Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AgfaPhoto AF5078PS
Resumen de contenidos para AgfaPhoto AF5078PS
- Página 1 Quick Start Guide AF5078PS...
-
Página 3: Sicherheitshinweise Und Empfehlungen
Sicherheitshinweise und Empfehlungen Stromversorgung Einleitung 2 Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderun- gen vor, di e nicht in dieser Bedienungsanleitung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil (sie- beschrieben sind. Durch unsachgemäße Handha- he Anhang / Technische Daten). Prüfen Sie, ob die bung können körperliche Verletzungen oder Schä- Netzspannung Ihres Gerätes (Typenschild) mit der den, Geräteschäden oder Datenverlust entstehen. - Página 4 Übersicht Verpackungsinhalt Menüübersicht (Einstellungen) (Abb. 3b) Digitaler Bilderrahmen mit Standfuß Mit der Taste ù rufen Sie das Ei nstellungsmenü Netzteil mit auswechselbaren Netzsteckern auf. Wählen Sie mit ¡/¢: Kurzanleitung 1 Dateien kopieren oder löschen Garantiekarte 2 Photo Einstellungen Inbetriebnahme (Abb. 1) 3 Displayeinstellungen 4 Werkseinstellung 1 Sollte sich auf dem Display eine Schutzfolie be-...
-
Página 5: Technische Daten
• Altgeräte kön nen au ch in dafür vorgesehenen men. Sammelstellen entsorgt werden. AgfaPhoto wird unter Lizenz von Agfa-Gevaert Die verw endeten Ve rpackungen aus Pa pier und NV & Co. KG oder Agfa-Gevaert NV verwendet. Karton können wie Altpapier entsorgt werden. Die Weder Agfa-Gevaert NV &... - Página 6 Conseils de sécurité et recommandations Alimentation électrique Introduction 2 Ne procédez à aucun réglage et changement qui ne sont pas décrits dans le présent mode d’em- Utilisez uniquement le bloc d’alimentation de fourni avec votre appareil Utilisez uniquement le bloc d’alimentation de four- ploi.
-
Página 7: Copier Et Supprimer Les Fichiers (Il- Lustr. 4B/4C)
Aperçu Contenu de l’emballage Aperçu du menu (Paramètres) (Illustr. 3b) Cadre photo numérique avec support La touche ù vous permet d’appeler le menu des Alimentation él ectrique a vec fi che s ecteur i nter- paramètres. Sélectionnez avec ¡/¢ : changeable 1 Copier et supprimer les fichiers Introduction sommaire... -
Página 8: Caractéristiques Techniques
Toutes les donné es ne sont que des indications. • Ou dans les points de collecte mis à votre dispo- AgfaPhoto se réserve le dr oit d ’effectuer d es sition localement (déchetterie, collecte sélec tive, changements sans notification préalable. -
Página 9: Safety Instructions And Recommendations
Safety Instructions and Recommendations Power Supply Introduction 2 Do not make any changes or settings that are not described in this u ser m anual. Physical i njury or Use only the enclosed power adapter Use only the enclosed power adapter ( s ee chapter damage to the devi ce or los s of d ata ca n r esult Appendix / Tec hnical Data ). -
Página 10: Packing Contents
Overview Packing Contents Photo Playback (fig. 4a) 1 Press MENU. Digital photo frame with bracket 2 Using ¡/¢ select a folder or source, and con- Power supply with exchangeable plugs firm with Á. Quick Start Guide 3 Use ¡/¢ or À/Á to select the i mage from Warranty Card which to start the slide show an confirm using à. -
Página 11: Technical Data
Ag- Contact:AgfaPhoto Holding GmbH, faPhoto. The information contained herein is de- www.agfaphoto.com signed only for use w ith this product. AgfaPhoto Manufacturer: Sagemcom, is not responsible, if this information is applied to www.sagemcom.com other devices. -
Página 12: Istruzioni Di Sicurezza E Raccomandazioni
Istruzioni di sicurezza e raccomandazioni Alimentazione Introduzione 2 Non app ortare alcuna im postazione o mod ifica che non sia descritta in queste istruzioni per l’uso. Utilizzare solo l’alimentatore incluso Utilizzare solo l’alimentatore incluso (vedi Allegato In c aso di u tilizzo sc orretto dell'a pparecchio si / Caratteri stiche tecniche). - Página 13 Panoramica Contenuto dell’imballaggio Panoramica del menu (Impostazioni) (fig. 3b) Cornice digitale con supporto Con il tasto ù si richiama il menu delle impostazio- Alimentatore con spine intercambiabili ni. Selezionare con ¡/¢: Istruzioni in breve 1 Copiare o cancellare i file Tagliando di garanzia 2 Impostazioni foto Messa in funzione (fig.
-
Página 14: Caratteristiche Tecniche
• L’apparecchiatura usata verrà smaltita nelle ap- Il marchio AgfaPhoto è una licenza della Agfa- posite aree di raccolta. Gevaert NV & Co. KG o della Agfa-Gevaert NV. Gli imballaggi di ca rta e cartone po ssono essere Agfa-Gevaert NV &... -
Página 15: Veiligheidsinstructies En Aanbevelingen
Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Stroomverzorging Inleiding 2 Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in deze handleiding zijn beschreven. Door on- Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter Gebruik ui tsluitend de meegeleverde voedi ngs- oordeelkundig gebr uik ka n lichamelijk letsel of adapter (zie Bijlage / Technische gegevens). - Página 16 Overzicht Inhoud verpakking Menu-overzicht (Instellingen) (afb. 3b) Digitaal fotovenster met statief Met de toets ù roept u het i nstellingenmenu op. Stroomsnoer met verwisselbare stroomstekkers Kies met ¡/¢: Verkorte handleiding 1 Bestanden kopiëren of wissen Garantiebewijs 2 Foto instellingen Ingebruikneming (afb. 1) 3 Scherminstellingen 4 Fabrieksinstelling 1 Mocht er zich een plastic beschermfolie op het...
-
Página 17: Technische Specificaties
Alle gegevens w orden uitsluitend ter informati e • U kunt het o ude product graag bij uw distribu- verstrekt. AgfaPhoto behoudt zich het recht voor teur (detaillist) inleveren, als u een ni e uw apparaat om z onder voor afgaande k ennisgeving wi jzigin- bij hem koopt. -
Página 18: Instrucciones De Seguridad Y Recomendaciones
Instrucciones de seguridad y recomendaciones Alimentación eléctrica Introducción 2 No realice ajustes ni modificaciones que no ven- gan descritos en este manual de usuario. Si no se Utilice solamente la fuente de alimentación suministrada Utilice solamente la fuente de alimentación sumi- maneja correctamente el apa rato pueden provo- nistrada (véase Anexo / Características técnicas). - Página 19 Esquema Contenido del embalaje Vista general del menú (Ajustes) (Ilustración 3b) Marco digital para imágenes con pie Con la tecla ù puede acceder al menú de configu- Fuente de alimentación con clavija intercambiable ración. Seleccione con ¡/¢: de alimentación 1 Copiar o eliminar archivos Introducción breve 2 Configuración de fotografía Tarjeta de garantía...
-
Página 20: Datos Técnicos
• El equipo de desecho puede depositarlo en zo- Todos datos s e prop orcionan exclusivamente a nas designadas para su recogida. modo de refe rencia. AgfaPhoto se reserva el de- El embalaje utilizado es de papel y cartón y des- recho de realizar modificaciones sin previo aviso. -
Página 21: Instruções E Recomendações De Segurança
Instruções e recomendações de segurança Alimentação eléctrica Introdução 2 Nunca ajuste quaisquer definições nem introduza quaisquer alter ações que nã o s ejam in dicadas Utilize apenas o adaptador fornecido Utilize apenas o adaptador fornecido (vide o capí- neste manual de instruções. O manuseamento in- tulo Anexo / Especificações técnicas). -
Página 22: Descrição Geral
Descrição geral Conteúdo da embalagem Descrição geral dos menus (Definições) (fig. 3b) Moldura digital com suporte Com a tecla ù chama o menu de ajuste. Prima ¡/ Fonte de alimentação com fichas intercambiáveis ¢ para seleccionar: Manual resumido 1 Copiar ou eliminar ficheiros Certificado de garantia 2 Definições de fotografia Funcionamento básico (fig. -
Página 23: Especificações Técnicas
Ag faPhoto. As i nformações constantes no presente documento foram elabo- radas tendo exclusivamente em vista este produ- to. A AgfaPhoto declina toda e qual quer respon- O símbolo CE certifica que este produto satisfaz sabilidade pela a plicação destas informações a os requisitos da Direc tiva 19 99/5/CE do Parla- outros aparelhos. -
Página 24: Säkerhetsanvisningar Och Rekommendationer
Säkerhetsanvisningar och rekommendationer Strömtillförsel Introduktion 2 Gör inga inställningar eller ändringar som inte be- skrivs i d en h är bruksanvi sningen. F elaktig an- Använd endast den medlevererade nätadaptern Använd endast den medlevererade nätadaptern vändning k an leda ti ll kro ppsskador eller a ndra (se Bilaga / Tek niska data). -
Página 25: Inställningar
Översikt Förpackningsinnehåll Återgivning av foton (Bild 4a) 1 Tryck p å MENU. Digital fotoram med fot 2 Välj en katalog eller k älla med ¡/¢ och be- Nätdel med utbytbara nätkontakter kräfta med Á. Kort anvisning 3 Välj den bild från vilken du vill starta bildspelet Garantikort med ¡/¢... -
Página 26: Tekniska Data
För information om service, support eller garanti publikationen f år u tan f öregående s kriftligt ti ll- kontakta din återförsäljare eller tillverkaren. stånd av AgfaPhoto mångfaldigas, lagras i ett ar- kivsystem eller överföras i någon form eller på nå- Kontakt: AgfaPhoto Holding GmbH, got annat sätt –... -
Página 27: Umístění Přístroje
Bezpečnostní pokyny a doporučení Napájení Neprovádějte žádn é úpravy , změny nebo Úvod 2 nastavení, kter é nejsou po psány v návodu k Používejte pouze přiložený napáječ (viz Příloha / Používejte pouze přiložený napáječ obsluze. Při nesprávném používání přístroje může Technické... -
Página 28: Obsah Dodávky
Přehled Obsah dodávky Přehled nabídek (Nastavení) (obr. 3b) Digitální fotorámeček se stojánkem Pomocí tlač ítka ù vyvolát e n abídku Nastavení . Napájecí zdroj s výměnnými zástrčkami Pomocí ¡/¢ vyberte: Průvodce rychlým startem 1 Kopírování nebo mazání souborů Záruční list 2 Nastavení... -
Página 29: Technické Parametry
Plastový oba l a obalovou pěnu Logo AgfaPhoto je použito v licenci společnosti Styrofoam také r ecyklujte nebo ji z nehodnoťte v Agfa-Gevaert NV & Co. KG nebo Agfa-Gevaert běžném odpadu podle požadavků ve vaší zemi. -
Página 30: A Készülék Beállítása
Biztonsági elõírások és javaslatok Tápellátás Ne vége zzen olyan vált oztatást v agy beállítást, Bevezetés 2 amit ez a ké zikönyv nem tartalm az. A készülék Csak a mellékelt hál ózati ad aptert h asználja (ld . Csak a mellékelt hálózati adaptert használja nem megfelelő... - Página 31 Áttekintés A csomag tartalma 1 Fájl másolása vagy törlése 2 Képbeállítások (Photo Settings) Digitális fényképkeret tartóval 3 Megjelenítési beállítások (Display Settings) Tápegység cserélhető csatlakozóval 4 Gyári alapbeállítások Gyors üzembe helyezési útmutató Kép megjelenítése (ábra. 4a) Jótállási kártya 1 Nyomja meg a MENU gombot. Alapmûveletek (ábra.
-
Página 32: Műszaki Adatok
útján nem továbbítható. Az itt található információk k izárólag erre a készülékre vonatkoznak. A AgfaPhoto nem tehető f elelőssé azért, ha ezeke t az utasításokat más készülékre A CE jelzés tan úsítja, hogy a termé k t eljesíti az alkalmazzák. Európai Parlament és... -
Página 33: Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
Instrukcje bezpieczeństwa i zalecenia przeglądu p rzez pr zeszkolonych specjalistów w Nie należy dokonywać w nim jakichkolwiek zmian Wprowadzenie 2 ośrodku serwisowym. ani stosować ustawień, które n ie są opisane w niniejszej instrukc ji obsług i. Nie prawidłowe Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia bez nadzoru. Nie nal eży pozwalać... -
Página 34: Opis Ogólny
Opis ogólny Zawartość opakowania Przeglądanie fotografii (rys 4a) 1 Naciśnij MENU. Odtwarzacz Photo Frame i podpórka 2 Wybrać folder lub źródło za pomocą przycisku Zasilacz z wymiennymi wtyczkami ¡/¢ i potwierdzić, używając przycisku Á. Instrukcja rozpoczęcia pracy 3 Należy użyć przycisku ¡/¢ lub À/Á , aby Karta gwarancyjna wybrać... -
Página 35: Dane Techniczne
Producent: Sagemcom, AgfaPhoto. Z awarte w niej i nformacje zostały www.sagemcom.com udostępnione wyłącznie w ce lu w ykorzystania w związku z tym p roduktem. F irma Ag faPhoto nie ponosi żadnej o dpowiedzialności z... -
Página 36: Amplasare Aparat
Instrucţiuni şi recomandări de securitate Alimentare cu curent electric Introducere 2 Nu fa ceţi setări şi nu adu ceţi modificări care n u sunt p revăzute î n m anualul d e i nstrucţiuni. Di n Pentru alimentarea electrică se va folosi numai adaptorul inclus în pachetul produsului Pentru al imentarea electrică... - Página 37 Sumar Conţinut ambalaj Vedere de ansamblu meniu (Setărire) (Ilustraţia 3b) Ramă foto digitală cu clemă Cu t asta ù puteţi acc esa men iul de setare. Sursă de alimentare cu fişe interschimbabile Selectaţi cu ¡/¢: Scurtă introducere 1 Copierea sau ştergerea fişierelor Certificat de garanþie 2 Setări fotografii Funcţii de bază...
-
Página 38: Date Tehnice
î n a vans de Producătorul: Sagemcom, AgfaPhoto. In formaţiile conţi nute în prezentul www.sagemcom.com document sunt destinate exclusiv utilizării acestui produs. Agf aPhoto nu îşi asum ă ră spunderea dacă... -
Página 39: Nastavenie Prístroja
Bezpečnostné pokyny a odporúčania Zdroj napätia Úvod 2 Nevykonávajte žiadne zmeny a nastavenia, ktoré nie sú popísané v tomto manuáli. Pri nesprávnom Používajte iba priložený napájací adaptér Používajte iba priložený napájací adaptér (pozrite používaní pr ístroja môže dôjs ť k s tratám d át, kapitolu Dodatok / Technické... - Página 40 Prehľad Obsah dodávky Prehrávanie fotografií (obr. 4a) 1 Stlačte MENU. Digitálny fotorámček so stojančekom 2 Pomocou ¡/¢ vyberte zdroj alebo priečin ok Napájací zdroj s výmennými zástrčkami a potvrďte pomocou Á. Sprievodca rýchlym štartom 3 Pomocou ¡/¢ alebo À/Á vyberte snímku, Záručný...
-
Página 41: Technické Údaje
Výstup..............5¦V¦† / 1¦A • Váš predajca zoberi e staré zaria denie naspäť, Všetky poskytnut é údaje sú urč ené len pokiaľ ho ku pujete ako prod ukt s možnosťou referenčné úč ely. AgfaPhoto právo akýchko ľvek náhrady. zmien bez pred chádzajúceho up ozornenia •... - Página 42 Güvenlik talimatlarý ve tavsiyeler Elektrik girişi Bu kullanm a kıl avuzunda tari f edilenler dı şında Giriş 2 hiçbir ayar veya değişiklik yapmayın. Cihazın aslına Cihaz ile birlikte t eslim e dileni K ullanınız (bakınız Cihaz ile birlikte teslim edileni Kullanınız uygun ku llanılmaması...
-
Página 43: Genel Bakış
Genel bakış Ambalaj içeriği Menü derlemesi (Ayarlar) (bakınız. 3b) Ayaklı dijital resim çerçevesi İlgili ù tuşu ile ayar menü sünü açabi lmektesiniz. Değiştirilebilir şebeke fişi donanımlı şebeke aygıtı ¡/¢ ile şunlardan birini seçin: Kısa tarif 1 Dosyaların kopyalanmaları veya silinmeleri Garanti kartı... -
Página 44: Teknik Veriler
önceden haber verilmeksizin • Atık ci hazlar b elirlenmiş top lama alan larına deðiþiklikler yapma hakký saklý tutulmaktadýr. atılabilirler. AgfaPhoto adı, Agfa-Gevaert NV & Co. KG veya Kullanılan kâğı t ve karton ambalajlar hurda kâğıt Agfa-Gevaert NV tarafından lisans altında kapsamında atık derme iş... -
Página 45: Εγκατάσταση Της Συσκευής
Οδηγίες ασφαλείας και εισηγήσεις Παροχή ηλεκτρικού Μην κ άνετε ρυθµίσει ς ή α λλαγές που δεν Εισαγωγή 2 περιγράφονται σ' αυτές τις οδηγίες χρήση ς. Ο µη Χρησιµοποιήστε µόνο τον αντάπτορα δικτύου που Χρησιμοποιήστε μόνο τον αντάπτορα δικτύου που παρέχεται με τη συσκευή σωστός... - Página 46 Περίληψη Περιεχόµενα συσκευασίας Περίληψη µενού (Ρυθµίσεων) (εικ. 3a) Με το πλήκτρο ù κ αλείτε το µεν ού ρυθµίσεων. Ψηφιακό φωτογραφικό πλαίσιο µε στήριγµα Επιλέξτε µε ¡/¢: Τροφοδοτικό µε εναλλάξιµα βύσµατα τάσης 1 Αντιγραφή ή διαγραφή αρχείων Σύντοµες οδηγίες 2 Ρυθµίσεις φωτογραφίας Κάρτα...
-
Página 47: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
• Τα απόβλητα εξοπλισµού µ πορούν επίσης να χωρίς προειδοποίηση. διατεθούν σε χαρακτηρισµένες περιοχές συλλογής. Οι συσκευασίες από χαρτόνι και χαρτί µπορουν να AgfaPhoto χρησιμοποιείται με άδεια της Agfa- απαλλαχθούν ως χαρτί για αν ακύκλωση. Ο ι Gevaert NV & Co. KG ή της Agfa-Gevaert NV. Η... -
Página 48: Рекомендации По Технике Безопасности
Рекомендации по технике безопасности осмотра квалифицированным специалистам или в Не вно сите никаких изме нений и настр оек, не Введение 2 центр сервисного обслуживания. описанных в э том ру ководстве по льзователя. Неправильное использ ование может при вести к Не позволяйте детям пользоваться аппаратом без присмотра. Не... -
Página 49: Общие Сведения
Общие сведения Комплект поставки 1 Копирование или удаление файлов 2 Настройки фото Цифровая рамка для фотографий на стойке 3 Настройки дисплея Сетевой адапт ер со сменными се тевыми 4 Настройки по умолчанию вилками Краткое руководство Воспроизведение фотографий Гарантийная карта (рис. 4a) Основные... -
Página 50: Технические Данные
Все да нные привед ены исключит ельно в ИЗДЕЛИЕ: З начок с п еречеркнутым м усорным справочных целях. AgfaPhoto ос тавляет з а контейнером на Ва шем из делии означ ает, что собой право вносит ь люб ые изме нения в... - Página 51 Используемую упако вку из б умаги и ка ртона можно сдава ть для вт оричной перер аботки. Пластиковую пленку и упаковочные элементы из пенополистирола следует сдава ть для повторной п ереработки и ли ут илизировать в соответствии с нацио нальным законодательством.
- Página 52 AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa- AF5078PS Gevaert NV manufacture this product or provide any product Booklet warranty or support. For service, support and warranty 253338239-A information, contact the distributor or manufacturer.