezentarea de diapozitive cu Â. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 107 5 Serviciu Indicaţii: Probleme Remedierea acestora Albumul foto digital nu porneşte. Asiguraţi-vă că acumulatorul este complet încărcat sau că sursa de alimentare este conectată corespunzător la ramă. Nu sunt recunoscute fişierele JPEG. Sunt recunoscute numai fişierele JPEG de la aparatele foto digitale.

  • Página 108: Date Tehnice

    AgfaPhoto este preocuparea Carduri de memorie compatibile Carduri de memorie compatibile . SD/SDHC/MS/MMC noastră principală. AgfaPhoto depune eforturi pentru a distribui sisteme ecologice. De aceea AgfaPhoto a decis să Format acceptat acorde o prioritate ridicată serviciilor ecologice în toate Format foto Format foto ............JPEG...
  • Página 109 şi pot fi mărcile de fabrică ale respectivului patron. AgfaPhoto refuză orice drepturi acestor mărci. Nici AgfaPhoto şi nici companiile sale asociate nu sunt răspunzătoare faţă de cumpărătorii acestor produse sau alte părţi terţe cu privire la reclamaţiile de despăgubire pentru pierderi sau costuri pe care cumpătorii sau alte părţi terţe...
  • Página 110 Zranenia alebo poškodenia môžu byť následkom nesprávnej manipulácie. Rady Tento symbol označuje rady, ktoré môžu prispieť k ľahšiemu a efektívnejšiemu používaniu vášho prístroja. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 111: Nastavenie Prístroja

    1 Bezpečnostné pokyny a odporúčania Úvod 2 Zdroj napätia Nevykonávajte žiadne zmeny a nastavenia, ktoré nie sú Používajte iba priložený napájací adaptér popísané v tomto manuáli. Používajte iba priložený napájací adaptér (pozrite kapitolu Dodatok / Technické údaje). Skontrolujte, či napájacie Nastavenie prístroja napätie vášho prístroja (na štítku) zodpovedá...

  • Página 112: Prehľad Prístroja

    / prepínanie z režimu ukážok na celú 5 Vyklápací stojanček obrazovku AF 8070 Buchsen am Gerät Šípka vpravo 4Á – Výber nasledujúceho obrázka Ukončenie 5Â – prepne do režimu miniatúr AF 8070 Tasten am Gerät AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 113: Uvedenie Do Prevádzky

    1 Vypnite prístroj vypínačom na hornej strane. Užívateľská príručka (nie je zobrazený) Užívateľská príručka (nie je zobrazený) 2 Odklopte kryt na pravej strane prístroja. AF 8070 Verpackungsinhalt 3 Vložte pamäť ovú kartu do správneho slotu na pravej strane prístroja. Tento fotorámček...
  • Página 114 2 Zapnite prístroj vypínačom na hornej strane. 3 Zatvorte chlopňu prístroja. Zakaždým, keď odklopíte chlopňu, sa fotorámček zapne. Ak budete používať fotorámček bez koženého puzdra, nebude magnetický spínač funkčný. V takom prípade zapnite prístroj vypínačom na hornej strane. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 115 4 Prehrávanie Prehrávanie fotografií 1 Vložte pamäť ovú kartu alebo pripojte USB zariadenie. 2 Prístroj zapnite alebo odklopte chlopňu koženého puzdra. 3 Na prístroji stlačte Â. 4 Fotorámček zobrazí miniatúry šiestich fotografií na jednej stránke. 5 Pomocou À alebo Á vyberte obrázok, ktorý chcete zobraziť...
  • Página 116 Prístroj vypnite a skontrolujte, či je pamäť ová karta správne vložená. Skontrolujte, či nie je pamäť ová karta poškodená. Majte na pamäti, že niektoré digitálne fotoaparáty ukladajú obrázky v neštandardnom formáte. Ďalšie informácie nájdete v návode k vášmu digitálnemu fotoaparátu. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 117: Technické Údaje

    USB port udržateľného rozvoja patrí medzi základné priority Kompatibilné pamäťové karty Kompatibilné pamäť ové karty ..SD/SDHC/MS/MMC spoločnosti AgfaPhoto. Cieľom spoločnosti AgfaPhoto je prevádzkovať systémy v súlade so záujmami na ochranu Podporované formáty životného prostredia, a preto sa tiež spoločnosť rozhodla Fotoformáty...
  • Página 118 Mená dalších produktov, tu spomenutých, sú uvedené len pre identifikačné dôvody a môžu byť obchodnými značkami príslušných vlastníkov. AgfaPhoto sa zrieka akéhokoľvek práva na tieto značky. AgfaPhoto ani jeho pridružené organizácie nie sú zodpovedné kupujúcemu tohto výrobku alebo tretích strán za poškodenie, straty, zmarené...

  • Página 119: Kullanılan Semboller

    (Reedkontakt). Kalite açısından çok değerli TFT-LCD-Ekran AF 8070 Hafızası Sizin fotoğraf albümünüzün bir hafıza kartı okuyucusu ve USB-hafıza aygıtlarının bağlanmaları için bir USB-soketi bulunmaktadır. Bu entegre akü donanımı sayesinde şebeke aygıtı kullanmaksızın 9 saate kadar resimlerinize bakma olanağı...
  • Página 120 Cihazın yüzeyini temizlemeden önce elektrik fişini çekin. Cihazın yüzeyini temizlemeden önce elektrik fişini çekin. Asla sıvı, gaz veya kolay alev alan nitelikte temizleme maddeleri kullanmayın (sprey, aşındırı maddeler, cilalar, alkol) AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 121: Genel Bakış

    3T – Seçimin onaylanması / başlatma, slayt gösterisini durdurma / minyatür izlemeden tam izlemeye geçme 5 Dışarıya çevrilebilir ayak Sağ ok tuşları AF 8070 Buchsen am Gerät 4Á – Sonraki resmin seçimi Çıkış 5Â – Minyatür görünümüne geçiş AF 8070 Tasten am Gerät...

  • Página 122: İlk Çalıştırma

    çıkartmayınız. Bu nedenden dolayı veriler zarar görebilir veya kaybolabilir. 4 Cihazı üst kısmında bulunan açma/kapatma şalteri ile açınız. Başlangıç ekranı gösteriminin ardından hafıza kartı üzerinde bulunan resimlerin bir derlemesini göreceksiniz. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 123 3 Deri kapağı kapatınız. USB Hafıza aygıtının kullanımı 1 Cihazı üst kısmında bulunan açma-/kapatma şalteri ile kapatınız. 2 USB-Hafıza aygıtını (sabit disk, USB-Stick…) cihazın sağ tarafında bulunan USB-soketine takınız. 3 Cihazı üst kısmında bulunan açma-/kapatma şalteri ile açınız. Başlangıç ekranı gösteriminin ardından USB hafıza aygıtının üzerinde bulunan resimlerin bir derlemesini göreceksiniz.
  • Página 124 4 Resmi göstermek için T tuşuna basınız. 5 Slayt-gösterisi başlatmak için T’a basınız. Ekran üzerinde bir “oynatma-sembolü” belirecektir. 6 Slayt-gösterisini başlatmak için T tuşuna basınız. Ekran üzerinde bir “Pause-sembolü” belirecektir. 7 Slayt gösterisini  ile sonlandırınız. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 125 5 Servis Uyarýlar Sorunlar Çözümler Dijital fotoğraf albümü açılmamaktadır. İçinde bulunan akünün tam olarak şarj edildiğini veya şebeke aygıtının çerçeveye doğru bağlanıp bağlanmadığını kontrol ediniz. JPEG Dosyaları tanınmamaktadır. Sadece dijital fotoğraf makinelerine ait olan JPEG dosyaları tanınmaktadır. İnternet üzerinden indirilmiş olan veya resim işleme programları...

  • Página 126: Teknik Veriler

    Çevrenin korunmasına bir konsept ilkelerine uyulması Uyumlu hafıza kartları Uyumlu hafıza kartları ....SD/SDHC/MS/MMC doğrultusunda olmak AgfaPhoto kuruluşu tarafından son derece önem verilmekte olup, AgfaPhoto kuruluşu her Desteklenen formatlar daim çevreye duyarlı sistemlerin üretilmesine özen Foto formatları Foto formatları ............JPEG göstermektedir.
  • Página 127 AgfaPhoto tarafından verilen işletme ve bakım bilgilerine uyulmaması gibi durumlar sonucunda alıcı veya üçüncü şahısların karşı karşıya kalacağı kayıplar, masraflar veya giderlerde ne AgfaPhoto, ne de ona bağlı şirketler hiçbir sorumluluk üstlenmez. AgfaPhoto ayrıca, AgfaPhoto’in orijina ürünü veya AgfaPhoto onaylı olarak işaretlenmemiş olan tüketim malzemelerinin veya opsiyonların kullanımı...

  • Página 128: Σχετικά Με Τις Οδηγίες Χρήσης

    συσκευή, ή σε άλλα αντικείμενα, ως επίσης και για την πιθανότητα απώλειας δεδομένων. Ο μη σωστός χειρισμός μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή ζημιές. Επεξήγηση οδηγιών Τα σύμβολα αυτά αντιπροσωπεύουν συμβουλές για την πιο αποτελεσματική και εύκολη χρήση της συσκευής σας. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 129: Εγκατάσταση Της Συσκευής

    1 Οδηγίες ασφαλείας και εισηγήσεις Εισαγωγή 2 Παροχή ηλεκτρικού Μην κάνετε ρυθμίσεις ή αλλαγές που δεν περιγράφονται σ' Χρησιμοποιήστε μόνο τον αντάπτορα δικτύου που παρέχεται με τη συσκευή αυτές τις οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιήστε μόνο τον αντάπτορα δικτύου που παρέχεται με τη συσκευή (βλέπτε Παράρτημα / Τεχνικά Εγκατάσταση...
  • Página 130 5Â – Πάτημα μια φορά, αλλαγή στην προβολή μινιατούρων / Πάτημα δυο φορές, αλλαγή στην επιλογή μέσων αποθήκευσης όταν χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα η υποδοχή USB και ο αναγνώστης καρτών μνήμης. AF 8070 Tasten am Gerät AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 131: Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία

    1 Ανάψτε τη συσκευή με τον κύριο διακόπτη στο πάνω Οδηγίες χρήσεως (δεν απεικονίζονται) Οδηγίες χρήσεως (δεν απεικονίζονται) μέρος της. AF 8070 Verpackungsinhalt 2 Ανοίξετε το καπάκι στη δεξιά πλευρά της συσκευής 3 Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης στην ανάλογη υποδοχή στη δεξιά πλευρά της συσκευής. Η συσκευή σας...
  • Página 132 τον τρόπο αυτό μπορείτε να ανάψετε ή να σβήσετε τη συσκευή απλά ανοίγοντας και κλείνοντας το δερμάτινο κάλυμμα. 1 Ανοίξτε το δερμάτινο κάλυμμα. 2 Ανάψτε τη συσκευή με το κύριο διακόπτη στο πάνω μέρος της. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 133 4 Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή φωτογραφιών Slideshow 1 Πατήστε στη συσκευή Â. 1 Βάλτε μια κάρτα μνήμης στη συσκευή ή συνδέστε μέσο αποθήκευσης USB. 2 Στην οθόνη εμφανίζονται έξι μινιατούρες φωτογραφίες στην κάθε σελίδα. 2 Ανάψτε τη συσκευή ή ανοίξτε το δερμάτινο κάλυμμα. 3 Επιλέξτε...
  • Página 134 τοποθέτησης της κάρτας μνήμης. Ελέγξτε την κάρτα μνήμης για τυχόν ζημιές. Λάβετε υπόψη πως μερικές ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές αποθηκεύουν φωτογραφίες σε μη τυποποιημένο φορμά. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσεως της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής σας. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 135: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Τη δήλωση συμμόρφωσης μπορείτε να τη διαβάσετε στην Κάδρο προβολής............16:9 Κάδρο προβολής ιστοσελίδα www.agfaphoto.com. Ανάλυση ..........480¦×¦234 Pixel Συνδέσεις Η AgfaPhoto δίνει μεγάλη σημασία στη διατήρηση του Υποδοχή USB ..........USB-Host Υποδοχή USB περιβάλλοντος στα πλαίσια ενός σχεδίου βιώσιμης Συμβατές κάρτες μνήμης Συμβατές κάρτες μνήμης ....SD/SDHC/MS/MMC ανάπτυξης.
  • Página 136 ανθρώπινη υγεία. αυτό προορίζονται αποκλειστικά για τη χρήση με το προϊόν Οι οδηγίες χρήσης έχουν εκτυπωθεί σε ανακυκλωμένο χαρτί αυτό. Η AgfaPhoto δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη αν οι λευκασμένο χωρίς χλώριο. Αυτό ανταποκρίνεται στα πιο πληροφορίες χρησιμοποιηθούν για άλλες συσκευές.

  • Página 137: Используемые Обозначения

    магнитом в откидном упоре для автоматического включения/выключения цифрового фотоальбома при помощи магнитного выключателя (язычковый магнитоуправляемый контакт). Высококачественный жидкокристаллический дисплей Устройство хранения данных AF 8070 В цифровом фотоальбоме имеется устройство для чтения карт памяти и USB-разъем для подключения устройств хранения данных. Встроенный...

  • Página 138: Рекомендации По Технике Безопасности

    Не допускайте попадания жидкостей внутрь аппарата. Не допускайте попадания жидкостей внутрь аппарата. Если внутрь аппарата попала жидкость или посторонний предмет, немедленно отключите шнур электропитания и отдайте аппарат для осмотра квалифицированным специалистам или в центр сервисного обслуживания. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 139: Общие Сведения

    шоу/переключение с уменьшенного на полноэкранное изображение 5 Откидные упоры Кнопки перемещения вправо AF 8070 Buchsen am Gerät 4 Á – Перейти к следующему изображению/ выбрать устройства хранения данных Выход 5 Â – Нажмите один раз, для переключения с уменьшенного на...

  • Página 140: Ввод В Эксплуатацию

    которая используется в текущий момент. Это может привести к повреждению или к утрате данных. 4 Включите устройство при помощи выключателя на верхней стороне. После отображения окна при включении открывается обзорное окно фотографий на карте памяти. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 141 1 Откройте кожаную крышку. Использование устройства хранения данных, подключаемого через USB- разъем 1 Выключите устройство при помощи выключателя на верхней стороне. 2 Подключите устройство хранения данных через USB-разъем (жесткий диск, USB-стикер) на правой стороне устройства. 3 Включите устройство при помощи выключателя на...
  • Página 142 устройство хранение данных и подтвердите нажатием кнопки T. 5 Выберите при помощи кнопки À или Á изображение, которое необходимо отобразить. 6 Нажмите кнопку T для просмотра фотографии. Нажмите кнопку À/Á для перехода к предыдущему или следующему изображению. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...

  • Página 143: Техническое Обслуживание

    5 Техническое обслуживание Рекомендации Неисправности Устранение Цифровой фотоальбом не включается. Убедитесь, что встроенный аккумулятор полностью заряжен или блок питания подключен к устройству надлежащим образом. Не распознаны файлы формата JPEG Распознаются только файлы формата JPEG с цифровых фотокамер. Файлы формата JPEG, загруженные...

  • Página 144: Технические Данные

    и сбыт осуществляет Sagem Communications. мусора означает, что устройство относится к Контактная информация: категории электрического и электронного www.sagem-communications.com оборудования. Согласно Европейским нормативам устройство необходимо утилизировать следующим образом: • В торговых точках при приобретении аналогичного оборудования. AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 145 марками. Упоминание в руководстве названий других изделий сделано только для их идентификации, они могут быть торговыми марками соответствующих владельцев. Компания AgfaPhoto lотказывается от каких-либо прав на такие марки. Ни компания AgfaPhoto, ни ее отделения не несут никакой ответственности перед покупателем этого изделия или третьей...
  • Página 146 AgfaPhoto Digital Photo Album AF 8070...
  • Página 147 Приложение...
  • Página 148 AgfaPhoto Holding GmbH: AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co.KG. Agfa-Gevaert NV & Co.KG does not manufacture these products or provide any product warranty or support. Contact: www.agfaphoto.com For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer.

Tabla de contenido